Página 1
Blu-ray™ de 7,1 canales Sistema de entretenimiento en casa imagine las posibilidades Gracias por adquirir un producto Samsung. Para recibir un servicio más completo,registre su producto en www.samsung.com/register Para evitar cualquier avería o daños, lea detalladamente este manual de instrucciones antes de conectar y utilizar este aparato.
CC - Una toma de tierra inadecuada puede provocar corresponde a la fuente eléctrica local. una descarga eléctrica o daños en el equipo. (Solo equipo de Clase l.) - Español HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 2 HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 2 2015-01-29 2015-01-29 7:39:20 7:39:20...
• Este producto no convierte contenido 2D en contenido KLASS 1 LASER APPARAT PRODUCTO LÁSER CLASE 1 • "Blu-ray 3D" y el logotipo de "Blu-ray 3D" son marcas comerciales de Blu-ray Disc Association. - Español HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 3 HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 3 2015-01-29 2015-01-29 7:39:21 7:39:21...
Índice General INTRODUCCIÓN SERVICIOS DE RED Accesorios 42 Inicio de sesión en la cuenta de Samsung Componentes de las bocinas 42 Antes de utilizar SAMSUNG APPS Panel frontal 43 Utilización de SAMSUNG APPS Panel posterior 45 Screen Mirroring Mando a distancia 45 Utilización de Web Browser...
órgano corporal, busque atención médica inmediata. Componentes de las bocinas 2 Cables de 4 Base de 16 Tornillo (5x20) Central bocinas soporte Módulo del receptor 2 Frontal/Frontal 4 Soporte 2 Surround Subwoofer inalámbrico superior (SWA-7000) - Español HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 5 HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 5 2015-01-29 2015-01-29 7:39:22 7:39:22...
BD/DVD con el botón SOURCE. Para seleccionar el modo BD/DVD, salga de Internet o detenga el contenido que esté reproduciendo en el TV y, a continuación, seleccione el modo BD/DVD. - Español HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 6 HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 6 2015-01-29 2015-01-29...
✎ Mantenga un espacio libre mínimo de 10 cm. alrededor del sistema de cine en casa para garantizar su adecuada ventilación. No obstruya el ventilador de refrigeración ni los orificios de ventilación. ✎ Este producto no recibe emisiones de AM. - Español HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 7 HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 7 2015-01-29 2015-01-29...
MANUAL/PRESET en la función del sintonizador. ✎ Lors de la lecture de contenus multimédias dans les SAMSUNG APPS, appuyez sur la touche 5 de la télécommande pour interrompre temporairement la lecture. Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche e (SALIR) de la télécommande.
Haga coincidir la banda de cada cable con la etiqueta de la bocina del mismo color y, a continuación, conecte el cable a la bocina. Consulte la página 10 para obtener instrucciones precisas. - Español HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 9 HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 9 2015-01-29 2015-01-29...
SUBWOOFER CENTER SPEAKERS OUT SURROUND SPEAKERS OUT Bocina central ID SET Subwoofer FRONT TOP FRONT TOP FRONT FRONT SUBWOOFER CENTER SPEAKERS OUT HDMI OUT Bocina Surround (I) Bocina Surround (D) - Español HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 10 HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 10 2015-01-29 2015-01-29 7:39:29 7:39:29...
Página 11
\ Para un rendimiento óptimo de la audición, asegúrese de que el área situada alrededor de la localización del módulo del receptor inalámbrico no tenga ninguna obstrucción. \ En modo de 2 canales, no se oirá nada en las bocinas Surround inalámbricas. - Español HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 11 HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 11 2015-01-29 2015-01-29...
Selección de un dispositivo externo para utilizarlo Para seleccionar un dispositivo externo tras haberlo conectado, presione el botón SOURCE. Cada vez que presione el botón, el modo cambia en este orden: BD/DVD D. IN HDMI1 HDMI2 - Español HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 12 HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 12 2015-01-29 2015-01-29 7:39:32 7:39:32...
Internet (ISP) para más información. certificación Wi-Fi más recientes, el sistema de cine en casa de Samsung no admite cifrado de ✎ Para usuarios de DSL, utilice el enrutador para seguridad WEP, TKIP o TKIP-AES (WPS2 Mixto) realizar una conexión de red.
• Los pasos de acceso pueden diferir según el discos, dispositivos USB, PC o dispositivos menú seleccionado. móviles. 3 SAMSUNG APPS Después de haber finalizado la conexión del sistema de cine en casa a su TV, encienda el TV Permite descargar/acceder a diversas y, a continuación encienda el sistema de cine en...
✎ Lea detenidamente la información de estado y Botón ' (REGRESAR) : se pulsa para seguridad antes de ver contenido 3D. (Consulte volver al menú anterior la página 3) - Español HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 15 HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 15 2015-01-29 2015-01-29 7:39:37 7:39:37...
Página 16
Samsung. Cuando conecte entre sí Permite definir que la salida de video se genere un producto Samsung y un TV Samsung con BD desde la toma HDMI OUT con color profundo. Color Wise a través de HDMI, y BD Wise esté activado profundo proporciona una reproducción del color...
Página 17
✎ Para más detalles, consulte el manual de ✎ Si hay registrados más de 3 sonidos Multiroom Link. Manual de Multiroom Link: www.samsung.com personalizados, se activará el modo Familiar, > Support > Buscar nombre de producto > compuesto del valor medio de todos los Multiroom Link >...
Página 18
✎ Se garantiza que la función Auto de Sinc. audio y está utilizando un cable HDMI para conectar solo funciona con un TV Samsung compatible el producto al TV, se desactiva la entrada óptica con la función ARC (función Anynet+).
Página 19
PC. Puede ver las condiciones de uso y la política de Para utilizar un mouse con el menú del producto privacidad de Smart Hub, las cuentas de Samsung Conecte el mouse USB al producto. y otros servicios diversos.
Página 20
78:; y, a remoto. Para utilizar esta función, debe conectar continuación, presione el botón OK. El PIN de este producto a un TV Samsung Anynet+ con un seguridad predeterminado es 0000. cable HDMI. - Español HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 20...
Para memorizar otra emisora, repita los pasos ✎ Si se retira el dispositivo USB o no hay espacio del 2 al 4. suficiente (menos de 2 MB), aparece el mensaje correspondiente y se detiene la grabación. - Español HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 21 HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 21 2015-01-29 2015-01-29 7:39:40 7:39:40...
OK. Pulse el botón , o . para ir a otro parámetro y, a continuación, introduzca los números de dicho parámetro siguiendo las instrucciones del paso 4. - Español HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 22 HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 22 2015-01-29 2015-01-29 7:39:41...
Página 23
• Ingrese letras seleccionando una letra con los botones ,.:; y, a continuación, presionando el botón OK. Una vez hecho, seleccione Completado y, a continuación, presione el botón OK. El producto busca la red. - Español HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 23 HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 23 2015-01-29 2015-01-29 7:39:42 7:39:42...
WPS(PBC). Si el enrutador inalámbrico tiene la función WPS(PBC), siga los pasos siguientes: Tras realizar los pasos del 1 al 3 de "Configuración de la conexión de red" en la página 22: - Español HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 24 HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 24 2015-01-29 2015-01-29 7:39:43...
✎ Samsung Electronics no será responsable legal Cuando se cierra, debe ver en la lista de la de averías en el producto causadas por una pantalla de Wi-Fi directa el dispositivo como conexión a Internet inestable o por negligencia del...
10. Asegúrese de que no haya ningún disco en el la sección Información del producto de la pantalla producto e inserte la unidad flash USB en el Contacto con Samsung. puerto USB del producto. ✎ No apague el producto durante la actualización del 11.
✎ Para obtener un tipo de archivos multimedia, utilice la función Filtro( ) en la esquina superior derecha de la pantalla del elemento o del dispositivo. - Español HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 27 HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 27 2015-01-29 2015-01-29 7:39:45 7:39:45...
✎ Es posible que el contenido multimedia no se reproduzca de forma normal según el estado de la red. Si sucede esto, utilice un dispositivo de almacenamiento USB. - Español HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 28 HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 28 2015-01-29 2015-01-29 7:39:46 7:39:46...
2 Botones relacionados con la reproducción El producto no reproduce sonido en el modo Buscar, Lento, o Paso. • Para volver a la reproducción a velocidad normal, presione el botón p. - Español HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 29 HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 29 2015-01-29 2015-01-29 7:39:47 7:39:47...
Si aplica el formato Lado a lado o Arriba avanzar o retroceder en la película. La película Abajo al contenido 2D, no se mostrará avanza o retrocede un minuto cada vez que se correctamente. presionan los botones :;. - Español HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 30 HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 30 2015-01-29 2015-01-29 7:39:47 7:39:47...
Página 31
Herramientas. ✎ Los archivos de video con velocidades de bits altas de 20 Mbps o más fuerzan las capacidades del producto y pueden detener la reproducción. - Español HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 31 HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 31 2015-01-29 2015-01-29 7:39:48...
Enviar" en la página 40. ✎ Según el disco o del dispositivo de almacenamiento, es posible que los menús Opción y Ordenar por difieran. Es posible que no se muestren todas las opciones. - Español HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 32 HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 32 2015-01-29 2015-01-29 7:39:48 7:39:48...
✎ Incluso aunque el producto muestre carpetas para todo tipo de contenido, solo mostrará los archivos del tipo de contenido seleccionado. Por ejemplo, si selecciona Música, solo podrá ver los archivos de música. - Español HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 33 HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 33 2015-01-29 2015-01-29 7:39:49 7:39:49...
Presione el botón ' (REGRESAR) del mando a Agr a list repr distancia para volver a la pantalla de la lista de pistas. Permite añadir archivos adicionales a una lista de reproducción. - Español HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 34 HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 34 2015-01-29 2015-01-29 7:39:52 7:39:52...
Reprod. y, a continuación, presione el botón OK, todas las pistas aparecen en la pantalla de reproducción de música y el producto empieza a reproducir todas las pistas desde la Pista 001. - Español HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 35 HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 35 2015-01-29 2015-01-29 7:39:53...
Seleccione Nva lis repr y, a continuación todos. presione el botón OK. Si ha seleccionado una lista de reproducción existente, vaya al paso 9. Si ha seleccionado Nva lis repr, vaya al paso 8. - Español HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 36 HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 36 2015-01-29 2015-01-29 7:39:54 7:39:54...
OK. Se inicia la copia. la conexión. ✎ No desconecte el dispositivo mientras se • En áreas con recepción pobre es posible que la conexión Bluetooth no funcione correctamente. encuentra en curso la copia. - Español HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 37 HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 37 2015-01-29 2015-01-29 7:39:54 7:39:54...
Página 38
SBC de alta calidad (328 terminar la conexión. (El tiempo de desconexión kbps a 44,1k Hz). puede diferir según el dispositivo Bluetooth.) - Español HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 38 HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 38 2015-01-29 2015-01-29 7:39:55 7:39:55...
Defínalo en Encendido para utilizar el ecualizador. Personalice sus preferencias de sonido utilizando los ajustes del ecualizador. Config. del ecualizador Esta función solo está disponible cuando Modo ecualizador está definido en Encendido. - Español HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 39 HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 39 2015-01-29 2015-01-29 7:39:56 7:39:56...
Utilice los botones ,. para seleccionar una imagen y, a continuación, presione el botón OK. Aparece una marca a la izquierda de la imagen. Repita el paso 2 para seleccionar y marcar imágenes adicionales. - Español HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 40 HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 40 2015-01-29 2015-01-29 7:39:56 7:39:56...
Apagado : se selecciona para una audición normal. Virtual Surround Puede definir una fuente de entrada de dos canales para producir sonido en modo envolvente de 5,1 canales. - Español HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 41 HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 41 2015-01-29 2015-01-29 7:39:57 7:39:57...
Samsung. Smart Hub. ✎ Si no tienes una cuenta de Samsung, crea una En la pantalla de inicio y, a continuación, seleccionando Crear cuenta. seleccione SAMSUNG APPS y, a continuación, presione el botón OK.
Utilización de SAMSUNG APPS APPS, el sistema de cine en casa descarga automáticamente un grupo de apps gratuitas. Una A través de la pantalla de SAMSUNG APPS, puede vez que se hayan descargado estas apps, aparecen descargar aplicaciones desde Internet e iniciar y en la pantalla SAMSUNG APPS.
Inicio de una aplicación Ver detalles En la pantalla MIS APPS, seleccione la app Seleccione SAMSUNG APPS en la pantalla de sobre la que desee obtener información y, inicio y, a continuación, presione el botón OK. a continuación, presione el botón...
Puede acceder a Internet utilizando la aplicación Web segundos. Aparece el menú de opciones. Browser. Seleccione Actual. aplic. y, a continuación, Seleccione SAMSUNG APPS en la pantalla de presione el botón OK. inicio y, a continuación, presione el botón OK. Las pantallas Actual. aplic. presentan una lista...
: permite cambiar entre navegación de puntero y navegación de enlace. • : permite configurar los ajustes del navegador. Consulte Utilización del menú Config. en la página 48. • : cierra Web Browser. - Español HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 46 HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 46 2015-01-29 2015-01-29 7:40:01 7:40:01...
Apagado esta función. A medida que ingrese caracteres, se mostrará el texto recomendado. Restablecer datos de texto recomendado Caps Eliminar Borra la memoria del teclado Samsung. Seleccione Completado 123#& a Aceptar para borrar todo lo que memoriza el Cancelar teclado Samsung sobre el estilo de escritura, ...
Página 48
Ayuda Agregar sitio actual : permite añadir el sitio web actualmente mostrado a la lista de sitios Proporciona información básica sobre el aprobados. funcionamiento de Web Browser. - Español HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 48 HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 48 2015-01-29 2015-01-29 7:40:05 7:40:05...
OK. presione el botón para iniciar sesión en la Seleccione Gestión de datos BD y, a cuenta de Samsung. continuación, presione el botón OK. Después de haber iniciado sesión, seleccione de Seleccione Elección dispositivo y, a nuevo el botón...
• La función no está disponible si el cable HDMI no en ambos. admite CEC. Formato de TV • Si el televisor Samsung tiene un logotipo Anynet+, admite la función Anynet+. • Según el tipo de disco, es posible que no estén disponibles algunas relaciones de aspecto.
MP3 • Esta función cambia tanto los subtítulos tanto o WMA. principales como secundarios al mismo tiempo. • Aparece respectivamente el número total de subtítulos principales y secundarios. - Español HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 51 HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 51 2015-01-29 2015-01-29 7:40:07 7:40:07...
Taiwán, Hong Kong y Sureste de ✎ Póngase en contacto con el Servicio de atención al Asia. cliente de SAMSUNG en el número si tiene preguntas Europa, Groenlandia, Territorios o encuentra dificultades al reproducir discos Blu-ray, Blu-ray franceses, Oriente Próximo, África, DVD o CD en este producto.
Ltd. y Sony Corporation. disco duro USB. ✎ Es posible que algunos discos con formato AVCHD • SAMSUNG no se hace responsable de ningún daño no se reproduzcan, según las condiciones de en los archivos ni de la pérdida de datos. grabación.
Página 54
- El códec DTS LBR es compatible solo en contenedores - La extensión *.ps no se admite únicamente en MKV/MP4/TS. contenidos para China. - El códec DivX no se admite en contenidos para EE. UU. - Español HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 54 HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 54 2015-01-29 2015-01-29 7:40:09 7:40:09...
Página 55
NonSmart no admitido *.aif AIFF AIFF *.aiff *.m4a ALAC ALAC Soporte de archivo de imagen Extensión de archivo Tipo Resolución Comentarios *.jpg JPEG 15360x8640 *.jpeg *.png 4096x4096 *.bmp 4096x4096 *.mpo 15360x8640 - Español HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 55 HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 55 2015-01-29 2015-01-29 7:40:10 7:40:10...
Página 56
- Efectos de sonido de navegación: cuando se elige la navegación de menú, pueden oírse los efectos de sonido de navegación. Los efectos de sonido de navegación son diferentes en cada disco Blu-ray. - Español HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 56 HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 56 2015-01-29...
Página 57
Cuando se recuperan los ajustes predeterminados de fábrica, todos los datos de usuario almacenados en el BD se borran. ✎ El disco Blu-ray debe tener la función de 24 fotogramas para poder utilizar en el producto el modo Fotograma (24Fs). - Español HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 57 HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 57 2015-01-29 2015-01-29 7:40:11...
Página 59
Aparece en pantalla una • Si aparecen interferencias en pantalla, significa que el TV no admite HDCP salida de HDMI anómala. (protección de contenido digital de ancho de banda alto). - Español HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 59 HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 59 2015-01-29 2015-01-29 7:40:12 7:40:12...
Página 60
Puede comprobar el tamaño disponible en Gestión de datos BD. (Consulte la página 50) ✎ Cuando se recuperan los ajustes predeterminados de fábrica, todos los datos de usuario almacenados en la BD se borran. - Español HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 60 HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 60 2015-01-29 2015-01-29 7:40:12 7:40:12...
Salida de bocina Subwoofer 170W (3) Amplificador Entrada analógica : 20Hz~20kHz (±3dB) Respuesta de frecuencias Entrada digital : 20Hz~40kHz (±4dB) Índice S/N 70dB Separación de canales 60dB Sensibilidad de entrada (AUX) 500mV - Español HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 61 HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 61 2015-01-29 2015-01-29 7:40:13 7:40:13...
Página 62
5,70 • No se admiten velocidades de red iguales o inferiores a 10 Mbps. • Samsung Electronics S.A. reserva los derechos para cambiar las especificaciones sin el aviso previo. • El peso y dimensiones son aproximados. • El diseño y las especificaciones están sujetos a cambio sin aviso.
Página 63
- Aviso sobre licencia de código abierto En caso de que se utilice software de código abierto, las licencias de código abierto están disponibles en el menú del producto. - Español HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 63 HT-J7750W-ZX_ZL_PE_ZS-SPA-0129.indd 63 2015-01-29 2015-01-29 7:40:14...