Publicidad
Tab
Lengüeta
ES
Languette
FR
View: Underside of fender
ES
Vista: parte inferior de la defensa
FR
Vue : dessous de l'aile
6
Using the MudFlap marked "LH," slide the tab into the inner
fender and move the MudFlap up the fender and align with the
corresponding holes.
ES
Al utilizar la Lodera que tiene la
marca "LH" (lado izquierdo), deslice
la lengüeta dentro de la defensa
interna y mueva la Lodera sobre la
defensa y alinéela con los orificios
correspondientes.
8
While firmly pressing the MudFlap up to the fender, fully tighten
the (2) two supplied hex head fasteners.
ES
Presionando firmemente la Lodera
sobre la defensa, ajuste por completo
los dos (2) sujetadores de cabeza
hexagonal provistos.
View Easy Installation Video · Ver video sobre instalación sencilla · Visionner une vidéo d'installation facile
FR
À l'aide de la bavette
garde-boue marquée « LH », glissez
la languette dans l'intérieur de l'aile,
déplacez la bavette garde-boue vers
le haut de l'aile et alignez-la avec
les trous correspondants.
FR
Toujours en maintenant la
bavette garde-boue fermement
contre l'aile, vissez complètement
les deux (2) a ttaches à tête
hexagonale fournies.
WeatherTech.com/install
7
Take (1) one supplied plastic fastener and install in the
innermost hole in the MudFlap. Then, take (1) one supplied hex
head screw from parts kit 48MF582 and install in the upper
hole in the MudFlap and tighten to a snug fit. Then, take (1)
one supplied hex head screw from parts kit 48MF583 and
install in the lower hole in the MudFlap with the ratchet and
appropriate socket and tighten to a snug fit.
ES
Tome un (1) sujetador de plástico
provisto e instálelo en el orificio más
interno de la Lodera. Luego, tome
un (1) tornillo de cabeza hexagonal
provisto del juego de piezas 48MF582
e instálelo en el orificio superior de la
Lodera y ajuste hasta obtener un calce
firme. Luego, tome un (1) tornillo de
cabeza hexagonal provisto del juego
de piezas 48MF583 e instálelo en el
orificio inferior de la Lodera utilizando
la matraca y el dado adecuado y ajuste
hasta obtener un calce firme.
FR
Prenez une (1) a ttache en
plastique fournie et fixez-la dans le
trou le plus à l'intérieur de la bavette
garde-boue. Ensuite, installez une (1)
vis à tête hexagonale fournie dans la
trousse de pièces 48MF582 dans le
trou supérieur de la bavette garde-
boue, sans trop serrer. Installez
une (1) vis à tête hexa gonale fournie
dans la trousse de pièces 48MF583
dans le trou inférieur de la bavette
garde-boue à l'aide du rochet et de la
douille appropriée, sans trop serrer.
Publicidad
