Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
62, 66, 72, 85 mm Radlager/Nabeneinheiten
VERWENDUNGSZWECK
Das Radlagerwerkzeug dient zur Demontage und Montage von Radlager-Nabeneinheiten an VAG
Fahrzeugen.
SICHERHEITSHINWEISE
• Lesen Sie die Anweisungen vor Arbeitsbeginn aufmerksam durch.
• Verwenden Sie das Werkzeug nur für Arbeiten, für die es vorgesehen ist.
• Benutzen Sie beim Anheben des Fahrzeugs immer die vom Fahrzeughersteller vorgesehenen
Hebepunkte.
• Stellen Sie vor dem Arbeiten unter einem Fahrzeug stets sicher, dass das Fahrzeug durch
Achsständer oder Rampen ausreichend abgestützt ist. Verkeilen Sie die Räder und stellen Sie
sicher, dass die Handbremse fest angezogen ist.
• Tragen Sie beim Arbeiten mit diesem Werkzeugsatz immer Handschuhe und Schutzbrille.
• Achten Sie beim Arbeiten auf einen sicheren und rutschfesten Stand.
• Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Werkzeugs und wechseln Sie beschädigte Teile
aus
• Stellen Sie sicher, dass das Werkzeug ordnungsgemäß montiert ist.
• Spindel nicht übermäßig festziehen oder übermäßige Kraft anwenden, da hierdurch sowohl
das Werkzeug als auch das Bauteil beschädigt werden kann.
• Das Werkzeug ist nicht für Schlagschrauber geeignet. Die Verwendung eines
Schlagschraubers kann zum Bersten des Spindellagers oder anderer Bauteile führen und
umherfliegende Bauteilfragmente können Verletzungen verursachen.
• Benutzen Sie stets ein Werkstatt-Handbuch zur detaillierten Anleitung.
• Fetten Sie immer die Schraubengewinde, ehe Sie das Werkzeug verwenden.
• Überprüfen und ersetzen Sie gegebenenfalls beschädigte Bauteile.
• Halten Sie Kinder und unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern.
• Bewahren Sie dieses Werkzeug außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Bei der Montage der Lager-Nabeneinheit muss ein Klickgeräusch zu hören sein. Das
Klickgeräusch zeigt an, dass die Blech-Haltekrallen der Naben-Lagereinheit in die Haltenut des
Radlagergehäuses springen. Wird die Naben-Lagereinheit nicht ordnungsgemäß montiert,
besteht die Gefahr, dass das Lager keinen festen Halt im Radlagergehäuse hat. Dies kann zu
Unfällen mit schweren Verletzungen und Sachschäden führen.
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Radlagerwerkzeug-Satz für VAG
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
mail@bgs-technic.de
Art. 9086
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten
Publicidad
Manuales relacionados para BDS 9086
Resumen de contenidos para BDS 9086
- Página 1 Art. 9086 Radlagerwerkzeug-Satz für VAG 62, 66, 72, 85 mm Radlager/Nabeneinheiten VERWENDUNGSZWECK Das Radlagerwerkzeug dient zur Demontage und Montage von Radlager-Nabeneinheiten an VAG Fahrzeugen. SICHERHEITSHINWEISE • Lesen Sie die Anweisungen vor Arbeitsbeginn aufmerksam durch. • Verwenden Sie das Werkzeug nur für Arbeiten, für die es vorgesehen ist.
- Página 2 INHALT Spindel, hochfest, kugelgelagert (1) Montageschalen (62M, 66M, 72M, 85M) Spindelmutter (2) Demontageschalen (62D, 66D, 72D, 85D) Druckstifte (85-4) Druckplatten (85-1, 72-1) Druckstifte (72-4) Schalenschrauben (3) Druckstücke Innen-6-kant-Winkelschlüssel (4) (62-3, 72-6, 62-4, 72-3, 72-5, 85-6, 85-5) WERKZEUGLISTE Lager Montage Demontage Montage Demontage Hinweis zur...
- Página 3 ANWENDUNG DEMONTAGE Demontageschalen am Radlagergehäuse montieren. Diese werden mit zwei Innensechskant- Schrauben verbunden. Druckstifte vorsichtig mit einem Hammer in die Druckplatte eintreiben, dabei müssen Druckstifte auf dem gleichen Lochkreis der Radnabe liegen. Spindel mit aufgesetzter Druckplatte von vorne aufsetzen, so dass die montierten Druckstifte durch die Radbolzen- Bohrungen an der Demontageschalen anliegen.
- Página 4 MONTAGE ACHTUNG: Vor Montage der neuen Radlager- Nabeneinheit muss die Anlagefläche im Radlagergehäuse gereinigt werden. Die Montageschalen mit den Schrauben an der neuen Naben-Lagereinheit befestigen. Die neue Radlager-Nabeneinheit auf die Druckplatte legen, so dass die vormontierten Druckstifte durch die Bohrungen in der Radnabe auf den Montageschalen aufliegen.
-
Página 5: Intended Use
BGS 9086 Wheel Bearing Tool Set for VAG 62, 66, 72, 85 mm Wheel Hub/Bearing Units INTENDED USE This tool set is used for replacing wheel hub/bearing units on VAG models. SAFETY ADVICE • Read carefully the instructions before working with this tool set. - Página 6 CONTENTS 1 Spindle, high-strength ball-bearing (1) Mounting shells (62M, 66M, 72M, 85M) 1 Spindle nut (2) Dismounting shells (62D, 66D, 72D, 85D) 5 Pressure bolts (85-4) Dismounting plate (85-1, 72-1) 5 Pressure bolts (72-4) Screws for shells (3) Pressure pieces 1 Int.
- Página 7 MANUAL DISASSAMBLING Mount the dismantling shells on the wheel bearing housing with two screws. Hammer the bolts carefully into the mounting plate – the bolts have to be aligned with the wheel hub’s hole circle. During the disassembly, the bolts press against the mounting shells through the wheel stud holes.
- Página 8 ASSEMBLING ATTENTION: be cleaned before installation of the new wheel hub/bearing unit, the contact surface in the wheel bearing housing. Mount the mounting shells to the new wheel hub/bearing unit with the fastening bolts for the mounting shells. Lay the new hub/bearing unit onto the mounting plate so that the pre-assembled bolts touch the mounting shells through the wheel stud holes.
-
Página 9: Utilisation Prévue
BGS 9086 Jeu d’outils pour roulement de roue pour VAG unités de roulement/moyeu de 62, 66, 72, 85 mm UTILISATION PRÉVUE Les outils pour roulements de roue permettent le montage et le démontage d’unités de roulement de véhicules VAG. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... - Página 10 CONTENU Broche, très résistante ; montée sur Coques de montage (62M, 66M, 72M, 85M) roulement (1) Coques de démontage (62D, 66D, 72D, Écrou de vis de traction (2) 85D) Goupilles de pression (85-4) Plaques de compression (85-1, 72-1) Goupilles de pression (72-4) Vis de coques (3) Pièces de pression Clé...
- Página 11 UTILISATION DÉMONTAGE Montez les coques de démontage sur le logement de roulement de roue. Ceux-ci sont reliés par deux vis Allen. Enfoncez les goupilles de pression dans la plaque de compression en les frappant avec précaution à l’aide d’un maillet, les goupilles de pression devant être positionnées au même entraxe que les alésages du moyeu de roue.
- Página 12 MONTAGE ATTENTION : Nettoyez la surface d’assise du logement de roulement avant le montage de la nouvelle unité de roulement. Fixez les coques de montage au moyen des vis sur la nouvelle unité de roulement. Posez la nouvelle unité de roulement sur la plaque de compression de sorte que les goupilles de pression prémontées s’appuient sur les coques de montage au travers des alésages du moyeu de...
-
Página 13: Uso Previsto
BGS 9086 Juego de herramientas para los cojinetes de la rueda para VAG 62, 66, 72, 85 mm Cojinete de la rueda / unidades de cubo USO PREVISTO La herramienta de cojinete de rueda sirve para desmontar y montar las unidades de cubo del cojinete de rueda en vehículos VAG. -
Página 14: Lista De Herramientas
CONTENIDO Husillo, de alta resistencia, con Casquillos de montaje (62M, 66M, 72M, rodamientos de bolas (1) 85M) Casquillos de desmontaje (62D, 66D, 72D, Tuerca de husillo (2) 85D) Pernos de presión (85-4) Platos de presión (85-1, 72-1) Pernos de presión (72-4) Tornillos para casquillo (3) Piezas de presión Llave acodada hexagonal interior (4) -
Página 15: Desmontaje
APLICACIÓN DESMONTAJE Montar los casquillos de desmontaje en la carcasa del cojinete de rueda. Estas se unen con dos tornillos Allen. Introducir los pernos de presión con cuidado con un martillo en el plato de presión; para ello los pernos de presión deberán estar en el mismo círculo de perno del cubo de rueda. -
Página 16: Montaje
MONTAJE ATENCIÓN Antes del montaje de la nueva unidad de cubo del cojinete de la rueda, se debe limpiar la superficie de contacto de la carcasa del cojinete. Fijar los casquillos de montaje con los tornillos en la nueva unidad de cubo del cojinete de la rueda. Colocar la nueva unidad de cubo del cojinete de la rueda sobre el plato de presión de manera que los pernos de presión premontados se sitúen sobre las...