Tool it DBT 300 Traducción De Las Instrucciones Originales página 27

Traduzione delle istruzioni originali
CONNETTERE IL TESTER BATTERIA
1- Assicurarsi che l'area sia ben ventilata prima di performare un test.
2- Tester per batterie 12V (e batterie START & STOP 12 V) e test per il sistema
di carica.
3- Prima di fare un test su una batteria, assicurarsi che l'ignizione e gli accessori
siano spenti. Chiudere tutte le porte e il cofano.
4- Assicurarsi che i terminali della batteria siano puliti. Se necessario, pulirli con
una spazzola metallica.
Ogni presenza di ossidazione tra i terminali del tester e i morsetti della bat-
teria o tra i morsetti della batteria e i terminali della batteria riduce l'efficacia
del tester.
5- Connettere il morsetto nero al polo negativo della batteria. Connettere il mor-
setto rosso al polo positivo della batteria.
VOLTAGGIO BATTERIA
1. Una volta che il tester è connesso, lo schermo mostra il voltaggio della
batteria. Premere
Confermare premendo
2. Selezionare il tipo di batteria (Liquid / AGMS / GEL / AGMF) usando le frecce
. Se la batteria è «START/ STOP» , selezionare tra «SSA» o «SSEFB» (SS
significa start & stop).
3. Premere
per validare e accedere agli altri criteri.
4. Choisir la norme inscrite sur la batterie puis valider (normes possibles : CCA,
BCI, CA, MCA, DIN, IEC, EN, SAE, GB)
5. Inserire la corrente di avviamento, indicata nella batteria, usando le frecce
(es : 830SAE) quindi validare. Il test inizia.
Se il tester mostra « BAT‚« & XX.XX V, caricare la batteria e fare il test di nuo-
vo. Se lo schermo rimane lo stesso, sostituire la batteria.
Se il tester mostra «BAT. CARICO» (La batteria testata è carica?), premere
selezionare‚ «SI» or «NO».
• Risultato test batteria
Risultato
OK
OK RICARICARE
RICARICARE RITESTARE
MALEBAD
ERRORE CARICA
5. In ogni caso, per mostrare lo stato di salute della batteria (SOH) e lo stato
di carica (SOC) premere
6. Premere per ritornare alla pagina principale.
TEST DEL SISTEMA DI CARICA DELL'ALTERNATORE
1. Nel menu principale, premere «CRANKING» per iniziare il test sistema.
2. Spegnere tutti gli accessori (luci, aria condizionata, radio, ecc...).
3. Premere . Lo schermo mostra
Esempi
Voltaggio più basso di
9.6 Volt
Voltaggio superiore a
9.6 Volt
No ondulazione
e selezionare «BAT» per avviare il test della batteria.
.
La batteria è operativa.
La batteria è in buone condizioni ma ha uno stato
di carica bassa.
Ricaricare la batteriaed eseguire il test di nuovo.
La batteria sta raggiungendo la fine della sua du-
rata. Sostituzioni richieste. O problema a livello di
cellule è stato osservato (corto circuito....).
Sostituire la batteria.
La batteria supera 1200 CCA (SAE) o i morsetti non
sono connessi correttamente.
In ciascuno dei due casi elencati prima, ricaricare
completamente la batteria e fare il test di nuovo. Se
lo schermo rimane lo stesso, sostituire la batteria.
per far scorrere i risultati.
.Avviare il motore.
Visualizzazione
schermo
LO
OK
----
DBT 300
Analisi
Analisi
Il voltaggio d'avvaimento non è corret-
to. La batteria deve essere sostituita.
Il voltaggio di avviamento è normale.
Il voltaggio di avviamneto non è rileva-
to. Controllare le connessioni, i cavi e
l'alternatore.
Ripetere il test.
IT
e
27