Publicidad
Bezpieczeństwo użytkowania Safety Instructions Sicherheitshinweise Consignes de sécurité Normas de seguridad
Materiał
Materials of electrical
connections
Werkstoff e
Matériaux
Materiales
Stopień ochrony
Protection
Schutzart
Etanchéité
Protección
PL
Przy montażu, uruchamianiu oraz w czasie pracy przetworników ciśnienia typu MBS 4201, 4251, 4701 i 4751,
bezwzględnie należy stosować wszystkie przepisy bezpieczeństwa obowiązujące w danym kraju. Należy również stosować się do
wymagań zawartych w Deklaracjach Zgodności oraz normach krajowych dotyczących instalacji w obszarach zagrożonych wybuchem.
Lekceważenie tych przepisów może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała oraz zniszczenia urządzeń objętych eksplozją.
Montaż jak i serwis przetworników ciśnienia powinien być dokonywany jedynie przez wcześniej przeszkolony personel.
Informacje dotyczące zasad bezpieczeństwa w środowiskach zagrożonych wybuchem, zawarte są w normie EN 50014:1997,
Aparatura elektryczna do stosowania w atmosferach potencjalnie wybuchowych - stopień bezpieczeństwa "i" - EN 50020:2002,
Specjalne wymagania dotyczące konstrukcji, badań i znakowania elektrycznych urządzeń grupy II, kategorii 1G - EN 50284:1999.
Instrukcja ochrony Ex:
W przypadku zniszczenia obudowy lub membrany, przetwornik ciśnienia powinien zostać wymieniony.
Jeżeli przyłącze ciśnienia przetwornika tworzy podział między dwiema strefami, przy czym gdy jedna strefa pracuje w kategorii 1, to musi być
zagwarantowany stopień ochrony IP67 zgodnie z IEC 529.
Gdy wersja z wtyczką zamontowana jest w strefie 1 z występującymi gazami IIC, przetwornik należy zainstalować w miejscu
gdzie występuje niewielki przepływ powietrza. Zalecane jest czyszczenie obudowy wilgotną ścierką.
Wymagania stawiane medium
Elementy będące w kontakcie z medium wykonane są ze stali nierdzewnej EN1088-1 1,4404 (AlSl 316L). W przypadku doboru
przetwornika do danego typu medium, należy zwrócić szczególną uwagę, czy medium nie spowoduje korozji przetwornika.
GB
All national safety regulations must be complied with in connection with installation, start-up and operation of Danfoss pressure transmitters
type MBS 4201, MBS 4251, MBS 4701 and MBS 4751. Furthermore, the requirements of the Declaration of Conformity and national regulations
for installation in explosion areas apply. Disregarding such regulations involves a risk of serious personal injury or extensive material damage.
Work in connection with the pressure transmitters mentioned must be performed only by suitably qualified persons.
Basic safety and health requirements are fulfilled through compliance with:
EN 50014:1997 General regulations, EN 50020:2002 Intrinsic safety "i", EN 50284:1999 Special requirements for ......of electrical apparatus of
equipment group II, Cat. 1 G.
Special Ex protection instructions: In the event of damage to enclosure or diaphragm, the pressure transmitter must be replaced.
If the pressure connection of the transmitter forms a separation between two zones, of which one of them requires use of Category 1
equipment, the tightness of the pressure connection must be at least IP 67 in accordance with IEC 529.
If versions with plastic plug are installed in Zone 0 with occurrence of IIC gasses, the transmitter must only be installed in surroundings with low
wind speed, and where rubbing on the plug is unlikely. Cleaning with a damp cloth is recommended.
Demands on the medium
Parts in contact with the medium are made of stainless steel, EN 1088-1 1.4404 (AISI 316 L). The user is responsible for a careful analysis of all
process parameters when materials have to be specified and for ensuring that the process medium is neutral to stainless steel as some media
can be corrosive.
DIN 43650, Pg 9
PA 6.6 (poliamid z włóknem szkl.)
Glass fi lled polyamid, PA 6.6
Glasgefülltes Plyamid, PA 6.6
Polyamid au verre, PA. 6.6
Poliamide reforzado con fi bra
de vidrio, PA 6.6
P I
5 6
DIN 72585-A1-3.2-Sn
PBT (poliester z wł. szklanym)
Glass fi lled polyester, PBT
Glassgefülltes Polyester, PBT
Polyester au verre, PBT
Poliester reforzado con fi bra de
vidrio, PBT
P I
7 6
/
P I
9 6
K
4
PVC kabel
PVC cable
PVC Kabel
Cäble PVC
Cable de PVC
P I
7 6
Publicidad
