Mantenimiento Y Limpieza; Compatibilidad Electromagnética; Responsabilidad - Petzl NAO Manual De Instrucciones

(ES) ESPAÑOL
Linterna frontal, con batería y con conector USB, que regula automáticamente la
potencia y la forma del haz luminoso en función de la luminosidad captada por
el sensor.
Nomenclatura
(1) Sensor, (2) Led blanco de haz luminoso focalizado, (2bis) Led blanco de haz
luminoso amplio, (3) Botón selector, (4) Cinta ZEPHYR, (5) Cable, (6) Caja de
la batería, (6bis) Batería (7) Conector USB de la batería, (8) Pletina posterior,
(9) Indicador del nivel de energía, (10) Alargador USB, (11) Cinta superior.
Tecnología REACTIVE LIGHTING
La linterna se puede utilizar de dos modos: en el modo constante (sensor inactivo)
o en el modo REACTIVE LIGHTING (sensor activo). Gracias a su sensor de luz y
a su sistema inteligente integrado, la linterna adapta la forma del haz luminoso y
la potencia en función de la luminosidad detectada por el sensor. La tecnología
REACTIVE LIGHTING proporciona un confort de iluminación óptimo durante el
desarrollo de la actividad y optimiza la autonomía de la batería.
Funcionamiento de la linterna
Encender, apagar, seleccionar
El botón funciona de dos formas:
- Giro corto: girar y soltar.
- Giro mantenido de dos segundos: girar, mantener durante dos segundos y soltar.
Para cada una de las funciones del botón, consulte los esquemas.
Al encender la linterna, se encenderá por defecto en el modo REACTIVE LIGHTING.
Atención, en la posición LOCK, la linterna no queda apagada, procure apagarla
antes de dejarla en la posición LOCK.
En el modo REACTIVE LIGHTING, cuando el sensor de la linterna detecta un
entorno lo suficientemente iluminado, la linterna parpadea débilmente durante
dos minutos y después se apaga automáticamente para preservar la autonomía
de la batería.
Rendimiento de la iluminación - autonomía
En el modo constante, la linterna ofrece una iluminación regulada (rendimiento de
iluminación constante durante toda la autonomía anunciada).
En el modo REACTIVE LIGHTING, la autonomía de la linterna varía durante su
utilización, ya que la linterna ajusta la potencia en función de la luminosidad
detectada por el sensor. * Para este modo, la horquilla de la autonomía anunciada
corresponde a la autonomía obtenida, en situación real, por la mayoría de los
usuarios. La autonomía depende de muchos factores: luminosidad ambiental,
medio ambiente, utilización, temperatura, etc. La autonomía puede variar entre
1h20 y 50 horas (para el nivel 1), según la utilización.
Los rendimientos indicados en la tabla se han obtenido en condiciones de
laboratorio. Se ha de tener en cuenta que las condiciones de utilización reales,
generalmente, favorecen a que los rendimientos anunciados sean mayores.
OS by Petzl - Personalización de la linterna
PETZL suministra la linterna con un perfil de iluminación denominado
"multiactividad". Un perfil de iluminación corresponde a una regulación de:
- La potencia/autonomía de cada nivel.
- La distribución de la potencia entre el haz luminoso focalizado y amplio.
- El número de niveles por modo.
Hay otros perfiles con regulaciones de la iluminación adaptadas más
específicamente a determinadas actividades, como por ejemplo, el alpinismo o el
running.
Si descarga la aplicación OS by Petzl de nuestra página web www.petzl.fr/OS,
tendrá la posibilidad de:
- Seleccionar otros perfiles disponibles (puede almacenar hasta cuatro en su
linterna).
- Modificar los perfiles existentes: potencia o/y autonomía y añadir niveles de
iluminación.
- Crear un perfil específico para su actividad.
Una vez personalizada, la linterna se encenderá en el perfil seleccionado en
OS by Petzl. Utilice una ficha recordatorio para anotar los perfiles guardados en la
linterna y guarde la ficha en la caja de la batería (el perfil número uno siempre es
el perfil multiactividad).
Puede cambiar de perfil directamente en la linterna siguiendo las instrucciones
indicadas a continuación:
1 - Giro mantenido de 10 segundos: gire el botón y manténgalo durante 10
segundos, después, suéltelo.
2 - La linterna emite un o varios destellos. El número de destellos corresponde al
número de perfil con el que funciona la linterna.
3 - Pase de un perfil al siguiente con giros cortos seguidos. Los destellos le indican
qué número de perfil tiene seleccionado.
4 - Cuando llegue al perfil deseado, realice un giro mantenido de 10 segundos
(como en el paso 1) para seleccionarlo. La linterna emite una señal luminosa una
vez que el perfil está activado.
Precauciones con la linterna
Linterna no recomendada para niños.
Atención, no utilice la linterna en el modo REACTIVE LIGHTING para circular en
bicicleta por carretera (riesgo de que la linterna se apague al cruzarse con un coche
con las luces encendidas).
Seguridad fotobiológica del ojo
- No mire fijamente a la linterna cuando esté encendida.
- Las radiaciones ópticas emitidas por la linterna pueden resultar
peligrosas. No dirija el haz luminoso de la linterna hacia los ojos de otra
persona.
- Riesgo de lesión de retina debido a la emisión de luz azul,
especialmente para los niños.
Linterna clasificada dentro del grupo de riesgo 2 (riesgo moderado) según
la norma IEC 62471.
- Si la linterna está situada a una distancia de los ojos superior a 175 cm,
pasa al grupo de riesgo 1 (riesgo débil).
- Si la linterna está situada a una distancia de los ojos superior a 208 cm,
pasa al grupo de riesgo 0 (riesgo inexistente).
Batería - carga
La linterna se sirve con una batería de Li-ion PETZL. Capacidad: 2300 mAh.
Recárguela completamente antes de la primera utilización.
Utilice únicamente una batería ACCU NAO PETZL.
En general, las baterías de Li-ion pierden un 10% de su capacidad por año. Pueden
recargarse 300 veces (después de 300 ciclos de carga/descarga todavía disponen
de aproximadamente el 70% de su capacidad inicial).
Utilice la batería a una temperatura superior a -30 °C e inferior a +50 °C. Atención,
aunque la linterna está fabricada con plásticos de alta calidad, a temperaturas
extremas, éstos se pueden volver frágiles.
Carga
Recargue la batería únicamente con un cargador con conexión USB 5 V, por
ejemplo:
- Cargador USB PETZL E93110 (permite la carga conectado a la red eléctrica
110-220 V o al encendedor del coche).
- Ordenadores (deben estar encendidos y activos).
- Paneles solares con salida USB 5 V (escoja paneles que produzcan al menos 5 W
o 1 A para un tiempo de carga más corto). Atención, proteja la lente del sensor de
una sobreexposición al sol para evitar daños en el sensor.
- Batería portátil.
Atención
Recargue únicamente mediante un cable USB. La tensión suministrada por el
cargador no debe sobrepasar los 5 V. Utilice únicamente un cargador homologado
CE/UL.
8
E36_NAO_E365010C (020212)
Tiempo de carga
El tiempo de carga es de:
- 3-4 horas con un cargador USB PETZL.
- 5-6 horas con un ordenador. Atención, la conexión simultánea de varios
periféricos USB al ordenador pueden alargar el tiempo de carga (hasta 24 horas).
Durante la carga, las tres barras del indicador del nivel de energía parpadean.
Cuando las tres barras estén encendidas de forma fija, la carga habrá terminado.
- La temperatura de la batería debe estar comprendida entre 0 °C y 40 °C para que
la carga sea efectiva.
Indicador del nivel de energía
El indicador del nivel de energía se ilumina durante 10 segundos al encender y al
apagar la linterna.
Indica el estado de carga de la batería.
- Tres barras verdes: batería cargada entre el 66 y el 100%.
- Dos barras verdes: batería cargada entre el 33 y el 66%.
- Una barra verde: batería cargada entre el 0 y el 33%.
Cuando la última barra empieza a parpadear, la linterna emite una señal luminosa y
entra en el modo de reserva (30 minutos).
Sustitución de la batería
Utilice únicamente una batería ACCU NAO PETZL. La utilización de cualquier otra
batería podría estropear la linterna. No utilice otros tipos de batería.
Atención, al desconectar y volver a conectar una batería (únicamente en el caso del
cambio sólo de la batería), realice una carga completa para reiniciar el indicador
de nivel de energía.
Precauciones con la batería
Atención: un uso incorrecto puede provocar que la batería se deteriore.
- No sumerja la batería en agua.
- No tire la batería al fuego.
- No destruya la batería, ya que podría explotar o liberar materias tóxicas.
- Si la batería está estropeada, no la desmonte ni modifique su estructura.
- Si la batería está deformada o agrietada, deséchela en el contenedor de reciclaje
adecuado.
Utilización con pilas
Si es necesario, y sólo para situaciones de emergencia, puede utilizar la linterna
con dos pilas AAA LR03 de 1,5 V de litio o alcalinas (las pilas recargables de Ni-MH
y Ni-Cd no son compatibles). Respete siempre el orden de colocación de las pilas.
Atención, la utilización de pilas reduce sensiblemente las prestaciones de la
linterna; además, es posible que el modo REACTIVE LIGHTING no funcione. La
autonomía disponible es de 24 horas (funcionamiento no regulado). El indicador de
nivel de energía no funciona.
ATENCIÓN PELIGRO: riesgo de explosión y de quemaduras.
- Es obligatorio respetar la polaridad y seguir el orden de colocación indicado en
la caja.
Si una pila está invertida (dos polos + o dos polos - en contacto entre sí), en
cuestión de minutos, se produce una reacción química en el interior de la pila que
libera gases explosivos y un líquido extremadamente corrosivo.
En caso de duda, apague inmediatamente la linterna y compruebe la polaridad.
En el caso de que se haya producido una fuga, protéjase los ojos. Abra la caja
de las pilas después de haberla recubierto con un paño para evitar cualquier
salpicadura.
En caso de contacto con el líquido liberado por las pilas, enjuague inmediatamente
con agua clara y consulte a un médico urgentemente.
- No mezcle pilas de marcas diferentes.
- No mezcle pilas nuevas con pilas utilizadas.
- Retire las pilas para un almacenamiento prolongado.
- No las cortocircuite, ya que pueden provocar quemaduras.
- No intente abrirlas.
- No tire las pilas gastadas al fuego.
- No deje las pilas al alcance de los niños.

Mantenimiento y limpieza

Después de utilizar la linterna en ambientes húmedos, desconecte la conexión USB,
abra la caja de la batería, desconecte el cable de la caja de la batería y deje que la
linterna se seque.
Si la linterna está sucia, límpiela con un paño húmedo y déjela secar.
Evite que la linterna entre en contacto con agentes químicos.
Resistencia al agua
Esta linterna es IPX4. Atención, la linterna deja de ser estanca si desconecta el
cable de la caja de la batería o el conector USB. Compruebe siempre que las juntas
de la caja de la batería están presentes.
Compatibilidad electromagnética
Cumple con las exigencias de la directiva 2004/108/CE relativa a la compatibilidad
electromagnética.
Atención: un ARVA (aparato de búsqueda de víctimas de aludes) en modo de
recepción puede ser objeto de interferencias por la proximidad de la linterna NAO.
En caso de interferencias (ruidos parásitos), aleje el ARVA de la linterna.
Almacenamiento y transporte
Cuando guarde la linterna, procure que siempre esté apagada antes de dejarla en la
posición LOCK, ya que la posición LOCK no apaga la linterna.
Para un almacenamiento prolongado, recargue la batería hasta que, como mínimo,
se enciendan dos barras del indicador de nivel de energía y desconecte la caja de
la batería (repita la acción cada seis meses). Almacénela en un lugar seco, a una
temperatura comprendida entre -20 °C y 30 °C. Al cabo de 12 meses, en estas
condiciones y sin utilizar la linterna, la batería quedará totalmente descargada. Evite
la descarga completa de la batería.
Protección del medio ambiente
Los leds, las pilas y las baterías desechadas se deben reciclar. No las tire junto con
los residuos domésticos. Deposítelas en los contenedores de reciclaje adecuados
según la reglamentación local aplicable. De esta forma, usted también participa en
la protección del medio ambiente y de la salud humana.
Garantía PETZL
Esta linterna está garantizada durante 3 años (excepto la batería, que tiene un año
de garantía o 300 ciclos) contra cualquier defecto del material o de fabricación.
Se excluye de la garantía: más de 300 ciclos de carga/descarga, el desgaste
normal, la oxidación, las modificaciones o retoques, el mal almacenamiento, el
mantenimiento incorrecto, los daños debidos a los accidentes, a las negligencias y
a las utilizaciones para las que este producto no está destinado.

Responsabilidad

PETZL no es responsable de las consecuencias directas, indirectas, accidentales
o de cualquier otro tipo de daños ocurridos o resultantes de la utilización de este
producto.