Cooper Crouse-Hinds IF 372 Información Para Instalación Y Mantenimiento

IMPORTANT NOTICE
Installation & Maintenance Information
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE
This device complies with requirements of Underwriters
Laboratories, Inc. for use in hazardous (classified) loca-
tions, as listed on the device, when used with suitable
Crouse-Hinds EDS, EDSC, EDSCM, EFS or EFSC
enclosures.
WARNING
To avoid risk of explosion, all flat machined surfaces
must be kept clean and free from scratches, dents,
debris, paint, and corrosion. The flat machined sur-
faces are explosionproof joints, and must be clean
and undamaged on both the enclosure and cover.
INSTALLATION
1. The surfaces of the flat ground joint are precision
machined to insure an explosionproof joint and must
be protected from scratches or damage during instal-
lation.
2. When switch is mounted in the enclosure, it must
be mounted to agree with the cover indication of
operation. That is, when the cover indicates ON, the
switch must be in the ON condition.
3. Before the cover is installed, the flat ground joint
surface must be thoroughly wiped clean of any dirt,
grit, or other foreign substances and a light thin
coating of Crouse-Hinds STL lubricant placed on the
joint to prevent possible corrosion.
The joint between the box and the cover has been
made accurately to .0015" to prevent the passage of
flame through this joint. Therefore, if the joint is not
cleaned when the cover is installed, the purpose of
this accuracy is destroyed.
4. ALL cover screws must be installed with at least
five full threads engaged and must be securely
tightened. All cover openings must be closed with a
suitable cover.
5. Gaskets must not be added to these devices. Only
gaskets designed for and permanently installed in
these devices may be used.
All statements, technical information and recommendations contained herein are based on information and tests we believe to be
reliable.The accuracy or completeness thereof are not guaranteed. In accordance with Crouse-Hinds "Terms and Conditions of Sale",
and since conditions of use are outside our control, the purchaser should determine the suitability of the product for his intended use
and assumes all risk and liability whatsoever in connection therewith.
Cooper Industries Inc.
Crouse-Hinds Division
PO Box 4999, Syracuse, New York 13221 • U.S.A.
Copyright © 2009, Cooper Industries, Inc.
6. In accordance with the hazardous location
information specifying Class and Group listing
marked on the device, sealing fittings must be added
that will comply with requirements in the latest issue
of the Canadian Electrical Code or National
Electrical Code ® and any special requirements that
are stated in the Instruction Sheet with the enclo-
sure.
MAINTENANCE
1. Before removing the cover from any such device for
inspection or maintenance, the power supply circuit
must be OFF.
WARNING
To prevent risk of explosion, hammers and prying
tools must not be used to remove covers off enclo-
sures. Damage to the explosionproof flat machined
surfaces on cover and enclosure may result. Handle
covers carefully. Do not place them on surfaces that
might damage or scratch the flat machined sur-
faces.
2. Before replacing the cover, after it has once
been removed, the flat ground joint surfaces must
be cleaned as described in step 3 under
INSTALLATION.
WARNING
To prevent risk of explosion, replace devices if the
flat machined surface is damaged, scratched, dent-
ed, or corroded. Field rework of flat machined sur-
faces is not possible.
Only genuine Cooper Crouse-Hinds replacement
parts may be used with these devices.
® National Electrical Code is a Registered Trademark of the
National Fire Protection Association.
IF 372
Revision 3
Revised 10/09
Supercedes 03/07
AVISO IMPORTANTE
IF 372
Información para Instalación y Mantenimiento
Este dispositivo cumple con los requerimientos de
Underwriters Laboratories, Inc para uso en áreas peli-
grosas, como se encuentra listado en el mismo, cuando
sea utilizado con envolventes adecuadas Crouse-Hinds
EDS, EDSC, EDSCM, EFS ò EFSC.
INSTALACION
ADVERTENCIA
Para evitar el riesgo de explosión, todas las superfi-
cies mecanizadas planas deberán mantenerse
limpias y libre de arañazos, abolladuras, suciedad,
pintura y a la corrosión. Las superficies plana rectifi-
cada son las articulaciones anti-deflagrante y deben
ser limpio y sin daños en la cubierta la caja y el
cubierta.
1. Las superficies de las juntas rectificadas son
maquinadas a precisión para asegurar una junta
a prueba de explosión y debe ser protegida por
ralladuras o daños durante su instalación.
2. Cuando el switch es ensamblado en la envolvente,
dicha operación debe realizarse de manera que
coincida con las indicaciones de operación
contenidas en la tapa, esto es cuando la tapa
indique posición ON, el switch debe encontrarse en
la condición ON.
3. Antes que la tapa sea instalada, la superficie plana
rectificada debe ser totalmente limpiada de mugre,
grasa u otra sustancia y colocar una capa ligera
de lubricante Crouse-Hinds SLT para prevenir la
corrosión.
La junta entre la caja y la tapa ha sido rectificada
a precisión de 0.0015" , para prevenir el paso
de flamas a través
Consecuentemente, si no es limpiada al instalar la
tapa, esta característica es eliminada.
4. TODOS los tornillos de la tapa deben ser instalados
por lo menos con cinco hilos completos y ser
apretados de manera segura. Todas las entadas de
la tapa deben ser cerradas adecuadamente.
Todas las declaraciones, información técnica y recomendaciones aquí contenidas están basadas en información y pruebas que
creemos son confiables. La precisión e integridad de lo mismo no esta garantizado. De acuerdo con los "Términos y condiciones de
venta" de Cooper Crouse-Hinds, y ya que las condiciones de uso están fuera de nuestro control, el comprador debe determinar la
conveniencia del producto para el uso que le desee dar y asume todos los riesgos y obligaciones.
Cooper Crouse-Hinds S.A. de C.V.
Crouse-Hinds Division
Av. Javier Rojo Gómez No. 1170.
Iztapalapa, México D.F. C.P. 09300
CONSERVE ESTE INSTRUCTIVO PARA FUTURAS REFERENCIAS
5. No se deben agregar juntas a estos dispositivos. Se
pueden utilizar sólo juntas diseñado para y perma-
nentemente instalado en estos dispositivos.
6. De acuerdo con la información del área peligrosa
que especifica los listados de
marcados en el dispositivo, deben instalarse
accesorios de sellado que cumplan con los
requerimientos
norma vigente NOM-001-SEDE y de cualquier
requerimiento especial que esté declarado en la
Hoja de Instrucciones junto con el dispositivo.
MANTENIMIENTO
1. Antes de retirar la tapa de cualquier dispositivo para
labores de inspección ó mantenimiento, los circuitos
de alimentación deben estar desconectados.
Para evitar el riesgo de explosión, hammers y
indiscretas herramientas no deben utilizarse para
quitar cubiertas de gabinetes. Pueden ocasionar
daños a la anti-deflagrante plana mecanizada de
superficies en tapa y caja. Manejar cuidadosamente
cubiertas. No coloque les en superficies que
podrían dañar las superficies planas mecanizadas.
2. Antes de volver a colocar la tapa, las superficies
rectificadas deben ser limpiadas como se indica en
el paso 3, INSTALACION.
Para prevenir el riesgo de explosión, reemplazar los
dispositivos si la plana mecanizada de superficie
está dañado, rayado, dentadas o corroído.
de su empalme.
Modificaciones de campo de superficies planas
mecanizadas no es posible.
Sólo verdadera Cooper Crouse-Hinds piezas de
repuesto pueden utilizarse con estos dispositivos.
IF 372
Revisión 3
Revisado 10/09
IF 372
Clase y Grupo
de la última edición de la
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA