1. Manuales
  2. Marcas
  3. Velleman-Kit Manuales
  4. Controladores
  5. K6002
  6. Manual de instrucciones

Velleman-Kit K6002 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
NL
Temperatuur controller .......................................... 3
FR
Contrôleur de température ................................... 10
Temperaturkontroller ........................................... 17
DE
Controlador de temperatura ................................. 24
ES
K6002
H6002B-1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Velleman-Kit K6002

Resumen de contenidos para Velleman-Kit K6002

  • Página 1 K6002 Temperatuur controller .......... 3 Contrôleur de température ........10 Temperaturkontroller ........... 17 Controlador de temperatura ......... 24 H6002B-1...
  • Página 2 VELLEMAN NV Legen Heirweg 33 9890 Gavere Belgium Europe www.velleman.be www.velleman-kit.com...

  • Página 3: Specificaties

    TEMPERATUUR CONTROLLER In tegenstelling tot een normale thermostaat heeft deze kit twee uitgangen één voor een "hoog" alarm om bijvoorbeeld een ventilator of de klimatisering in te schakelen (of controle van de diepvriezer temperatuur), en één voor een "laag" alarm om bijvoorbeeld de verwarming in te schakelen.

  • Página 4: Alvorens Te Beginnen

    ALVORENS TE BEGINNEN Zie ook de algemene handleiding voor soldeertips en andere algemene informatie (vb. Kleurencodering voor weerstanden en LEDs). Benodigdheden om de kit te bouwen: Kleine soldeerbout van max 40W. Dun 1mm soldeersel, zonder soldeervet. Een kleine kniptang. 1. Monteer de onderdelen correct op de print zoals in de illustraties. 2.
  • Página 5 Monteer de condensatoren. Monteer de transistoren. Monteer de schroefconnectoren. Monteer de electrolytische condensator. Let op de polariteit! Monteer de relais. 10. Monteer de spanningsregelaar, zie figuur 1.0. Plooi eerst de aansluitingen van de regulator over een hoek van 90°, zodanig dat zijn bevestigingsgat overeenkomt met de print, zet dan de regulator samen met het koelplaatje vast op de print d.m.v.
  • Página 6 Monteer de verticale 1/4W weerstanden. Monteer de displays. Let op de stand van het decimaal punt! Monteer de LEDS. Let op de polariteit en zorg ervoor dat de LEDs niet boven de displays uitsteken. Monteer de drukknoppen. (4) SAMENBOUW VAN DE PRINTEN : Soldeer op de doorverbindingsplaatsen van de displayprint A0,A2,S2, enz...

  • Página 7: Afregeling En Gebruik

    (5) AFREGELING EN GEBRUIK : Verbind een voedingsspanning van 9VAC met de punten VA en VB, als alles goed gaat moet op het display FAIL verschijnen (dit zal altijd verschijnen nadat de voedingsspanning onderbroken geweest is), zie fig. 7.0. Voor de verdere test heeft men de sensor K6001 nodig. OPMERKING: De controller gaat niet werken (ook de klok niet) zolang de temperatuur sensor niet aangesloten is.
  • Página 8 Kort drukken= 1 stap verspringen Blijven drukken= snel verspringen (dit geldt niet voor SELECT) Volgorde van de menu's (zie fig. 8.0) : 1. TIJD aanduiding en instelling. 2. TEMPERATUUR aanduiding. 3. LAAG ALARM instelling. 4. LAAG ALARM HYSTERESIS instelling. 5. HOOG ALARM instelling. 6.
  • Página 9 Instelling van de alarmen: HOOG ALARM (inschakelen van ventilator) : 26°C HOOG HYSTERESIS (uitschakelen ventilator) : 22°C LAAG ALARM (inschakelen van verwarming) : 19°C LAAG HYSTERESIS (uitschakelen verwarming) : 22°C (6) TIPS BIJ STORINGEN DOOR DE RELAIS : Indien men de relais gebruikt om wisselspanning te schakelen, dan kan het nodig zijn om deze te ontstoren. Figuur 9.0 geeft de mogelijkheid voor het ontstoren van resistieve belastingen (lamp, weerstand, ...) Figuur 9.1voor het ontstoren van inductieve belastingen (transformator, motor,...) Figuur 9.2 indien alle voorgaande oplossingen falen.
  • Página 10 ORDINATEUR LUMINEUX Contrairement à un thermostat normal, ce kit est pourvu de deux sorties : une première pour une alarme "majeure", p.ex. pour brancher un ventilateur ou un système de climatisation (ou pour le contrôle de la température du congélateur), une seconde sortie pour une alarme "mineure", p.ex.
  • Página 11 AVANT DE COMMENCER Lisez également les astuces pour le soudage et d'autres infos générales dans la notice (p.ex. le code couleurs des résistances et des LEDs). Matériel nécessaire pour le montage du kit: Petit fer à souder de max. 40W. Fine soudure de 1mm, sans pâte à...
  • Página 12 Montez les transistors. Montez les connecteurs à visser. Montez le condensateur électrolytique. Attention à la polarité ! Montez les relais. 10. Montez le régulateur de tension, voir figure 1.0. Pliez d'abord les connexions du régulateur sur un angle de 90°, de façon à ce que son trou de fixation corresponde au trou de la plaquette;...
  • Página 13 Montez les résistances 1/4W verticales. Enfoncez les affichages dans leur support; faites attention à la position du point décimal. Montez les LEDs. Attention à la polarité et veillez à ce que les LEDs ne dépassent pas les affichages. Montez les boutons-poussoirs (4) ASSEMBLAGE DES PLAQUETTES : Soudez aux endroits d'interconnexion de la plaquette d'affichage A0, A2, S2, etc...
  • Página 14 (5) REGLAGE ET UTILISATION : Connectez une tension d'alimentation de 9 VAC aux points VA et VB. Si tout est en ordre, la communication FAIL sera affichée (celle-ci apparaître à chaque fois que la tension d'alimentation à été coupée). La partie ultérieure du test nécessite le détecteur K6001. ATTENTION : Le contrôleur (tout comme la montre) ne fonctionnera pas aussi longtemps que le capteur de température n'est pas connecté.
  • Página 15 Brève pression : déplacement d'une étape. Maintien de la pression : déplacement rapide (ceci ne vaut pas pour la touche SELECT). Séquence des menus (cf. également la fig. 8) 1. Indication et réglage de l'HEURE. 2. Indication de la TEMPÉRATURE. 3.
  • Página 16 Réglage des alarmes : ALARME MAJEURE (enclenchement du ventilateur) : 26°C HYSTÉRÉSIS MAJEURE (arrêt du ventilateur) : 22°C ALARME MINEURE (enclenchement du chauffage) : 19°C HYSTÉRÉSIS MINEURE (arrêt du chauffage) : 22°C (6) CONSEILS EN CAS DE PERTUBATIONS DUES AU RELAIS : Si on utilise le relais pour coupler une tension alternative, il peut s'avérer nécessaire de le déparasiter.

  • Página 17: Technische Eigenschaften

    TEMPERATURKONTROLLER Im Gegensatz zu einem herkömmlichem Thermostat bietet dieses Kit zwei Ausgänge, nämlich einen für einen "Hoch"-Alarm um zum Beispiel einen Ventilator oder die Klimatisierung einzuschalten (oder für die Temperaturkontrolle der Tiefkühltruhe), und einen für einen "Tief"-Alarm um zum Beispiel die Heizung einzuschalten. Die beiden "Alarme" sind getrennt einstellbar mit je ihrer eigenen Hysterese.

  • Página 18: Bevor Sie Anfangen

    BEVOR SIE ANFANGEN Siehe auch die allgemeine Anleitung für Löthinweise und andere allgemeine Informationen (z.B. die Farbcodierung für Widerstände und LEDs). Zum Bau notwendiges Material: Kleiner Lötkolben von höchstens 40W. Dünnes Lötmetall von 1mm, ohne Lötfett. Eine kleine Kneifzange. 1. Montieren Sie die Bauteile in der richtigen Richtung auf der Leiterplatte, siehe Abbildung. 2.
  • Página 19 Montieren Sie die Transistoren. Montieren Sie die Schraubconnectoren. Montieren Sie den Elektrolytkondensator. Achten Sie auf die Polarität Montieren Sie die Relais. 10. Montieren Sie den Spannungsregler, siehe Abbildung 1.0. Biegen Sie zunächst die Anschlüsse des Reglers unter einem Winkel von 90 Grad, so dass sein Befestigungsloch mit der Leiterplatte übereinstimmt.
  • Página 20 Montieren Sie die 1/4W-Widerstände vertikal. Stecken Sie die Anzeigen in ihre Fassung. Achten Sie auf die Stellung des Dezimalpunktes Montieren Sie die LED's. Achten Sie auf die Polarität und achten Sie darauf dass die LED's nicht über die Anzeigen emporragen. Montieren Sie die Drucktasten.
  • Página 21 (5) EINSTELLUNG UND ANWENDUNG : Verbinden Sie eine Speisespannung von 9VAC mit den Punkten VA und VB. Wenn alles in Ordnung ist muss auf die Anzeige FAIL erscheinen (diese Anzeige wird nach jeder Spannungsunterbrechung erfolgen). Für den weiteren Test braucht man den Sensor K6001. BEMERKUNG : Der Kontroller wird nicht funktionieren (auch die Uhr nicht) solange nicht der Temperatursensor angeschlossen ist.
  • Página 22 Kurzes Drücken= die Anzeige rückt um einen Schritt Eingedrückt halten= schnelles Rücken der Anzeige (dies gilt nicht für SELECT) Reihenfolge der Menüs (siehe auch Abb. 8.0) 1. ZEIT Anzeige und Einstellung 2. TEMPERATUR Anzeige 3. TIEF-ALARM Einstellung 4. TIEF-ALARM HYSTERESE Einstellung 5.
  • Página 23 Einstellung der Alarme: HOCH-ALARM (Einschalten des Ventilators) : 26C HOCH HYSTERESE (Ausschalten des Ventilators) : 22C TIEF-ALARM (Einschalten der Heizung) : 19C TIEF HYSTERESE (Ausschalten der Heizung) : 22C (6) TIPS BEI STÖRUNGEN DURCH RELAIS : Wenn man die Relais benützt um Wechselspannung zu schalten, so kann es erforderlich sein die Relais zu entstören. Abbildung 9.0 zeigt wie ohmsche Belastungen entstört werden künnen (Lampe, Widerstand, ...) Abbildung 9.1 zeigt die Entstörung für induktive Belastungen (Transformator, Motor...) Abbildung 9.2 zeigt wie Sie vorgehen sollten wenn alle vorhergehende Lösungen scheitern.

  • Página 24: Controlador De Temperatura

    CONTROLADOR DE TEMPERATURA Contrariamente a los termostatos normales, este kit está provisto de dos salidas : una primera para una alarma "mayor", p. ej. para conectar un ventilador o un sistema de climatización (o para controlar la temperatura de un congelador), y una segunda salida para una alarma "menor", p.ej.

  • Página 25: Montaje

    ANTES DE EMPEZAR Lea también el manual del usuario para consejos de soldadura y otras informaciones generales (p.ej. el código de colores de las resistencias y los LEDs) Material necesario para el montaje del kit : Pequeño soldador de 40W máx. Soldadura de 1mm, sin pasta de soldadura.
  • Página 26 Monte los condensadores. Monte los transistores. Monte las regletas de conexión. Monte el condensador electrolítico. ¡Controle la polaridad! Montar los relés. 10. Montaje del regulador de tensión , ver fig. 1.0. Doble primero las conexiones del regulador en un ángulo de 90°, de forma que su taladro de fijación coincida con el taladro de la placa;...

  • Página 27: Esamblado De Las Placas

    Montar las resistencias 1/4W siguientes de forma vertical. Coloque los displays. Atención a la posición del punto decimal. Montar los leds. Atención a la polaridad y compruebe que los leds no sobrepasen en altura los displays. Monte los pulsadores (4) ESAMBLADO DE LAS PLACAS : Suelde en los lugares de interconexión de la placa de displays A0, A2, S2, etc.

  • Página 28: Ajuste Y Utilización

    (5) AJUSTE Y UTILIZACIÓN: Conecte una tensión de alimentación de 9VAC a los puntos VA y VB. Si todo está en orden, el indicación FAIL se visua- lizará (éste aparecerá cada vez que la corriente se conecte después de haber sido cortada), ver fig 7.0. La parte siguiente de comprobación necesitará...

  • Página 29: Observación

    Breve, presión: desplaza un paso. Manteniendo la presión: desplazamiento rápido (esto no vale para la tecla SELECT). Secuencia de los menús (ver también la fig.8.0) 1. indicación y ajuste de la HORA 2. indicación de la TEMPERATURA 3. ajuste de la ALARMA MENOR 4.
  • Página 30 Ajuste de las alarmas: ALARMA MAYOR (conexión del ventilador): 26°C HISTIERESIS MAYOR (paro del ventilador): 22°C ALARMA MENOR (conexión del calefactor): 19°C HISTOERESIS MENOR (paro del calefactor): 22°C (6) CONSEJOS EN CASO DE PERTURBACIONES DEBIDAS A LOS RELÉS : Si se utilizan los relés para conmutar una tensión alterna, es posible que resulte necesario desparasitarlos. Encontrará...
  • Página 32 Modifications and typographical errors reserved VELLEMAN NV © Velleman N.v. Legen Heirweg 33, 9890 Gavere H6002B - 2004 - ED1 Belgium - Europe 5 4 1 0 3 2 9 3 3 0 2 3 1...

Tabla de contenido