Página 3
HIKVISION does not undertake any liability for personal injury or property damage, as the result of product interruption or service termination cause by: a) improper installation or usage other than as requested; b) the protection of national or public interests; c) Force Majeure; d) yourself or the third party, including not limitation, using any third party’s products, software, applications, and among others.
Regulatory Information FCC Information FCC compliance: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
ENGLISH Packing List Power Adapter (x1) Quick Start Guide (x1) X3 (x1) Power Cable (x1) Network Cable (x1) HDD Rubber Case 1 (Optional) (x2) HDD Rubber Case 2 (Optional) (x2) (For 7mm thick HDD) (For 9mm thick HDD) The HDD rubber case will not be included if the product is equipped with a HDD by default.
Appearance Front Panel LED Indicator Blue: Normal Yellow: Exception...
Página 7
Interface Part 1 USB Interface Network Interface Power Input Connect to a Router The network cable is not included in the pacakage. It should be prepared separately. Interface Part 2 RESET Hole To reset the settings: Press and hold the RESET button with a needle for as least 3 seconds when the device is power-on, and release until the LED indicator flickers quickly.
2.5-inch HDD Installation (Optional) Loosening the Screws Loosen the 4 screws on the base of the X3 with a screwdriver, as shown in the figure below: The No.1 screw is behind the label. Opening the Cover Open the cover at the groove according to the direction of arrow,...
Installing the HDD Rubber Case Pick an appropriate rubber case according to the HDD thick, and cover the rubber case on the two sides of the HDD, as shown in the figure below. If the HDD is 9mm thick, the TOP mark of the rubber case should be facing upward when installing .
Network Cable The X3 does not support the Wi-Fi network connection. Power-on Connect the X3 to the power adapter with a power cable, and connect to the power socket. The LED indicator turns solid blue when the X3 starts completely.
Página 11
Verification Code: XXXXXX Adding Network Camera to EZVIZ The procedure of adding a network camera is the same as the adding X3. Refer to the step 2 to add a network camera to your EZVIZ account. Step 3 Completing Configuration After adding the X3 and cameras to your EZVIZ account, go to the storage status of camera and enable the X3 recording.
Cloud recording videos and pictures. Certain functions of this product (including but not limited to live view, recording, and remote playback) depend upon the Internet connection. To learn more about these functions, visit the EZVIZ website ezvizlife.com and register for a new account.
Página 21
한국어 한국어 내용물 목록 X3(x1) 전원 어댑터(x1) 퀵 스타트 가이드(x1) 전원 케이블(x1) 네트워크 케이블(x1) HDD 고무 케이스 1(선택 사항)(x2) HDD 고무 케이스 2(선택 사항)(x2) (7mm 두께 HDD용) (9mm 두께 HDD용) ● 제품에 HDD가 기본으로 장착된 경우 HDD 고무 케이스가 제공되지...
Página 23
인터페이스 부분 1 USB 인터페이스 네트워크 인터페이스 전원 입력 라우터로 연결 네트워크 케이블은 내용물에 포함되지 않습니다. 별도로 구매해야 합니다. 인터페이스 부분 2 초기화 구멍 설정 초기화: 장비가 부팅될 때 바늘로 초기화 버튼을 3초 이상 길게 누른 다음 LED 표시등이 빠르게 깜박일 때 뗍니다.
Página 24
2.5인치 HDD 설치(선택 사항) 나사 풀기 아래 그림과 같이 드라이버로 X3 베이스에 있는 나사 4개를 풀어 분리합니다. 1번 나사는 라벨 뒤에 있습니다. 커버 열기 아래 그림과 같이 화살표 방향에 따라 홈에서 커버를 엽니다.
Página 25
HDD 고무 케이스 설치 아래 그림과 같이 HDD 두께에 따라 적합한 고무 케이스를 선택한 다음 HDD 양쪽 면에 고무 케이스를 설치합니다. HDD 두께가 9mm인 경우 설치할 때 고무 케이스의 상단 표시가 위 (TOP) 쪽을 향해야 합니다. HDD 설치 아래 그림과 같이 HDD 케이블을 HDD에 연결한 다음 HDD를 지정된 위치에...
Página 26
네트워크 케이블을 사용해 X3을 라우터에 연결합니다. 네트워크 케이블 X3은 Wi-Fi 네트워크 연결을 지원하지 않습니다. 전원 켜기 전원 케이블을 사용해 X3을 전원 어댑터에 연결한 다음 전원 소켓에 연결합니다. X3 부팅이 완료되면 LED 표시등이 파란색으로 변합니다. 다음 경우에는 표시등이 노란색으로 변합니다. - 설치된 HDD가 없음...
Página 27
네트워크 카메라 추가 절차는 X3 추가 절차와 동일합니다. EZVIZ 계정에 네트워크 카메라를 추가하려면 2단계를 참조합니다. 3단계•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• 설정 끝내기 X3과 카메라를 EZVIZ 계정에 추가한 다음 카메라 스토리지 상태로 이동하여 X3 녹화를 활성화합니다. X3이 7*24시간 연속 카메라 녹화를 시작합니다. X3은 최대 8대의 카메라 녹화를 지원합니다.
Página 28
기능 소개 7*24시간 연속 사이클 녹화 및 재생. EZVIZ 카메라 자동 추가 동일한 LAN에 있고 동일한 계정에 연결된 EZVIZ 카메라를 자동으로 추가합니다. 고유의 HDD 저장 기술 고유한 디스크 사전 할당 기술은 HDD 수명 연장, 디스크 파편화 감소, HDD 활용도 증가, 비디오 보안 보장 등의 효과를...
Página 37
Tiếng Việt Thiết bị và phụ kiện X3 (x1) Bộ đổi nguồn (x1) Hướng dẫn sử dụng (x1) Cáp nguồn (x1) Cáp mạng (x1) Vỏ cao su 1 cho HDD (tùy chọn) (x2) Vỏ cao su 2 cho HDD (tùy chọn) (x2) (dùng cho HDD dầy 7mm)
Página 38
Mô tả bên ngoài Mặt trước Đèn LED Xanh dương: Bình thường Vàng: Bất thường...
Página 39
Giao diện Phần 1 Cổng USB Cổng mạng Lỗ cắm nguồn Nối tới Bộ định tuyến Cáp mạng không cấp kèm theo thiết bị. Giao diện Phần 2 Lỗ RESET Để reset thiết bị: Khi thiết bị đang hoạt động, dùng que nhỏ bấm và giữ nút RESET 3 giây, cho đến khi đèn LED nhấp nháy nhanh.
Página 40
Lắp đặt ổ HDD 2.5-inch (tùy chọn) Tháo các vít Tháo 4 vít ở đáy của X3 bằng tuốc nơ vít như minh họa ở hình dưới: Vít số 1 nằm phía sau nhãn. Mở nắp đậy Mở nắp đậy theo đường rãnh cạnh thiết bị theo hướng mũi tên như minh...
Página 41
Lắp vỏ cao su cho HDD Chọn vỏ cao su phù hợp với độ dầy ổ cứng và ốp vỏ cao su cả hai phía của HDD như minh họa trong hình dưới. Nếu HDD dầy 9mm, chữ đánh dấu TOP của vỏ cao su phải ở phía trên sau khi lắp.
Página 42
X3 không hỗ trợ kết nối mạng Wi-Fi. Bật nguồn Nối X3 với bộ đổi nguồn và bằng cáp nguồn và cắm bộ đổi nguồn vào ổ điện. Đèn LED sáng màu xanh dương khi X3 hoàn thành khởi động.
Página 43
Sau khi thêm X3 và các camera vào tài khoản EZVIZ của bạn, vào mục trạng thái bộ lưu trữ của camera và cho phép ghi hình vào X3. X3 sẽ bắt đầu ghi lại liên tục 7*24-giờ số liệu từ các camera.
Página 44
động của ổ cứng, giảm phân mảnh hiệu quả, tăng độ khả dụng của HDD và đả bảo độ bảo mật của video. Dịch vụ đám mây EZVIZ Lưu trữ đám mây video và hình ảnh. Một số chức năng của thiết bị này (bao hàm và không giới hạn xem trực ếp, ghi và...
PORTUGUÊS Lista de artigos Adaptador de Manual de iniciação X3 (x1) alimentação (x1) rápida (x1) Cabo de alimentação (x1) Cabo de rede (x1) Protecções de borracha da HDD 2 (opcional) Protecções de borracha da HDD 1 (opcional) (Para HDD com 7 mm de espessura) (x2) (Para HDD com 9 mm de espessura) (x2) A protecção de borracha da HDD não será...
Aspecto Painel frontal Indicador LED Azul: normal Amarelo: excepção...
Página 55
Parte 1 da interface Interface de USB Entrada de Interface de rede alimentação 5 V Ligação a um router O cabo de rede não está incluído na caixa e deve ser preparado separadamente. Parte 2 da interface Abertura RESET Para repor as definições: Mantenha premido o botão RESET com um objecto pontiagudo durante, pelo menos, 3 segundos quando o dispositivo estiver ligado e solte até...
Instalação da HDD de 2,5 polegadas (opcional) Desaperto dos parafusos Desaperte os 4 parafusos da base do X3 com uma chave de fendas, como mostra a figura abaixo: O parafuso n.º 1 situa-se atrás da etiqueta. Abertura da tampa Abra a tampa pela ranhura, no sentido da seta, como mostra a...
Instalação das protecções de borracha da HDD Escolha protecções de borracha adequadas à espessura da HDD e coloque-as nos dois lados da HDD, como mostra a figura abaixo. Se a HDD tiver uma espessura de 9 mm, a marca TOP das protecções de borracha deverá...
Cabo de rede O X3 não suporta a ligação de rede Wi-Fi. Ligação Ligue o X3 ao adaptador de alimentação com um cabo de alimentação e ligue-o à tomada de alimentação. O indicador LED fica azul constante quando o X3 está completamente iniciado.
Página 59
Passo 3 Conclusão da configuração Depois de adicionar o X3 e as câmaras à sua conta EZVIZ, vá ao estado de armazenamento da câmara e active a gravação por X3. O X3 vai iniciar a gravação contínua 24 horas por dia/7 dias por semana das imagens das câmaras.
Página 60
Gravação de vídeos e de imagens na nuvem. Algumas funções deste produto (incluindo, entre outras, a visualização em directo, gravação e reprodução remota) dependem da ligação à Internet. Para obter mais informações sobre estas funções, visite o site EZVIZ ezvizlife.com e registe uma nova conta.
ESPAÑOL Lista de embalaje Adaptador de Guía de inicio rápido (x1) X3 (x1) corriente (x1) Cable de alimentación (x1) Cable de red (x1) Carcasa de goma de la HDD 1 Carcasa de goma de la HDD 2 (opcional) (x2) (opcional) (x2)
Aspecto Panel frontal Indicador LED Azul: Normal Amarillo: Excepción...
Página 63
Interfaz Parte 1 Interfaz USB Entrada de Interfaz de red alimentación Conexión al enrutador El cable de red no se incluye en el paquete. Debe adquirirse por separado. Interfaz Parte 2 Orificio de restablecimiento Para restablecer la configuración: Mantenga pulsado el botón RESET con una aguja durante tres segundos, como mínimo, cuando el dispositivo esté...
Instalación de HDD de 2,5 pulgadas (opcional) Afloje de los tornillos Afloje los 4 tornillos situados en la base del X3 con un destornillador, tal como se muestra en la siguiente figura: El tornillo n.º 1 se encuentra detrás de la etiqueta.
Instalación de la carcasa de goma para HDD Elija una carcasa de goma adecuada al grosor de la HDD y cúbrala en ambos lados de la HDD, tal como se muestra en la siguiente figura. Si la HDD tiene un grosor de 9 mm, la marca TOP de la carcasa de goma debe quedar orientada hacia arriba al instalar la carcasa.
El X3 no admite la conexión de red Wi-Fi. Encendido Conecte el X3 al adaptador de corriente con un cable de alimentación y, a continuación, conecte el dispositivo a la toma de corriente. El indicador LED se volverá azul permanente cuando el X3 se haya iniciado completamente.
Paso 3 Finalización de la configuración Tras añadir el X3 y las cámaras a su cuenta de EZVIZ, acceda al estado de almacenamiento de la cámara y habilite la grabación del X3. El dispositivo iniciará la grabación continua ininterrumpida de las cámaras.
Algunas de las funciones de este producto (entre otras, la visualización en directo, la grabación y la reproducción remota) dependen de la conexión a Internet. Para obtener más información sobre estas funciones, visite el sitio web de EZVIZ ezvizlife.com y regístrese para obtener una cuenta.
Página 69
Thank you for purchasing EZVIZ products. This limited warranty gives you, the original purchaser of the EZVIZ product, specific legal rights. You may also have other legal rights that vary by state, province or jurisdiction. The disclaimers, exclusions, and limitations of liability under this limited warranty will not apply to the extent prohibited by applicable law.