Husqvarna Automower 310 Manual De Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para Automower 310:
- Manual tecnico (100 páginas) ,
- Manual de usuario (93 páginas) ,
- Manual de instrucciones (92 páginas)
Manuales relacionados para Husqvarna Automower 310
Resumen de contenidos para Husqvarna Automower 310
- Página 1 Manual de usuario ® HUSQVARNA AUTOMOWER 310/315/315X ES, Español Lea detenidamente el manual de usuario y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar el producto.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido 5.4 Batería............42 1 Introducción 5.5 Mantenimiento en invierno....... 43 1.1 Asistencia........... 3 6 Resolución de problemas 1.2 Descripción del producto......3 1.3 Descripción del producto ......4 6.1 Introducción - Resolución de problemas.. 44 1.4 Símbolos que aparecen en el producto..5 6.2 Mensajes de error........ -
Página 3: Introducción
Código PIN: El número de serie se encuentra en la placa de características y en el embalaje del producto. • Utilice el número de serie para registrar su producto en www.husqvarna.com. 1.1 Asistencia El usuario selecciona los ajustes de funcionamiento con las teclas del teclado. La... -
Página 4: Descripción Del Producto
1.3 Descripción del producto Automower® 310/315 Automower® 315X Los números de la ilustración representan: 12. Estación de carga 13. Placa de características (incluye el código Carrocería de identificación del producto) Tapa del ajuste de la altura de corte 14. Pantalla Tapa de la pantalla y del teclado 15. -
Página 5: Símbolos Que Aparecen En El Producto
23. Cable de lazo para lazo delimitador y cable ADVERTENCIA: Lea las guía instrucciones del usuario 24. Acopladores para el cable de lazo antes de poner en funcio- namiento el producto. 25. Estacas 26. Conector para el cable de lazo ADVERTENCIA: Ponga 27. -
Página 6: Símbolos De La Pantalla
Este producto cumple con las La función de temporizador clima directivas CE vigentes. adapta automáticamente los intervalos de corte al crecimiento de la hierba. Emisiones de ruido al entorno. Las emisiones del producto se indican en La función de instalación para la Datos técnicos en la página 58 y en configuración manual de la instalación. -
Página 7: Símbolos De La Batería
No deseche la batería echándola al La navegación asistida por GPS no fuego ni la exponga a una fuente de ® está activa. (Automower 315X) calor. 1.6 Símbolos de la batería No sumerja la batería en agua. Lea las instrucciones para el usuario. 1220 - 001 - 08.07.2019 Introducción - 7... -
Página 8: Vista General De La Estructura De Menús 1
1.7 Vista general de la estructura de menús 1 Temporizador Vista general/Lunes Periodo 1 Periodo 2 Copiar Restablecer Todos Día actual Toda la semana los días Seguridad Ajustes avanzados Nivel de seguridad Nueva señal Cambiar Duración Bajo Medio Alto de lazo código PIN Duración Duración... -
Página 9: Vista General De La Estructura De Menús 2
1.8 Vista general de la estructura de menús 2 Instalación Cobertura Encontrar estación de carga Ajustes avanzados césped Guía Delimitador Cargador GPS Auto*** Rango de la Área 1-3 estación de carga Tiempo Desactivar Más Tiempo Desactivar Más de retardo de retardo Prueba Restablecer Prueba... -
Página 10: Display
1.9 Display La pantalla del producto muestra información y la configuración del producto. Para acceder a la pantalla, pulse el botón STOP. 1.10 Teclado El teclado del producto permite al usuario desplazarse por el menú del producto. Para acceder al teclado, pulse el botón STOP. El botón START se utiliza para que el producto empiece a funcionar. -
Página 11: Seguridad
2 Seguridad 2.1 Definiciones de seguridad 2.2 Instrucciones generales de seguridad Las advertencias, precauciones y notas se utilizan para destacar información especialmente En el manual de instrucciones encontrará el importante del manual. siguiente sistema para simplificar su uso: cursiva representa texto •... - Página 12 2.2.1 IMPORTANTE. LEA ESTE DOCUMENTO DETENIDAMENTE ANTES DE USAR EL PRODUCTO. GUÁRDELO COMO FUTURA REFERENCIA El operador es responsable de los accidentes o situaciones de riesgo que puedan sufrir otras personas o sus bienes. Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con habilidades físicas, sensoriales o mentales reducidas (que pudieran afectar al manejo seguro del producto), o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que lo hagan con supervi-...
-
Página 13: Instrucciones De Seguridad Para El Funcionamiento
ADVERTENCIA: No Warning! Automatic lawnmower! Keep away from the machine! Supervise children! utilice el producto si hay personas, especialmente niños o animales, cerca del área de trabajo. Warning! Automatic lawnmower! Keep away from the machine! Supervise children! ADVERTENCIA: Mantenga alejados las manos y los pies de las •... -
Página 14: Seguridad De La Batería
Para simultáneamente. Consulte la sección ajustar el temporizador en la página 25 . • Husqvarna no garantiza la total compatibilidad entre el producto y otro tipo de sistemas inalámbricos, como mandos a distancia, radiotransmisores, bucles magnéticos, vallas eléctricas enterradas para animales o similares. -
Página 15: En Caso De Tormenta Eléctrica
Coloque el interruptor principal en la PRECAUCIÓN: Nunca utilice un posición equipo de limpieza de alta presión ni agua corriente para limpiar el producto. Nunca utilice disolventes para la limpieza. PRECAUCIÓN: Utilice el enchufe para desconectar la estación de carga antes de realizar cualquier trabajo de Transporte el producto por el asa situada limpieza o mantenimiento en la... - Página 16 Desconecte todos los cables conectados y la fuente de alimentación. Conecte todos los cables y la fuente de alimentación si ya no hay riesgo de tormenta. Es importante que cada cable se conecte al punto correcto. 16 - Seguridad 1220 - 001 - 08.07.2019...
-
Página 17: Introducción Sobre La Instalación
• Coloque la estación de carga cerca de una toma de corriente situada en el exterior. Nota: Consulte www.husqvarna.com para • Coloque la estación de carga sobre una obtener más información acerca de la superficie plana. instalación. -
Página 18: Determinar El Lugar Donde Se Colocará El Cable Delimitador
3.3.3 Determinar el lugar donde se colocará el cable delimitador El cable delimitador debería colocarse alrededor de la zona de trabajo. Los sensores del producto detectan cuando el producto se aproxima al cable delimitador y selecciona otra dirección. PRECAUCIÓN: Si la zona de trabajo está... -
Página 19: Colocar El Cable De Vuelta En Una Pendiente
fuera cable para cortar toda la hierba contigua a los adoquines. PRECAUCIÓN: No utilice el producto sobre grava. • Si hay una isla, coloque el cable de vuelta que entra y sale de la isla cerca el uno del otro (E). Coloque los cables en la misma estaca. -
Página 20: Habilitar Una Isla
delimitador deben discurrir en paralelo. >15% PRECAUCIÓN: No cruce el cable guía sobre el cable delimitador, por ejemplo, un cable delimitador que se dirija hacia una isla. • Las pendientes que estén junto a vías públicas también deben demarcarse con el cable delimitador. -
Página 21: Para Ajustar El Ancho Del Pasillo Del Cable De Vuelta
estación de carga. Cuando el producto se Nota: El cable delimitador debe colocarse desplaza hacia la estación de carga, siempre se formando 1 lazo alrededor de toda la zona mueve a la izquierda del cable guía. de trabajo (A + B). Nota: Cuando el producto corta la hierba en la zona secundaria, debe seleccionarse el Área secundaria . -
Página 22: Ejemplos De Zona De Trabajo
El pasillo de alimentación suministrada por mínimo entre el cable de vuelta es de 60 cm Husqvarna. (24 pulg.). • Si la zona de trabajo tiene áreas conectadas... -
Página 23: Instalar El Cable Delimitador
provoca interferencias con el ADVERTENCIA: No encapsule la producto. fuente de alimentación. El agua condensada puede dañar la Abra el conector y coloque el cable fuente de alimentación y delimitador en él. aumentar el riesgo de sacudida eléctrica. Conecte el cable de la fuente de alimentación a una toma de corriente exterior 100-240 V. -
Página 24: Colocar El Cable Con Estacas
Nota: El cable estará cubierto con hierba y no estará a la vista transcurridas unas semanas. 3.6 Enterrar el cable delimitador o el cable guía • Abra una zanja en el suelo con un cortabordes o una pala recta. • Entierre el cable delimitador o el cable guía 1-20 cm (0.4-8 pulg.) en el suelo. -
Página 25: Después De Instalar El Producto
3.8 Después de instalar el producto Introduzca el código PIN con el teclado. Pulse el botón MENU. 3.8.1 Comprobación visual de la estación 3.9.2 Configurar el temporizador de carga Asegúrese de que la luz indicadora LED de la estación de carga esté encendida en verde. -
Página 26: Nivel De Seguridad
Utilice el botón de flecha izquierda para Pulse los botones de flecha para seleccionar el periodo de tiempo. seleccionar Día actual para aplicar los ajustes de fábrica solo al día actual. Pulse el botón OK. Pulse los botones de flecha para Introduzca la hora con los botones Toda la semana a fin de seleccionar... -
Página 27: Temporizador Clima
Utilice los botones de flecha y el botón OK funcionar más allá de los ajustes del para seleccionar el nivel de seguridad. temporizador. Pulse el botón OK. La primera tarea del producto en el día viene determinada por los ajustes del temporizador. A 3.9.3.2 Cambiar el código PIN continuación, la función Temporizador clima Lleve a cabo los pasos del 1 al 3 de... -
Página 28: Desactivación De La Navegación Asistida Por Gps
césped . Todas las demás veces, el producto 3.9.5.2 Activación de la navegación asistida por saldrá de la estación de carga de la manera habitual y empezará a cortar. ® Solo para Automower 315X. Desactivación Repita los pasos del 1 al 4 de de la navegación asistida por GPS en la página 28 . -
Página 29: Prueba De La Función De Cobertura Del Césped
> Cobertura césped > Área 1-3 > Más > Convierta el resultado en un porcentaje. Prueba . Pulse el botón OK. Pulse el botón START y cierre la tapa. 10. Pulse el botón STOP cuando el producto se encuentre a la distancia que ha seleccionado para la medición. -
Página 30: Configuración Del Método De Localización De La Estación De Carga Del Producto
• Cable guía: el producto se mueve por la 10. Pulse el botón START y cierre la tapa. zona de trabajo hasta que detecta el cable 3.9.6.2 Comprobación del cable guía guía. El producto sigue el cable guía hasta Lleve a cabo los pasos del 1 al 3 de la estación de carga. -
Página 31: Modificar El Alcance De La Señal De La Estación De Carga
3.9.6.4 Modificar el alcance de la señal de la Utilice los botones numéricos para estación de carga establecer la distancia de marcha atrás en Lleve a cabo los pasos del 1 al 3 de Acceder al menú en la página 25 . Pulse el botón ATRÁS. -
Página 32: Corte En Espiral
Cambio del nombre de un perfil Nota: Pulse el botón STOP antes de retirar el Lleve a cabo los pasos del 1 al 3 de producto de la estación de carga. De lo contrario, Acceder al menú en la página 25 . el producto no se podrá... -
Página 33: Accesorios
General > País . ® aplicación Automower Connect proporciona funciones adicionales para su producto Utilice los botones de flecha para Husqvarna. Puede: seleccionar el país y, a continuación, pulse el botón ATRÁS. • Consulte el estado de su producto. •... -
Página 34: Automower ® Connect
Connect se incluye en Automower ® aplicación Automower Connect. 315X y está disponible como accesorio para ® Automower 310/315. Inicie sesión en su cuenta de Husqvarna en ® la aplicación Automower Connect. ® Emparejamiento de Automower Connect con el producto ®... -
Página 35: Evitar Colisiones Con La Caseta
El producto debe especificar la configuración de otros dispositivos y aplicaciones. APN para usar y enviar datos a través de la red El producto puede conectarse a dispositivos móvil. Los ajustes para la SIM Husqvarna están ® móviles que tengan la aplicación Automower predeterminados. -
Página 36: Automower ® Direct
Services y la aplicación Automower Automower 310/315/315X. Connect en su dispositivo móvil. Husqvarna no puede garantizar el tiempo de Inicie sesión en la aplicación Husqvarna activación ni la cobertura de la conexión con la ™ Fleet Services red móvil de largo alcance. Es posible comunicarse con el producto a través de... -
Página 37: Funcionamiento
4 Funcionamiento 4.1 Interruptor principal ADVERTENCIA: Lea atentamente las instrucciones de seguridad antes de arrancar el producto. ADVERTENCIA: Mantenga alejados las manos y los pies de las cuchillas giratorias. Nunca acerque las manos o los pies, ni los introduzca debajo del producto cuando el motor esté... -
Página 38: Modo De Funcionamiento Aparcar
producto en la estación de carga para cargar la 4.4.2 Empezar de nuevo en 3 horas batería. El producto permanece en la estación de carga Área durante 3 horas y después vuelve a funcionar Si el producto se carga en el modo secundaria , se cargará... -
Página 39: Temporizador Y En Espera
4.7 Temporizador y En espera Ejemplo: Zona de trabajo determinada de 500 m El producto tiene un periodo de espera integrado conforme a la tabla Tiempo de espera. El periodo Funcionamiento, A = horas máx. de descanso integrado permite, por ejemplo, regar el césped o jugar sobre él. -
Página 40: Carga De La Batería
semana, hasta alcanzar la altura de Ejemplo: Zona de trabajo determinada de corte deseada. 500 m Funcionamiento, A + C = horas máx. 4.9.1 Para ajustar la altura de corte Carga/En espera, B + D = horas mín. Pulse el botón STOP para detener el producto. -
Página 41: Mantenimiento
Use una esponja o un paño suave y húmedo Se recomienda usar un cepillo para la limpieza. para limpiar la cubierta. Si está muy sucia, puede Husqvarna ofrece como accesorio un kit de que sea necesario usar una solución jabonosa o mantenimiento y limpieza especial. Póngase en jabón líquido. -
Página 42: Sustitución De Las Cuchillas
Utilice las cuchillas sobrecalentamiento o fuga de líquido originales Husqvarna con el logotipo con la corrosivo de la batería. En caso de Condiciones de la marca H en relieve, consulte fugas de electrolito, lave con garantía en la página 61 . -
Página 43: Mantenimiento En Invierno
Husqvarna para sustituir la batería. 5.5 Mantenimiento en invierno Lleve su producto a un distribuidor local de Husqvarna para que lleve a cabo el mantenimiento del aparato antes de almacenarlo de cara al invierno. El mantenimiento frecuente en invierno mantendrá el producto en buen estado y creará... -
Página 44: Resolución De Problemas
Se pueden consultar más sugerencias sobre los pasos que se deben tomar en caso de error o los síntomas en www.husqvarna.com. 44 - Resolución de problemas... -
Página 45: Mensajes De Error
6.2 Mensajes de error A continuación, se detalla una lista de los mensajes de error que pueden aparecer en la pantalla del producto. Póngase en contacto con su representante local de Husqvarna si aparece a menudo el mismo mensaje. Mensaje Causa Acción... - Página 46 Mensaje Causa Acción Sin señal de lazo Se ha cruzado el cable de vuelta de ca- Compruebe que el cable de vuelta esté mino y de regreso de una isla. colocado según las instrucciones, por ejemplo, en la dirección correcta alre- dedor de la isla.
- Página 47 Introduzca el código PIN correcto. Pón- neo. Se permiten cinco intentos y, a gase en contacto con su representante continuación, el teclado se bloquea du- local de Husqvarna si olvida el código rante cinco minutos. PIN. No se mueve El producto se ha enganchado en algo. Libere el producto y solucione el motivo de la falta de propulsión.
- Página 48 Mensaje Causa Acción Estación de carga Es posible que el contacto entre los Coloque el producto en la estación de bloqueada bornes de carga y los bornes de con- carga y compruebe que los bornes de tacto no sea el correcto y el producto carga y los bornes de contacto se co- haya hecho numerosos intentos de car- nectan correctamente.
- Página 49 Mensaje Causa Acción Fallo dirección Hay hierba u otro objeto extraño blo- Limpie las ruedas y alrededor de las rueda, derecha/ queando la rueda motriz. ruedas. izquierda Alarma Cortacés- Se ha activado la alarma ya que el pro- Ajuste el nivel de seguridad en el menú ped apagado Seguridad , consulte Ajustar el nivel de ducto se ha desconectado.
-
Página 50: Mensajes De Información
6.3 Mensajes de información A continuación, se detalla una lista de los mensajes de información que pueden aparecer en la pantalla del producto. Póngase en contacto con su representante local de Husqvarna si aparece a menudo el mismo mensaje. Mensaje Causa Acción... -
Página 51: Luz Indicadora De La Estación De Carga
Si no es así, siga la guía de solución de problemas que se indica a continuación. Encontrará más ayuda en www.husqvarna.com. Si sigue necesitando asistencia, póngase en contacto con su distribuidor local de Husqvarna. -
Página 52: Síntomas
Si su producto no funciona de la forma prevista, consulte los indicios en la siguiente guía. Hay una sección de preguntas frecuentes en www.husqvarna.com, que ofrece respuestas más detalladas a varias preguntas habituales. Si aun así no pudiera encontrar la causa del fallo, póngase en contacto con el representante local de Husqvarna. - Página 53 Síntomas Causa Acción El producto corta Hay hierba u otro objeto extraño blo- Retire el disco de corte y límpielo. Con- Limpie el producto en la página durante unos pe- queando el disco de corte. sulte 41 . riodos de tiempo más cortos de lo La batería se ha gastado.
-
Página 54: Ubicación De Roturas En El Cable De Lazo
Síntomas Causa Acción Resultados de cor- El producto funciona muy pocas horas Aumente el tiempo de corte. Consulte Para ajustar el temporizador te desiguales. al día. la sección en la página 25 . ¿Con qué frecuen- La configuración de Compruebe que se ha seleccionado el cia? es incorrecta en relación con la ¿Con qué... - Página 55 significa que hay una rotura en el lazo delimitador. Consulte la sección indicadora de la estación de carga en la página 51 . Compruebe que las conexiones del cable delimitador a la estación de carga están conectadas correctamente y no están dañadas.
- Página 56 Continúe hasta que solo quede una sección muy corta del cable, que será la diferencia ente una luz verde fija y una luz azul intermitente. Después, siga las instrucciones del paso 5 a continuación. Si la luz indicadora sigue parpadeando en azul en el paso 3 anterior: Vuelva a colocar AL y G1 en sus posiciones originales.
-
Página 57: Transporte
7 Transporte, almacenamiento y eliminación 7.1 Transporte de garantía, la garantía de Husqvarna dejará de ser válida. Las baterías de iones de litio incluidas están sujetas a los requisitos de la normativa sobre mercancías peligrosas. Desconecte el producto con el interruptor Interruptor principal. -
Página 58: Datos Técnicos
8 Datos técnicos 8.1 Datos técnicos ® ® ® Dimensiones Automower Automower Automower 315X Longitud, cm/pulg. 63/24,8 63/24,8 63/24,8 Anchura, cm/pulg. 51/20,1 51/20,1 51/20,1 Altura, cm/pulg. 25/9,8 25/9,8 25/9,8 Peso, kg/lb 9,2/20 9,2/20 10,1/22 ® ® ® Sistema eléctrico Automower Automower Automower 315X... - Página 59 ® ® ® Emisiones de ruido medidas en Automower Automower Automower 315X el entorno como potencia sono- Nivel de potencia sonora medi- do, dB (A) Nivel de potencia sonora garan- tizado, dB (A) Nivel de presión sonora en el oí- do del usuario, dB (A) Las declaraciones de emisión de ruidos son conformes a la norma EN 50636-2-107:2015 ®...
-
Página 60: Marcas Comerciales Registradas
Clase 1 de potencia 30 dBm (para DCS/PCS) Husqvarna AB no garantiza la total compatibilidad entre el producto y otro tipo de sistemas inalámbricos, como mandos a distancia, radiotransmisores, bucles magnéticos, vallas eléctricas enterradas para animales o similares. Los productos están fabricados en Inglaterra o la República Checa. Consulte la información en la placa Introducción en la página 3 . -
Página 61: Garantía
Si tiene algún problema con el producto de Husqvarna, póngase en contacto con servicio de atención al cliente de Husqvarna para obtener más instrucciones. Tenga a mano la factura y el número de serie del producto cuando se ponga... -
Página 62: Declaración Ce De Conformidad
10 Declaración CE de conformidad 10.1 Declaración de conformidad CE • ETSI EN 301 489-1 V2.2.0 • EN 61000-6-1:2007 Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), • EN 61000-6-3:2007/A1:2011 tel.: +46-36-146500, declara que los Husqvarna ® ® Automower 310, Husqvarna Automower 315 y ®... - Página 63 1220 - 001 - 08.07.2019 Declaración CE de conformidad - 63...
- Página 64 ® AUTOMOWER es una marca registrada de Husqvarna AB. © Copyright 2019 HUSQVARNA. Todos los derechos reservados. www.husqvarna.com Instrucciones originales 1141544-46 2019-08-27...