Publicidad
PASSO 9
1 - Passe os conectores do interruptor através do furo A da
peça 12;
PASO 9
2 - Encaixe o interruptor no furo A da peça 12.
STEP 9
1 - Pase los conectores del interruptor por el orificio A de la
LED
1
pieza 12;
2 - Insertar el interruptor en el orificio A de la pieza 12.
1 - Pass the switch connectors through hole A of part 12;
2 - Insert the switch in hole A of part 12.
12
PASSO 10
1 - Insira as cavilhas AC (8x20mm) na peça 10;
2 - Fixe as peças 15 e 12 alinhadas nas peças 10 e 11 com
PASO 10
os parafusos W (3,5X25mm);
STEP 10
3 - Em seguida, fixe as junções EE entre as peças 10 e 11
com os parafusos X (4X12mm).
W
12
1 - Insertar las clavijas AC (8x20mm) en la pieza 10;
2 - Fije las piezas 15 y 12 alineadas en las piezas 10 y 11
con los tornillos W (3,5x25mm)
3 - Fije las uniones EE entre las piezas 10 y 11 con los
EE 5
tornillos X (4x12mm)
1 - Insert the AC dowels (8x20mm) to piece 10;
2 - Fix the parts 15 and 12 aligned to parts 10 and 11 with
W screws (3,5x25mm)
X
10
3 - Fije las junctions EE between the parts 10 and 11 with
the X screws (3,5x25mm)
AC
2
15
10
11
1- Passe os conectores de luminária através do furo indicado
PASSO 11
com as letras A e B da peça 13;
PASO 11
2 - Encaixe a luminária no furo A da peça 13.
STEP 11
1- Pasar los conectores de la luminaria por el orificio indicado
con las letras A y B del apartado 13;
LED
1
2 - Insertar la luminaria en el orificio A del apartado 13.
1- Pass the lighting connectors through the bottom indicated
by the letters A and B no 13;
2 - Fit the non-hole A fixture on part 13.
1
A
B
2
PASSO 12
1- Passe os fios dos conectores de luminária da peça 13
através do furo 23mm da peça 12;
PASO 12
2 - Encaixe a peça 13 na peça 12 e alinhada na 15 e fixe-as
STEP 12
com os parafusos PD (4,5x60mm)
PD
4
1- Pase los cables de los conectores de luminaria de la pieza
13 por el orificio de 23 mm de la pieza 12;
2 - Coloque la pieza 13 en la pieza 12 y alinee con la pieza
15 y fíjelas con tornillos PD (4.5x60mm)
1- Pass the wires of the luminaire connectors of part 13
through the 23mm hole of part 12;
2 - Fit part 13 to part 12 and aligned with part 15 and fix them
with PD screws (4.5x60mm)
10
15
11
13
PASSO 13
PASO 13
STEP 13
2
W
X
8
A
1
TM
2
2
A
15
PASSO 14
PASO 14
STEP 14
PD
4
PF
2
10
SC
1
12
13
PASSO 15
PASO 15
STEP 15
PF
4
15
A
PASSO 16
PASO 16
STEP 16
BP
4
PM
4
12
1- Encaixe a peça 14 sobre a peça 13 e alinhada na peça
15 e fixe-as com os parafusos W (3,5x25mm);
2 - Fixe suporte de metal TM nas peças 11, 13 e 14 com os
parafusos X (4x12mm)
1 - Encaje la pieza 14 sobre la pieza 13 y alinee la pieza 15
y fijelas con los tornillos W (3,5x25mm);
2 - Fije el soporte de metal TM en las piezas 11, 13 y 14 con
los tornillos X (4x12mm)
1 - Fit the piece 14 on the piece 13 and align to piece 15 and
fix them with W screws (3,5x25mm)
2 - Fix the TM metal support to parts 11, 13 and 14 with X
screws (4x12mm)
W
11
14
13
1 - Passe cola nas cavilhas da peça 13 e na peça 20 antes
de fixá-la;
2 - Encaixe a peça 20 através das cavilhas da peça 13 e fixe-
as com os parafusos PD (4,5x60mm);
3 - Fixe mais dois parafusos PF (4x35mm) na peça 20, de
modo a fixa-la nas peças 11 e 14.
1 - Pegar en las clavijas de la parte 13 y en la parte 20 antes
de fijarla;
2 - Ajuste la parte 20 a través de los pernos de la parte 13 y
fíjelos con tornillos PD (4,5x60 mm);
3 - Fije dos tornillos PF más (4x35mm) a la parte 11 y 14
1 - Apply glue on the pins of part 13 and part 20 before fixing
it;
2 - Fit the part 20 through the pins of the part 13 and fix them
with the PD screws (4.5x60mm);
3 - Attach two more PF screws (4x35mm) to parts 11 and 14.
PF
12
20
14
11
PD
1- Alinhe a peça 16 a uma distância de 676mm do começo
da peça 15 e fixe-a na peça 10 e 11 com os parafusos PF
(4X35mm).
1- Alinear la pieza 16 a una distancia de 676 mm desde el
inicio de la pieza 15 y fijarla a la pieza 10 y 11 con tornillos
PF (4X35 mm).
1 - Align part 16 at a distance of 676mm from the beginning
of part 15 and secure it to part 10 and 11 with PF screws
(4X35mm).
16
10
11
FIXAÇÃO DO PAINEL NA PAREDE:
1- Posicione a peça 19 centralizada ao nicho na parede a
uma distância de 964mm entre o final da peça 7 e o começo
da peça 19 como no desenho abaixo;
2 - Passe a broca da furadeira pelos rasgos 6mm da peça 19
3 - Em seguida fixe a peça 19 na parede com os parafusos
PM (6X70mm).
FIJACIÓN DEL PANEL EN LA PARED:
1- Coloque la pieza 19 centrada en el nicho de la pared a
una distancia de 964 mm entre el final de la pieza 7 y el
comienzo de la pieza 19 como se muestra en el dibujo
siguiente;
2 - Pase la broca por las ranuras de 6 mm de la pieza 19
3 - Luego fije la pieza 19 en la pared con los tornillos PM
(6X70mm).
FIXING THE PANEL ON THE WALL:
1- Position part 19 centered in the niche on the wall at a
distance of 964mm between the end of part 7 and the
beginning of part 19 as in the drawing below;
2 - Pass the drill bit through the 6mm slots of part 19
3 - Then fix part 19 on the wall with the PM screws
(6X70mm).
19
PAREDE
PARED
WALL
7
PASSO 17
1 - Para montar a porta, encaixe as dobradiças M nos
calços M travando-a no parafuso indicado com número 1
PASO 17
abaixo;
STEP 17
1 - Para ensamblar la puerta, encaje las bisagras M en los
calzos M trabándola en el tornillo indicado con el numero 1
M
4
abajo;
1 - For assembly the door, fit the M hinges on M wedges
locking it on the screw indicated with number 1 bellow;
12
Antes de fixar o painel superior na parede faça as conexões
PASSO 18
do LED
PASO 18
1 - Conector vermelho da luminária com o conector
STEP 18
vermelho do interruptor
2 - Conector azul do interruptor com o conector azul da
tomada
3 - Conector azul da luminária com o conector azul da
tomada
Antes de fijar el panel superior a la pared, realice las
conexionesdel LED
1 - Conector de luminaria rojo con conector cambiar rojo
2 - Conector de interruptor azul con conector azul de la
salida
3 - Conector azul de la luminaria con el conector azul del
enchufe
Before fixing the top panel to the wall, make the connections
of the LED
1 - Red luminaire connector with connector switch red
2 - Blue switch connector with blue connector of the outlet
3 - Blue connector of the luminaire with the blue connector
of the power plug
VERMELHO
PASSO 19
1- Encaixe o painel montado no nicho e na parede através
dos suportes;
PASO 19
2 - Fixe os suportes de vidro G na peça 12 com os
STEP 19
parafusos PA (3,5x14mm);
3 - Em seguida, encaixe o passa fio na peça 10.
G 4
1- Encajar el panel montado en el nicho y en la pared a
través de los soportes;
2 - Fijar los soportes de vidrio G en la pieza 12 con los
tornillos PA (3,5x14mm);
3 - A continuación, encajar la pasada de hilo en la pieza 10.
PA
4
1- Fit the panel mounted in the niche and on the wall
through the supports;
2 - Fix the glass supports G on the piece 12 with the screws
PA (3.5x14mm);
3 - Then, fit the thread pass to piece 10.
PS
1
1
1
3
AZUL
2
AZUL
12
Publicidad
