Dynaudio Music 5 Guia De Instalacion

1.
In the box
Lieferumfang
Dans la boite
Nella scatola
Dentro del embalaje
Conteúdo da caixa
Комплектация
装箱清单
梱包物
구성품
2.
Mark hole positions.
Markieren Sie die Bohrungen.
Marquez les positions des trous.
Marcare le posizioni dei fori.
Marque la posición de los agujeros.
Marque as posições de furação.
Наметьте места для отверстий.
标记孔的位置。
ドリルする位置を印します。
구멍 위치를 표시합니다.
3.
Drill holes and insert wall fittings.
Bohren Sie die Löcher und setzen Sie Dübel ein.
Percez les trous et insérer des chevilles.
Eseguire i fori e inserire i tasselli.
Taladre los agujeros y coloque unos tacos adecuados.
Perfure e insira as buchas de parede.
Просверлите отверстия и вставьте дюбели.
钻孔并插入膨胀管。
ドリルで穴をあけ、 アンカープラグを挿入します。
구멍을 뚫고 월 플러그를 삽입합니다.
4.
Secure bracket with screws.
Schrauben Sie die Wandhalterung fest.
Fixez le support avec des vis.
Assicurare la staffa con le viti.
Fije el soporte con tornillos.
Prenda o suporte com parafusos.
Закрепите кронштейн шурупами.
使用螺丝安全固定墙架。
ブラケッ トをネジで固定します。
나사로 브래킷을 고정시킵니다.
5.
Attach speaker to bracket.
Befestigen Sie den Lautsprecher an
der Wandhalterung.
Fixez l'enceinte sur le support.
Applicare il diffusore alla staffa.
Coloque el altavoz en el soporte.
Acople o alto-falante ao suporte.
Закрепите акустическую
систему на кронштейне.
将音箱安装到墙架上。
ブラケッ トにスピーカーを取り付け
ます。
브래킷에 스피커를 연결합니다.
6.
Finished!
Fertig!
C'est fini!
Finito!
¡Terminado!
Pronto!
Вот и все!
完成！
以上で完了 ！
끝났습니다.