Tabla de contenido
Publicidad
PT
Fixe a placa de material
Aplique la lamina de
ondulado no fundo da
polionda como se muestra
mãquina, da forma indicada
en la figura.
na figura.
Conecte el tubo del agua
Ligue a mangueira de
al grifo.
admissão de água à torneira
de alimentação.
El aparato debe ser
Os acessórios devem estar
conectado a la red
ligados à torneira da água,
hidraulica sólo con los
usando mangueiras novas.
nuevos tubos de carga
As mangueiras não devem
disponibles en dotación.
ser reutilizadas.
Los viejos tubos de carga no
tienen que ser reutilizados.
ATENÇÃO:
NÃO ABRA A TORNEIRA!
ATENCIÓN:
NO ABRA EL GRIFO.
Encoste a máquina à parede.
Acerque la lavadora a la
Fixe a extremidade final do
pared procurando que no
tubo de esgoto por cima do
se formen curvas o
bordo da bacia ou do tubo
estrangulamientos, fije el
de descarga, assegurando-se
tubo desagüe al borde de
de que não esteja torcido ou
la pila.
dobrado.
Sempre que possível, utilize um
o mejor aún, a un desagüe
tubo de esgoto fixo com um
fijo, con un diámetro mayor
diâmetro superior ao da
que el del tubo de la
mangueira de esgoto da
lavadora, a una altura
máquina de lavar, a fim de
mínima de 50 cm.
permitir a saída do ar.
En caso necesario, utilice la
O topo da mangueira de
curva rígida adjunta.
esgoto deverá estar a uma
altura mínima de 50 cm.
El aparato no debe ser
Se necessário use a curva
instalado detrás de de una
rígida fornecida juntamente
puerta que pueda ser
com a máquina.
cerrada con llave, una
puerta corredera o una
O equipamento não deve ser
puerta con bisagra en el
instalado atrás de uma porta
lado opuesto al de la
que bloqueie, deslizante ou
lavasecadora.
que tenha uma dobradiça no
lado oposto à da máquina de
lavar e secar.
10
ES
min 4 cm
+2,6 mt max
min 50 cm
max 85 cm
PT
Use os 4 pés para nivelar a
Nivele la máquina con los 4
máquina:
pies.
a) Girar la tuerca en el sentido
a) Rode a porca no sentido
de las agujas del reloj para
dos ponteiros do relógio para
desbloquear el tornillo del pie.
soltar a rosca de fixação do
pé.
b) Girar el pie y hacerlo bajar
o subir hasta conseguir su
perfecta adherencia al suelo.
b) Rode o pé para o erguer
ou baixar até estar
firmemente assente no chão.
c) Bloquear el pie girando la
tuerca en el sentido contrario
c) Fixe o pé nessa posição
a las agujas del reloj hasta
rodando a porca no sentido
que se adhiera al fondo de la
contrário ao dos ponteiros do
lavadora.
relógio até embater no fundo
da máquina.
Assegure-se que o botão está
Verificar que el mando de los
em posição de desligado
porgramas esté en posición
(OFF) e a porta está fechada.
OFF y que la escotilla esté
cerrada.
Ligue a máquina à corrente,
Enchúfela.
inserindo a ficha do
respectivo cabo de
alimentação na tomada.
ATENÇÃO:
ATENCIÓN:
Se for necessário proceder à
En el caso que sea necesario
substituição do cabo de
sustituir el cable de
alimentação, ao efectuar a
alimentación, asegurese de
ligação dos fios individuais,
respetar el siguiente código
deve sempre certificar-se de
de colores durante la
que respeita o seguinte
conexión de cada cable:
código de cores:
AZUL
- NEUTRO (N)
AZUL
CASTANHO
- FASE (L)
MARRÓN
AMARELO-VERDE - TERRA (
)
AMARILLO-VERDE - TIERRA (
Depois da instalação, a
El aparato tiene que ser
tomada deve estar num local
colocado de forma que el
acessível.
enchufe sea accesible una
vez instalado.
ES
A
B
C
- NEUTRO (N)
- FASE (L)
)
11
Publicidad
Tabla de contenido
