Bang & Olufsen BeoLab Receiver 1 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bang & Olufsen Manuales
  4. Receptores AV
  5. BeoLab Receiver 1
  6. Manual de instrucciones
Bang & Olufsen BeoLab Receiver 1 Manual De Instrucciones

Bang & Olufsen BeoLab Receiver 1 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
BeoLab Receiver 1

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bang & Olufsen BeoLab Receiver 1

Resumen de contenidos para Bang & Olufsen BeoLab Receiver 1

  • Página 1 BeoLab Receiver 1...
  • Página 2 RESET POWER...
  • Página 3 POWER LINK...
  • Página 4 RESET POWER 3511297 Version 1.0 1401...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    English, 6 Dansk (Danish), 8 Deutsch (German), 10 Nederlands (Dutch), 12 Français (French), 14 Español (Spanish), 16 Italiano (Italian), 18 Português (Portuguese), 20 Pусский (Russian), 22 日本語 (Japanese), 24 한국어 (Korean), 26 简体中文 (Simplified Chinese), 28 繁体中文 (Traditional Chinese), 30...

  • Página 6: English

    English > Connect BeoLab Receiver 1 to your Bang & Olufsen speaker with a Power Link cable. > Connect the speaker to the mains. > Connect BeoLab Receiver 1 to the mains. > When the indicator light, on top of the PL connector, flashes green quickly, BeoLab Receiver 1 is ready to be associated with a wireless transmitter, for example BeoLab Transmitter 1.
  • Página 7 Indicator lights (left or right) Red (solid, shortly): BeoLab Receiver 1 is connected to the mains, switching off or being reset. Green (solid, shortly): BeoLab Receiver 1 switches on. Green (flashing quickly): BeoLab Receiver 1 is ready to be associated. Orange (solid): The wireless signal strength is poor. Reset of BeoLab Receiver 1 >...

  • Página 8: Dansk (Danish)

    Dansk > Slut BeoLab Receiver 1 til din Bang & Olufsen højttaler vha. et Power Link kabel. > Slut højttaleren til lysnettet. > Slut BeoLab Receiver 1 til lysnettet. > Når indikatorlampen på PL stikket udsender hurtige grønne blink, er BeoLab Receiver 1 klar til at blive tildelt en trådløs sender, f.eks.
  • Página 9 Indikatorlamper (venstre eller højre) Rød (lyser konstant, kortvarigt): BeoLab Receiver 1 er sluttet til lysnettet, ved at slukke eller ved blive nulstillet. Grøn (lyser konstant, kortvarigt): BeoLab Receiver 1 er ved at tænde. Grøn (blinker hurtigt): BeoLab Receiver 1 er klar til at blive tildelt.

  • Página 10: Deutsch (German)

    Deutsch > Schließen Sie den BeoLab Receiver 1 mit einem Power Link-Kabel an Ihren Bang & Olufsen Lautsprecher an. > Schließen Sie den Lautsprecher an das Netz an. > Schließen Sie den BeoLab Receiver 1 an das Netz an. > Wenn die Anzeige über dem PL-Anschluss schnell grün blinkt kann der BeoLab Receiver 1 mit einem kabellosen Sender, z.B.
  • Página 11 Anzeigeleuchten (links oder rechts) Rot (dauerhaft, kurz): BeoLab Receiver 1 ist an das Netz angeschlossen, schaltet sich aus oder wird neu gestartet. Grün (dauerhaft, kurz): BeoLab Receiver 1 schaltet sich ein. Grün (schnell blinkend): BeoLab Receiver 1 kann verbunden werden. Orange (dauerhaft): Das Funksignal ist schwach. Neustart des BeoLab Receiver 1 >...

  • Página 12: Nederlands (Dutch)

    Nederlands > Sluit de BeoLab Receiver 1 aan op uw luidspreker van Bang & Olufsen met een Power Link-kabel. > Sluit de luidspreker aan op het stroomnet. > Sluit de BeoLab Receiver 1 aan op het stroomnet. > Wanneer het indicatorlampje, boven op de PL-connector, snel groen knippert, is de BeoLab Receiver 1 klaar om...
  • Página 13 RESET 1,5 seconden ingedrukt om de draadloze instellingen van de BeoLab Receiver 1 te resetten. > Het indicatorlampje licht kort rood op, vervolgens knippert het snel groen. De BeoLab Receiver 1 is nu klaar om verbonden te worden.

  • Página 14: Français (French)

    Français > Connectez le BeoLab Receiver 1 à votre enceinte Bang & Olufsen à l'aide d'un câble Power Link. > Branchez l'enceinte sur le secteur. > Branchez le BeoLab Receiver 1 sur le secteur. > Lorsque le témoin lumineux situé au-dessus du connecteur PL clignote rapidement en vert, le BeoLab Receiver 1 est prêt à...
  • Página 15 Témoins lumineux (à gauche ou à droite) Rouge (fixe, brièvement) : indique que le BeoLab Receiver 1 est branché au secteur, se met hors tension ou est en cours de réinitialisation. Vert (fixe, brièvement) : indique que le BeoLab Receiver 1 s'allume. Vert (clignotant rapidement) : indique que le BeoLab Receiver 1 est prêt à...

  • Página 16: Español (Spanish)

    Español > Conecte BeoLab Receiver 1 al altavoz Bang & Olufsen empleando un cable Power Link. > Conecte el altavoz a la red eléctrica. > Conecte BeoLab Receiver 1 a la red eléctrica. > Cuando el indicador luminoso situado en la parte superior del conector PL comience a parpadear rápidamente en color verde, BeoLab Receiver 1 estará...
  • Página 17 Indicador luminoso (izquierdo o derecho) Rojo (fijo, brevemente): BeoLab Receiver 1 está conectado a la red eléctrica, se está apagando o se está restableciendo. Verde (fijo, brevemente): BeoLab Receiver 1 se está encendiendo. Verde (intermitente, rápidamente): BeoLab Receiver 1 está preparado para la asociación. Naranja (fijo): La intensidad de la señal inalámbrica es baja.

  • Página 18: Italiano (Italian)

    Power Link. > Collegare il diffusore alla rete elettrica. > Collegare il BeoLab Receiver 1 alla rete elettrica. > Quando la spia sulla parte superiore del connettore PL lampeggia rapidamente in verde, il BeoLab Receiver 1 è...
  • Página 19 > Utilizzare un oggetto appuntito, come una graffetta raddrizzata, e tenere premuto il tasto RESET per 1,5 secondi per ripristinare le impostazioni wireless del BeoLab Receiver 1. > La spia si illumina brevemente in rosso e quindi lampeggia rapidamente in verde. il BeoLab Receiver 1 è ora pronto...

  • Página 20: Português (Portuguese)

    Português > Ligue o Receptor 1 BeoLab à sua coluna Bang & Olufsen com um cabo Power Link. Ligue a coluna à rede eléctrica. > Ligue o Receptor 1 BeoLab à rede eléctrica. > Quando a luz indicadora, na parte superior do conector PL, piscar a verde rapidamente, o Receptor 1 BeoLab está...
  • Página 21 Luzes indicadoras (lado esquerdo ou lado direito) Vermelho (constante, momentaneamente): O Receptor 1 BeoLab está ligado à rede eléctrica, está a desligar ou a está a ser reiniciado. Verde (constante, momentaneamente): O Receptor 1 BeoLab liga. Verde (intermitência rápida): O Receptor 1 BeoLab está pronto a ser associado.

  • Página 22: Pусский (Russian)

    Русский > Подсоедините BeoLab Receiver 1 к вашей колонке Bang & Olufsen с помощью кабеля Power Link. > Подсоедините колонку к сети электропитания. > Подсоедините BeoLab Receiver 1 к сети электропитания. > Когда световой индикатор над PL-разъемом начнет быстро мигать зеленым светом, BeoLab Receiver 1 будет готов к связи с беспроводным передатчиком, например, BeoLab Transmitter 1. > Свяжите BeoLab Receiver 1 с беспроводным передатчиком, как описано в руководстве пользователя устройства с беспроводным передатчиком. Свяжитесь с торговым отделением компании Bang & Olufsen для получения информации о совместимых колонках.
  • Página 23 Световые индикаторы (левый или правый) Красный (светится кратковременно): BeoLab Receiver 1 подсоединен к сети электропитания, выключается или выполняется сброс настроек. Зеленый (светится кратковременно): BeoLab Receiver 1 включается. Зеленый (быстро мигает): BeoLab Receiver 1 готов к созданию связи. Оранжевый (светится): Низкая мощность беспроводного сигнала. Сброс настроек BeoLab Receiver 1 > С помощью небольшой шпильки, например, выпрямленной скрепки, нажмите и удерживайте кнопку RESET 1,5 секунды, чтобы сбросить беспроводную настройку BeoLab Receiver 1. > Световой индикатор кратковременно светится красным цветом, затем начнет быстро мигать зеленым. Теперь BeoLab Receiver 1 готов к созданию связи.

  • Página 24: 日本語 (Japanese)

    日本語 > BeoLab Receiver 1 を Power Link ケーブルでBang & Olufsen スピーカーに接続します。 > スピーカーを電源に接続します。 > BeoLab Receiver 1 を電源に接続します。 > PL コネクター上部のインジケータライトが素早く緑点滅した ら、 BeoLab Receiver 1 を BeoLab Transmitter 1 などのワ イヤレス送信機と連携させることができます。 > ワイヤレス 送 信 機 付き製 品のガイドに記 載に従って、 BeoLab Receiver 1 をワイヤレス送信機に連携させます。 対応スピーカーについての情報は、 Bang & Olufsen 販売店に お問い合わせください。...
  • Página 25 インジケータライト （左／右） 赤 （短く点灯） ： BeoLab Receiver 1 が電源に接続されており、 スイッチ OFF またはリセット中。 緑 （短く点灯） ： BeoLab Receiver 1 のスイッチがON。 緑 （高速点滅） ： BeoLab Receiver 1 が連携待ち状態。 オレンジ （点灯） ： ワイヤレス信号強度が弱い。 BeoLab Receiver 1 のリセット > 伸ばしたクリップなど細いピンを使って、 RESETボタンを 1.5 秒間押し、 BeoLab Receiver 1 のワイヤレス設定をリセ ットします。 > ステータスインジケーターが短く赤点灯し、 その後素早く緑 点滅します。 これで BeoLab Receiver 1 を連携させること ができます。...

  • Página 26: 한국어 (Korean)

    한국어 > Power Link 케이블을 이용해 BeoLab Receiver 1을 Bang & Olufsen 스피커에 연결합니다. > 스피커를 전원에 연결합니다. > BeoLab Receiver 1을 전원에 연결합니다. > PL 커넥터의 상단에 상태 표시등이 녹색으로 빠르게 깜박이면 BeoLab Receiver 1이 BeoLab Transmitter 1 등의 무선 트랜스미터에 연결될 준비가...
  • Página 27 오렌지색 (켜짐): 무선 디지털 수신감도가 약합니다. BeoLab Receiver 1의 초기화 > 종이 클립 등을 펴거나 작은 핀을 이용해 RESET 버튼을 1.5초 동안 길게 눌러 BeoLab Receiver 1의 무선 설정을 초기화합니다. > 상태 표시등에 빨간색 불이 잠깐 들어왔다가 녹색으로 빠르게 점멸합니다. 이제 BeoLab Receiver 1이 연결될...

  • Página 28: 简体中文 (Simplified Chinese)

    > 接通 BeoLab Receiver 1 的电源。 > 当 PL 接头顶端的指示灯快速闪烁绿色时， 表示可以将 BeoLab Receiver 1 与无 线 发 射 器 关 联，如 BeoLab Transmitter 1。 > 根 据 无 线 发 射 器 随 附 的 产 品 操 作 说 明，将 B e o L ab Receiver 1 与无线发射器关联。...
  • Página 29 指示灯 （左或右） 红色 （长亮， 短暂） ： BeoLab Receiver 1 已接通电源， 已关机或 正在重启。 绿色 （长亮， 短暂） ： BeoLab Receiver 1 已开机。 绿色 （快速闪烁） ： BeoLab Receiver 1 已可关联。 橙色 （长亮） ： 无线信号强度较弱。 重置 BeoLab Receiver 1 > 用小针， 如拉直的回形针按住 RESET 按钮1.5秒， 开始重置 BeoLab Receiver 1 的设置。 >...

  • Página 30: 繁体中文 (Traditional Chinese)

    繁體中文 > 使用 Power Link 纜線連接 BeoLab Receiver 1 與您的 Bang & Olufsen 揚聲器。 > 連接揚聲器至主電源。 > 連接 BeoLab Receiver 1 至主電源。 > 當 P L 連 接 埠 上 方 的 指 示 燈 快 速 閃 爍 綠 燈 時，代 表...
  • Página 31 指示燈 （左邊或右邊） 紅燈 （恆亮， 短暫） ： BeoLab Receiver 1 已連接至主電源， 正在 關機或重設。 綠燈 （恆亮， 短暫） ： BeoLab Receiver 1 開啟。 綠燈 （快速閃爍） ： BeoLab Receiver 1 準備好連線。 橘燈 （恆亮） ： 無線訊號強度微弱。 重設 BeoLab Receiver 1 > 使用小根針頭， 例如拉直的迴紋針， 壓住重設鍵約1.5秒， 便可啟動 BeoLab Receiver 1 的無線設定系統。 > 指 示 燈 短 暫 恆 亮 紅 燈，接 著 快 速 閃爍 綠 燈。B e o L a b Receiver 1 已經準備連線。...
  • Página 32 351129714010000...

Tabla de contenido