Publicidad
Istruzioni di montaggio e collegamento / Dispositivo di sicurezza con ritenuta
Instrucciones de montaje y cableado / Dispositivo de Bloqueo por Solenoide
Destinazione d'uso
italiano
Il dispositivo di sicurezza con ritenuta AZM 170 assicura, interagen-
do con la sezione tecnica di comando di una macchina, che una
protezione mobile non possa venir aperta finché non siano cessate
le condizioni di pericolosità.
Avvertenza
Il collegamento elettrico deve essere eseguito esclusivamente a cura
di personale specializzato autorizzato. Su richiesta vi invieremo la
dichiarazione di conformità alla Direttiva Macchine e Bassa Tensione,
che è anche disponibile su Internet. Per ulteriori informazioni tecni-
che si prega di consultare il Catalogo generale Schmersal.
Montaggio
Le quote di fissaggio sono riportate sul retro dell'apparecchio.
È vietato usare la custodia dell'interruttore come finecorsa. La posi-
zione di montaggio può essere scelta secondo le esigenze.
Dovrebbe comunque essere scelta in modo tale che nell'apertura
utilizzata non possano penetrare particelle di sporco grossolane.
Dopo il montaggio chiudere l'apertura non utilizzata mediante l'ap-
posito coperchio.
Come ausilio per il montaggio ed anche nell'eventualità di una man-
canza di corrente nel principio a corrente di riposo esiste un disposi-
tivo di sbloccaggio. Ruotando la testa triangolare di 180° si sblocca
il perno. Prestare attenzione affinché non si verifichi un blocco trami-
te l'attuatore a causa di un'azione esterna. Riportando la testa tri-
angolare nella posizione iniziale la normale funzione bloccante viene
ripristinata. Dopo la messa in servizio il dispositivo di sbloccaggio va
protetto applicandovi il tappo in dotazione. Attenersi alle prescrizioni
delle norme EN 292, EN 953 ed EN 1088.
Montaggio degli attuatori
vedi istruzioni di montaggio degli stessi.
Destino y utilización
español
El dispositivo de bloqueo por solenoide AZM 170 debidamente
conectado con el control de una Máquina, asegura que una puerta
móvil de protección no pueda ser abierta mientras los movimientos
peligrosos de la máquina no hayan cesado.
Advertencia
El conexionado eléctrico deberá ser efectuado por personal técnico
debidamente cualificado. Puede obtenerse un certificado de confor-
midad con la directiva de Máquinas y Baja Tensión, bajo simple peti-
ción, o directamente a través de Internet.
Montaje
Las cotas de fijación de los interruptores vienen indicadas en la cara
posterior de la caja. El dispositivo de bloqueo por solenoide no
debe ser utilizado como tope mecánico. El dispositivo de bloqueo
puede ser montado en cualquier posición, pero debe procurar evi-
tarse la caida directa de suciedad o partículas en la ranura de entra-
da del actuador. Las ranuras de entrada no utilizadas deberán ser
obturadas mediante los tapones entregados con el dispositivo.
El desbloqueo manual no podrá ser accionado excepto en caso de
fallo de suministro de tensión o en caso de defectuosidad. Una
rotación de 180º de la llave triangular, desbloquea el pitón de cierre.
Se debe evitar de bloquear el mecanismo solicitando exteriormente
el actuador. Al volver a poner la llave triangular en su posición origi-
nal se restablece el funcionamiento normal. Una vez utilizado,
deberá ser rearmado y sellado nuevamente mediante el tapon de
plástico. Hay que respetar también las directivas y Normas EN 292,
EN 953, y EN 1088.
Montaje del actuador
Consultar las instrucciones que acompañan el actuador.
Dispositivo di
sbloccaggio manuale
Desbloqueo manual
Dispositivo di
sbloccaggio laterale
Desbloqueo manual
lateral
Codice d'ordinazione -2197
Sufijo en pedidos -2197
AZM 170
AZM 170i
Publicidad
