Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
PARA EVITAR LESIONES PERSONALES GRAVES O
FATALES, Y DAÑOS SIGNIFICATIVOS A LA PROPIE-
DAD, LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD QUE SE ENCUENTRAN EN ESTE
MANUAL O EN LA BOMBA.
ESTE MANUAL TIENE LA FUNCIÓN DE ASISTIRLO
EN LA INSTALACIÓN Y OPERACIÓN DE ESTA UNI-
DAD Y DEBE CONSERVARSE CON LA BOMBA.
Éste es un SÍMBOLO DE ALERTA DE
SEGURIDAD. Cuando vea este símbolo
sobre la bomba o en el manual, localice
una de las siguientes palabras de señal-
ización y esté alerta ante posibles lesio-
nes personales o daños a la propiedad.
Advierte sobre los peligros que PROVO-
PELIGRO
CARÁN lesiones graves, muerte o daños
significativos a la propiedad.
Advierte sobre los peligros que
ADVERTENCIA
PUEDEN PROVOCAR lesiones graves,
muerte o daños significativos a la propie-
dad.
Advierte sobre los peligros que PRO-
PRECAUCIÓN
VOCARÁN o PUEDEN PROVOCAR
lesiones o daños a la propiedad.
AVISO: INDICA QUE EXISTEN INSTRUCCIONES
ESPECIALES MUY IMPORTANTES QUE
DEBEN RESPETARSE.
EXAMINE COMPLETAMENTE TODAS LAS IN-
STRUCCIONES Y ADVERTENCIAS ANTES DE RE-
ALIZAR CUALQUIER TRABAJO EN ESTA BOMBA.
CONSERVE TODAS LAS CALCOMANÍAS.
ESTA UNIDAD NO SE ENCUENTRA
ADVERTENCIA
DISEÑADA PARA SER USADA CON
LÍQUIDOS O GASES INFLAMABLES.
ESTOS FLUIDOS PUEDEN ESTAR
PRESENTES EN ÁREAS CONTAMI-
NADAS.
Los fluidos peligrosos
pueden causar
incendios, quemaduras
o la muerte.
DESCRIPCIÓN Y ESPECIFICACIONES
Las bombas de la Serie GB son bombas portátiles hori-
zontales de etapas múltiples diseñadas para lavados resi-
denciales y agrícolas, aplicaciones de rociado y servicios
de refuerzo en general.
La versión en acero inoxidable 304 se utiliza en la indus-
tria de la calefacción y el acondicionamiento de aire, de
filtración y ósmosis inversa y en aplicaciones comerciales
en general.
DA
DATOS DE INGENIERÍA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DA
DATO
DA
DA
TO
TO
TO
TO
TO
TO
TO
TOS
TO
TO
S
S
S
S
S
S
S
S
S
S
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
DE
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
NG
NG
NG
NG
NGEN
NG
NG
NG
NG
NG
NG
EN
EN
EN
EN
ENIE
EN
EN
EN
EN
EN
IE
IE
IE
IE
IE
IE
IE
IE
IE
E
RÍA
RÍ
RÍ
RÍ
RÍ
RÍ
RÍ
RÍ
RÍ
RÍ
RÍ
• Temperatura máxima del líquido: 160°F (72°C)
• Presión máxima de succión: 75 psi
• Las conexiones para la tubería son NPT de 1 pulgada
en la succión y la descarga. Se encuentran disponibles
adaptadores para mangueras de ¾ de pulgada.
• Capacidad hasta 33 GPM
10
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
• Carga hasta 600 pies (260 psi)
• Rotación: Hacia la derecha, es decir, en el sentido de
las agujas del reloj cuando se observa desde el extremo
del motor.
TU
TUBERÍA
TU
TU
TU
TU
TU
TU
TU
TU
TUBE
TU
BERÍ
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
RÍ
RÍ
RÍ
RÍ
RÍ
RÍ
RÍA
RÍ
RÍ
RÍ
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
• La tubería no debe ser menor que las conexiones de
descarga o succión de la bomba. Se debe mantener tan
corta como sea posible, evitando el uso de conexiones
innecesarias para minimizar las pérdidas por fricción.
• Toda la tubería DEBE estar soportada en forma in-
dependiente y NO DEBE existir ninguna carga de la
tubería sobre la bomba.
• Todas las juntas DEBEN ser herméticas. Utilizar 3 ó 4
vueltas de cinta de Teflon™ para sellar las conexiones
roscadas.
CA
CA
CA
CABLEADO Y PUESTA A TIERRA
CA
CA
CA
CA
CA
CABL
CA
CA
BL
BLEA
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
BL
EA
EADO
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
EA
DO
DO
DO
DO
DO
DO
DO
DO
DO
DO
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
Y
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UE
UEST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
STA
ST
ST
ST
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
Instalar el cableado y la puesta
ADVERTENCIA
a tierra de acuerdo a los requisi-
tos locales y al Código Eléctrico
Nacional.
Instalar un interruptor de desco-
nexión de todos los circuitos cerca
de la bomba.
Un voltaje peligroso puede
producir golpes eléctricos,
quemaduras o la muerte.
Desconectar y bloquear el sumi-
nistro eléctrico antes de instalar
la bomba o realizar tareas de
mantenimiento.
El suministro eléctrico DEBE ser el que se especi-
fica en la placa nominal de la bomba. Un voltaje
incorrecto puede provocar un incendio y/o dañar el
motor y anular la garantía.
Los motores sin protección DEBEN equiparse
con contactores y protectores contra sobrecargas
térmicas si son monofásicos, o con arrancadores
con calentadores si son trifásicos. Consulte la placa
nominal del motor.
• Use únicamente cable trenzado de cobre para la co-
nexión al motor y a tierra. El cable a tierra DEBE ser
por lo menos del mismo tamaño que el cable al motor.
Los cables deben estar codificados con colores para
facilitar el mantenimiento.
Las bombas en aplicaciones de rociado
ADVERTENCIA
abierto deben enchufarse en una fuente
de suministro eléctrico protegida por un interruptor de
servicio por falla a tierra. De no hacerlo, podrían ocasio-
narse lesiones personales graves o fatales y daños mate-
riales.
• Siga cuidadosamente el diagrama de cableado indicado
por el fabricante del motor en la placa nominal o en la
tapa de la terminal.
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
TI
TI
TI
TI
TI
TI
TI
TI
TI
TI
TIER
ER
ER
ER
ER
ER
ER
ER
ERRA
ER
ER
RA
RA
RA
RA
RA
RA
RA
RA
RA
RA
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
