Tabla de contenido
Publicidad
PT
CAPÍTULO 3
CAPÍTULO 3
INSTRUÇÕES DE
NORMAS DE
SEGURANÇA
SEGURIDAD
IMPORTANTE:
ATENCIÓN:
ESTAS INSTRUÇÕES SÃO
PARA CUALQUIER
EXTREMAMENTE
TRABAJO DE LIMPIEZA
IMPORTANTES PARA
Y MANTENIMIENTO
TODAS AS OPERAÇÕES
DE LIMPEZA E DE
MANUTENÇÃO.
Desenchufe la lavadora.
Deslige o aparelho da
corrente, retirando a ficha do
Cierre el grifo del agua.
respectivo cabo de alimentação
da tomada.
Feche a torneira de
Teka provee a todas sus
alimentação de água.
máquinas de toma de tierra.
Asegúrese de que la
Todos os electrodomésticos
instalación eléctrica tenga
Teka têm ligação à terra.
toma de tierra, en caso
Assegure-se de que a instalação
eléctrica a que a máquina está
contrario llame a un Servicio
ligada se encontra devidamente
cualificado.
ligada à terra. Se tiver dúvidas ou
a instalação eléctrica não estiver
devidamente ligada peça a um
electricista qualificado que
proceda à verificação e
la Directiva Europea
eventualmente à ligação da
73/23/CEE e 89/336/CEE ,
instalação à terra.
sustituida respectivamente
de 2006/95/CE y
2004/108/CE , y sucesivas
Este aparelho está em
modificaciones.
conformidade com as Directivas
Europeias 73/23/EEC e
89/336/EEC, substituídas pelas
No toque el aparato con
2006/95/EC e 2004/108/EC, e
las manos, los pies mojados
respectivas alterações
o húmedos.
posteriores.
Nunca toque no equipamento
No use el aparato
com as mãos ou os pés
estando descalzo.
molhados ou húmidos.
No use, si no es con
Não utilize os seus
electrodomésticos quando
especial cuidado,
estiver descalça.
alargaderas en cuartos de
baño o aseos.
Evite usar extensões em
compartimentos com banheira
ou chuveiro; se, eventualmente,
ATENCIÓN:
tiver de optar por essa solução,
faça-o com o maior cuidado.
DURANTE EL LAVADO EL
AGUA PUEDE
ATENÇÃO:
ALCANZAR LOS 90°C.
DURANTE O CICLO
DE LAVAGEM A ÁGUA
PODE ATINGIR UMA
TEMPERATURA DE 90°C.
Antes de abrir el ojo de
buey, asegúrese de que no
Antes de abrir a porta da
haya agua en el tambor.
máquina de lavar roupa
certifique-se de que o tambor já
não tem água.
6
ES
Aparato conforme a
PT
Não utilize adaptadores ou
No use adaptadores o
fichas múltiplas.
enchufes múltiples.
Este aparelho não está
Este aparato no esta
indicado para ser utilizado por
destinado a ser usado por
crianças e por pessoas
niños, personas
incapazes ou inexperientes no
que toca à utilização do
discapacitadas o inexpertas
produto, excepto se forem
en su uso a no ser que sean
devidamente supervisionadas
vigiladas o instruidas sobre el
ou instruídas sobre a utilização
uso del aparato por una
do aparelho por uma pessoa
persona responsable de su
responsável pela sua
seguridad.
segurança.
Vigile a los niños de manera
As crianças devem ser vigiadas
que se asegure que no
de modo a assegurar que não
brinquem com o aparelho.
juegan con el aparato.
Nunca puxe pelo cabo ou
No tire del cable de
pelo próprio electrodoméstico
alimentación, ni del aparato,
para retirar a ficha da
para desconectar la toma de
tomada.
corriente.
Proteja o seu
No deje el aparato a la
electrodoméstico dos
intemperie o expuesto a la
elementos (chuva, sol, etc.).
acción de los agentes
Se tiver de deslocar a sua
atmosféricos (lluvia, sol, etc..).
máquina ou de a mudar de
lugar, nunca pegue nela pelos
En caso de traslado no la
botões ou pela gaveta para
sujete nunca por los mandos
detergente.
ni por la cubeta de
detergente.
Durante o transporte nunca
deite a máquina sobre o lado
Durante su transporte no
da porta.
apoye el ojo de buey en la
Atenção: Se o
carretilla.
electrodoméstico for instalado
num local alcatifado, deverá
Importante!
assegurar-se de que as
Si se va a instalar el aparato
aberturas de ventilação
sobre una alfombra o
inferiores não fiquem tapadas
moqueta, es necesario tener
ou obstruídas.
cuidado para evitar que se
obstruyan las rejillas de
Tal como a figura ilustra, a
ventilación situadas en la
máquina deverá ser sempre
base de la lavadora.
erguida por duas (2) pessoas.
Se a sua máquina se avariar
Levántela ayudado por otra
ou deixar de trabalhar
persona tal como aparece en
correctamente, desligue-a,
la figura.
feche a alimentação de água
e não tente repará-la.
En caso de avería y/o mal
Qualquer trabalho de
funcionamiento del aparato,
reparação deverá ser sempre
desconéctelo, cierre el grifo
feito por um técnico
del agua y no manipule el
autorizado, devendo sempre
electrodoméstico. Para su
ser instaladas peças
eventual reparación diríjase
sobressalentes originais. O
únicamente a un centro de
incumprimento desta norma
Asistencia Técnica y solicite el
poderá acarretar sérias
uso de recambios originales. El
consequências para a
incumplimiento de estas
segurança dos equipamentos.
sugerencias puede
comprometer la seguridad del
Se o cabo de alimentação
aparato.
de energia, a ser ligado à
rede, estiver danificado,
Si el cable de alimentación
deverá ser substituido por um
resultase dañado, tendrá que
cabo específico, que poderá
ser sustituído por un cable
adquirir directamente aos
especiäl disponible en el
serviços de Assistência
servicio de asistencia técnica.
Técnica
ES
7
Publicidad
Tabla de contenido
