Tabla de contenido
Publicidad
830SA: Instrucciones de instalación, puesta en marcha, funcionamiento, servicio y mantenimiento
TAMAÑO DEL
ANCHO DEL
CALEFACTOR
GABINETE
IN. (MM)
17-1/2 (445)
36040E17
17-1/2 (445)
48060E17
21 (533)
60080E21
60100E21
21 (533)
ADVERTENCIA
ESPACIO LIBRE MÍNIMO EN PULGADAS HACIA LA CONSTRUCCIÓN COMBUSTIBLE
RIESGO DE INCENDIO,
EXPLOSIÓN O ASFIXIA
Este calefactor de aire forzado
está equipado para su uso con
El ajuste, la alteración, el servicio, el
gas natural en altitudes de 0 a
mantenimiento o la instalación
5400 pies (De 0 a 1646 m).
inadecuados pueden causar lesiones
Este calefactor está diseñado
graves o la muerte.
para la instalación en interiores
en un edificio construido en
Lea y siga las instrucciones y
terreno.
precauciones del Manual de Información
Este calefactor se puede
del Usuario proporcionado con este
instalar en pisos combustibles
calefactor. La instalación y el servicio los
en una alcoba o gabinete con
debe realizar una agencia de servicio
espacio libre mínimo, según lo
calificado o el proveedor de gas.
que se indica en el diagrama del
PRECAUCIÓN
material combustible.
Este calefactor puede utilizarse
Después de encender el aparato,
con una ventilación tipo B-1 y
compruebe todo el conjunto de gas para
puede ventilarse en común con
detectar si hay fugas.
otros aparatos a gas.
INSTALACIÓN
1. Este horno se debe instalar de acuerdo con
las instrucciones del fabricante y de los
códigos locales. En ausencia de códigos
locales, siga el Código Nacional de Gas
Combustible ANSI Z223.1/NFPA54 o CSA
B-149. 1 Código de instalación de gas.
POSICIONES DE FLUJO DESCENDENTE:
2. Este horno debe instalarse de manera tal
† Instalación solo en suelos no combustibles.
que haya suministro para aire de combustión
y ventilación. Consulte la información de
instalación del fabricante que se proporciona
con este dispositivo.
OPERATION
ø Espacio de separación delantero de 18 pulgadas
Este calefactor está equipado con
interruptores de límite de restablecimiento
* Indica los lados de alimentación o retorno
manual en el compartimiento del
quemador para proteger contra
condiciones de sobrecalentamiento que
puedan resultar de un suministro
inadecuado de aire de combustión o de
condiciones de ventilación bloqueadas.
1. No derive los interruptores de límite.
2. Si se abre un límite, llame a un técnico
calificado para corregir la condición y
restablecer el interruptor de límite.
Fig. 2 – Espacios libres para combustibles
PARTE
DELANTERA
AIRE DE
RETORNO
Fig. 3 – Temperatura del aire de retorno
CÓDIGOS Y NORMAS
Siga todos los códigos y normas nacionales y locales, además de estas
instrucciones. La instalación debe cumplir con las normativas del
distribuidor de gas, y los códigos locales de construcción, calefacción,
fontanería y otros. Si no hay códigos locales, la instalación deberá
cumplir con los códigos nacionales que aquí se indican y con todas las
autoridades con jurisdicción.
En los Estados Unidos, hay que respetar todos los códigos y normas para
lo siguiente:
El fabricante se reserva el derecho de cambiar, en cualquier momento, las especificaciones y los diseños sin aviso ni obligaciones.
A
B
ANCHO DE LA
SALIDA
IN. (MM)
15-7/8 (403)
15-7/8 (403)
19-3/8 (492)
19-3/8 (492)
INSTALACIÓN
Este horno está aprobado para instalaciones
UPFLOW (flujo ascendente), DOWNFLOW (flujo
descendente) y HORIZONTAL (horizontal).
1"
(25.4mm)
0"
BACK
PARTE
DELANTERA
* 0"
0"
†
Espacio de ventilación para combustibles:
Para ventilación individual de pared de 6
pulgadas (6 po).
Para la ventilación tipo B-1, pulgada tipo 1 (1 po).
ESPACIO LIBRE MÍNIMO EN PULGADAS
HACIA LA CONSTRUCCIÓN COMBUSTIBLE
Para la instalación en suelos combustibles solo cuando se
instala en un kit de base especial aprobado por el fabricante o
en un conjunto de serpentín recomendado por el fabricante.
necesario para las alcobas.
cuando el calefactor está en posición
horizontal. El contacto de línea solo es
permisible entre las líneas formadas por
intersecciones de la parte superior y los
dos lados de la cubierta del horno y las
vigas, pernos y bastidor de construcción.
345556–101 REV.A
°F
Máx. 29 °C/85 °F
Mín. 16 °C/60 °F
Tabla 1 – Dimensiones
C
D
COMBUSTIÓN
PARTE
SUPERIOR
INFERIOR
SOLO
ANCHO DE
COLLARÍN
ENTRADA
IN. (MM)
IN. (MM)
11-9/16 (294)
16 (406)
11-9/16 (294)
16 (406)
13-5/16 (338)
19-1/2 (495)
13-5/16 (338)
19-1/2 (495)
Seguridad
• EE. UU.: Edición vigente del Código Nacional de Gas Combustible
(NFGC) NFPA 54/ANSI Z223.1 y las Normas para la Instalación de
Sistemas de Aire Acondicionado y Calefacción ANSI/NFPA 90B
Las flechas de
Instalación general
separación no
cambian con la
orientación del
calefactor.
• Edición vigente del NFGC y la NFPA 90B. Si necesita copias,
* 0"
comuníquese con la National Fire Protection Association Inc.,
Batterymarch Park, Quincy, MA 02269, (www.NFPA.org) o si solo
SERVICIO
24"
(609,6 mm)
MÍN.
3"
necesita el código NFGC, comuníquese con la Asociación Americana
(76,2 mm)
Ø
de
Gas,
400
Espacio libre en
pulgadas
(www.AGA.org).
Aire de combustión y de ventilación
• Edición vigente de NFGC NFPA54/ANSI Z223.1, sección 9.3, aire
para combustión y ventilación.
Sistemas de conductos
• Manual D de la Asociación de Contratistas de Aire Acondicionado
(Air Conditioning Contractors National Association, ACCA),
Asociación
Acondicionado (Sheet Metal and Air Conditioning Contractors
National Association, SMACNA) o la Sociedad Estadounidense de
Ingenieros de Calefacción, Refrigeración y Aire Acondicionado
(American Society of Heating, Refrigeration, and Air Conditioning
Engineers, ASHRAE) Manual de Reglas Básicas 2005, capítulo 35 o
Manual de Sistemas y Equipos de Climatización HVAC 2004,
capitulo 9 y 16.
A190402SP
Forros acústicos y conductos de fibra de vidrio
• Edición vigente de SMACNA y NFPA 90B, según la prueba de la
Norma UL 181 para Conductos de aire rígidos Clase I
Tuberías de gas y pruebas de presión de tuberías de
gas
• Edición vigente de NFGC NFPA54/ANSI Z223.1; capítulos 5, 6, 7 y
8, y códigos de plomería nacionales.
Conexiones eléctricas
• Edición vigente del National Electrical Code (NEC) NFPA 70
Ventilación
• Edición vigente de NFGC NFPA 54/ANSI Z223.1; capítulos 12 y 13.
A02055SP
4
VENTILA-
CIÓN
PESO DE
CONEXIÓN
ENVÍO LB
IN. TAMAÑO
(KG)
(MM)
4 (102)
118 (54)
4 (102)
126 (57)
4 (102)
140 (64)
4 (102)
150 (68)
N.
Capitol,
N.W., Washington
Nacional
de
Contratistas
ACCESORIO
FILTRO
MEDIOS
TAMAÑO DEL
ARMARIO
IN. (MM)
16 (406)
16 (406)
20 (508)
20 (508)
DC
20001
de
Metales
y Aire
Publicidad
Tabla de contenido
