Publicidad
Collegamento di 2 videocitofoni Mod. Arco in parallelo
Connection of 2 Arco video door phones in parallel
Branchement de 2 vidéophones Mod. Arco en parallèle
Conexión de 2 videointerfonos Mod. Arco en paralelo
Anschluss von zwei Videoanlagen Mod. Arco in Parallelschaltung
1
A
(V5.006)
2
A
C
B
TC
D
20
SV102-2135E
C
I
(V5.011)
(V5.011)
4 F
E
F
Collegamento di 2 videocitofoni a 2 videoportieri. Chiamata singola dal VPE
Connection of 2 video door phones to 2 video door units. Individual calls from video door unit
Raccordement de 2 vidéophones à 2 vidéoportiers. Appel simple en provenance du vidéportier
Conexión de 2 videointerfonos a 2 videoporteros. Llamada individual desde el Videoportero
Anschluss von 2 Videoanlagen mit 2 Videoüberwachungen. Einzelruf von der Videoüberwachung
A
A
X
D
(V5.013)
C2
C1
PS
TC
R1
R2
A
B
F
4
+18
R1
~12
~0
~0
SE2
SE1
F
VX.021 Sul/i dispositivo/i tagliare o togliere i ponticelli: 4 e F.
Cut or remove the jumpers 4 and F on the device(s).
Sur le(s) dispositif(s), couper ou retirer les cavaliers 4 et F.
En el/los dispositivos, cortar o retirar los puentes 4 y F.
Auf der/den Vorrichtung(en) die Polbrücken 4 und F durchschneiden oder entfernen.
V5.013 Sul/i dispositivo/i tagliare e isolare il fi lo (Arancione) che collega la connessione comune dei pulsanti
al circuito stampato.
On the device(s), cut and isolate the (orange) wire connecting the common connection of the
printed circuit button.
Sur le(s) dispositif(s), couper et isoler le fi l (orange) qui relie la connexion commune des touches au
circuit imprimé.
En el/los dispositivos, cortar y aislar el cable (naranja) que enlaza la conexión común de los
pulsadores con el circuito impreso.
Auf der/den Vorrichtung(en) den Draht (orange), der die gemeinsame Verbindung der Tasten an die
Platine herstellt durchschneiden oder isolieren.
DS956-009
DS956-009
1
RD
CA
X2
X1
A
B
R1
R2
R3
(V5.006)
2
RD
CA
X2
X1
A
B
R1
R2
R3
8
5
2
C1
C2
SN1
SN2
7
9
1
3
4
6
10
12
11
(VX.021)
+18
R1
14
~12
13
~12
~12
~0
15
~0
~0
0
0
O
230
230
E
R
B
P
(VX.008)
(VX.008)
SV102-3225B
D
X
(V5.013)
C2
C1
TC
PS
R1
R2
A
B
F
4
(VX.021)
+18
R1
~12
~0
~0
SE2
O
SE1
E
F
21
Publicidad
