Danco Next HYDROSTOP Instrucciones De Installación Rápida

QUICK INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE INSTALLACIÓN RÁPIDA
HYDROSTOP
2" FLAPPER
REPLACEMENT KIT
• Prevents Common Toilet Problems
• No Flapper To Leak Or Warp
• No Chain To Adjust, Break Or Tangle
• No Lever To Bind Or Jingle
Gracias por adquirir nuestro
HydroStop
INODORO REPARACIÓN SIN TAPÓN
• Soluciona los problemas comunes del inodoro
• Remplaza el tapón, la cadena y la manija
• Mejor que un tapón
2727 Chemsearch Boulevard
Irving, Texas 75062
FLT231
Ph. (800) 523-5135
www.nextbydanco.com
© 2017 Danco, Inc. All Rights Reserved
Nut
Tuerca
Control Box Black
Rubber Ring
Caja de control
Anillo negro
de caucho
Cam
Ajustador
de la leva
Zip Tie
Amarre
Refer to this illustration to familiarize
yourself with terms for parts of the
HydroStop.
NOTE: Actual part colors may vary.
Consulte la siguiente ilustración para
familiarizarse con los términos de las
piezas del HydroStop.
NOTA: Colores verdaderos de parte pueden variar.
FLT 231 E/S 12/2016
®
®
Handle
Manija
Upper Housing
Alojamiento
superior
Base
Base
Black Silicone
Dome Gasket
Junta de silicona
del domo negro
NEXT BY DANCO WARRANTY
Subject to the exclusions herein, Danco, Inc. (Seller) warrants to the original purchaser (Buyer) of this FLT231 product
(Product) that the Product will be free from material defects in workmanship and materials under normal use and service
for the expected lifetime of the Product, which is 5 years from the date of purchase.
Seller's sole and exclusive obligation under this warranty (and Buyer's sole and exclusive remedy) shall be upon
prompt written notice by Buyer to Seller during the warranty period of any breach of this warranty to either replace
or repair, at Seller's option, any defective product or part found by Seller to be defective. This limited warranty only
covers replacement or repair of the Product or parts thereof at Seller's facility and does not include the cost of shipment,
labor, inspection, removal or installation of the new Product or parts.
Except for the limited warranty expressly provided herein, Seller disclaims and excludes all other warranties,
express or implied, including, without limitation, implied warranties of merchantability, and fitness for a particular
purpose. There is NO WARRANTY in cases of: negligence; abuse; misuse; abnormal usage; being subjected to harmful
conditions (such as freezing or overheating); accidents; normal wear and tear; failure to follow Seller's instructions; improper
installation; over-tightening; product modification; failure of proper storage or maintenance; or exposure of the Product to in
tank drop in cleaning products, including but not limited to those containing bleach or chlorines.
In no event shall Seller be liable for incidental, compensatory, punitive, consequential, indirect, special, water
damage, flooding, property damage, personal injury or other damages. Seller's aggregate liability with respect to a
defective product shall be limited to the monies paid to the Seller for that defective product.
This warranty does not apply to local building code compliances. Since local code requirements vary greatly throughout
the country, Distributors, Authorized Service Representatives, Dealers, Installation Contractors, and users of plumbing
products should determine whether there are any code restrictions applicable in any way to the product to insure local
code compliances before installation. Next by Danco™ makes no representation or warranty regarding, and shall not be
responsible for, any code compliances.
Prompt written notice of any warranty claim or request for warranty service should be sent to Seller at the following address:
Danco, Inc., Customer Service, 2727 Chemsearch Boulevard, Irving, Texas 75062.
DO NOT USE IN-TANK DROP-IN TOILET BOWL CLEANERS containing harsh chemicals, bleach or chlorine, Use of such
products will RESULT IN DAMAGE to tank components and MAY CAUSE FLOODING AND PROPERTY DAMAGE and WILL
VOID THE WARRANTY OF NEXT BY DANCO.
GARANTÍA LIMITADA DE POR VIDA
Este producto Next by Danco está garantizado contra materiales defectuosos o problemas de fabricación por el período establecido
en el paquete. Las unidades defectuosas devueltas a Next by Danco serán reemplazadas sin costo alguno. Esta garantía sólo cubre
al comprador original y a la instalación de productos Next by Danco.
Sujeto a las "Exclusiones" enumeradas más abajo, Next by Danco promete al cliente reparar o, a elección de Next by Danco,
reemplazar cualquier parte de este producto de plomería que presente defectos materiales o de fabricación bajo uso normal después
de la fecha de compra. Todos los costos de retiro, traslado y reinstalación para obtener el servicio de garantía serán pagados por el
cliente. Durante el tiempo de vigencia de esta garantía, Next by Danco proporcionará, gratis y sujeto a las "Exclusiones" enumeradas
en esta sección, todas las piezas de repuesto necesarias para corregir los defectos.
EXCLUSIONES: ESTA GARANTÍA QUEDARÁ ANULADA SI EL PRODUCTO HA SIDO MOVIDO DE SU LUGAR INICIAL DE INSTALACIÓN; SI HA
SIDO SUJETO A UN MANTENIMIENTO INCORRECTO, ABUSO, MAL USO, ACCIDENTE U OTROS DAÑOS; SI NO SE INSTALÓ CONFORME
A LAS INSTRUCCIONES DE NEXT BY DANCO; O SI SE HA MODIFICADO DE CUALQUIER MANERA INCONSISTENTE CON EL PRODUCTO
COMO FUE ENVIADO POR NEXT BY DANCO.
NEXT BY DANCO NO SERÁ RESPONSABLE DE FORMA ALGUNA POR CUALQUIER DAÑO CAUSADO POR PRODUCTOS QUE NO HAYAN
SIDO FABRICADOS POR NEXT BY DANCO O DAÑOS CAUSADOS POR UNA INSTALACIÓN INADECUADA.
LA OPCIÓN DE NEXT BY DANCO DE REPARAR, CAMBIAR O SUMINISTRAR UN REEMBOLSO POR EL PRODUCTO BAJO ESTA GARANTÍA
NO CUBRE CUALQUIER COSTO POR MANO DE OBRA U OTROS POR EL RETIRO O INSTALACIÓN. NEXT BY DANCO NO SERÁ
RESPONSABLE Y SE EXIME DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR TALES COSTOS O POR OTROS DAÑOS DIRECTOS O INDIRECTOS,
INCLUYENDO, SIN LIMITACIONES, COSTOS DE INSTALACIÓN, DAÑOS CAUSADOS POR AGUA, LESIONES PERSONALES, ATRIBUIBLES
A UN DEFECTO DEL PRODUCTO O A LA REPARACIÓN, CAMBIO, O REEMBOLSO DE UN PRODUCTO DEFECTUOSO, TODOS LOS
CUALES SE EXCLUYEN EXPRESAMENTE EN ESTA GARANTÍA. TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE
COMERCIABILIDAD E IDONIEDAD PARA UN FIN ESPECÍFICO QUEDAN LIMITADAS AL PERÍODO DE LA GARANTÍA LIMITADA. (ALGUNOS
ESTADOS O PROVINCIAS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS, POR LO QUE LA LIMITACIÓN O
EXCLUSIÓN PODRÍA NO APLICARSE A SU CASO).
NO USES LIMPIADORES DE TAZA DE INODORO DE LOS QUE SE DEPOSITAN DENTRO DEL TANQUE QUE CONTENGAN BLANQUEADOR,
CLORO, ALCOHOL U OTROS SOLVENTES ORGÁNICOS. EL USO DE ESTOS PRODUCTOS PROVOCARÁ DAÑOS A LOS COMPONENTES DEL
TANQUE Y PUEDE PROVOCAR INUNDACIONES Y DAÑOS A LA PROPIEDAD. EL USO DE TALES PRODUCTOS ANULARÁ LA GARANTÍA.
Esta garantía le otorga al comprador derechos legales específicos. Usted puede tener otros derechos legales que varían según el
estado o provincia. En ese caso, esta garantía no afecta esos derechos.
OPCIONAL/SI CORRESPONDE
Esta garantía no aplica para el cumplimiento de los códigos locales de construcción. Debido a que los requerimientos de códigos
varían significativamente a través de todo el país, los distribuidores, los representantes de servicios autorizados, los comerciantes,
los contratistas de instalación y usuarios de productos de plomería deben determinar si existen restricciones de código aplicables
de alguna forma al producto, para garantizar el cumplimiento de los códigos locales antes de la instalación. Next by Danco no hace
ninguna representación ni garantía, ni se hace responsable por el cumplimiento de ningún código.
About HydroStop
Better than a standard flapper.
Overflow prevention.
Adjustable water settings.
Chlorine & chemical resistant silicone seals.
El HydroStop representa stop
(la Protección Segura de Capacidad Excesiva de Lavabo)
Tecnología que es diseñada para prevenir
agua de inundar el lavabo.
STOP
En el primer signo de un lavabo atascado,
empuje manija hacia arriba como mostrado
en la imagen a la izquierda.
El sello primavera-cargado parará inmediatamente
la función de la válvula de llenado.
At the first sign of a
clogged toilet, push
handle upward as
shown in the picture
to the left.
The spring-loaded seal
immediately stops the
flush valve.