Aventics MSC Serie Instrucciones De Servicio página 25

AVENTICS | MSC | R41209736–BAL–001–AF | English
Guide (version) HG
Stroke
Ø length Return
[mm] [mm] stroke
8 10–80 4
12 10–100 9
16 10–100 11
125–150 9
20 10–30 12
40–100 15
125–200 9
25 10–30 15
40 12
50–100 15
125–200 9
NOTICE! The cushioning and the end stop must be set under
pressure-free operation.
O
Make sure the relevant section of the system is not under
pressure and protect it from being switched on.
Cushioning properties
The following table shows how the cushioning and end stop can be
configured.
Cushioning End stop
Elastomeric Elastomeric
Elastomeric Metal
Pneumatic Elastomeric
Pneumatic Metal
Hydraulic Metal
Elastic cushioning
Pneumatic cushioning
Pneumatic cushioning is designed differently for forward strokes
and return strokes:
Return stroke:
W
Pneumatic cushioning is pre-set.
W
The maximum stroke setting is 3 mm.
W
The end stop is made of elastomer.
Stroke setting range [mm]
Return stroke with
end position lock
or with pneumatic
Forward
cushioning
stroke
3
3
3
3
3
Designa- Ø Stroke
tion [mm] [mm]
EE 8–25 10–200
EM 8–25 10–200
PE 16–25 50–200
PM 16–25 50–200
HM 8–25 20–200
With elastic cushioning, an
elastomer absorbs the impact
energy. Elastic cushioning is
suitable for forward and return
strokes.
Forward stroke:
W
The cushioning length is adjustable.
W
The drive cylinder and the cushioning cylinder are pressurized
simultaneously.
Hydraulic cushioning
5
9
11
Position cushioning for forward stroke
The elastic and hydraulic cushioning for the forward stroke can be
mounted on the right side or left side of the slide.
15
For the pneumatic cushioning the sleeve for adjustment
of the stroke length must be mounted on the side of the
slide where the integrated cushioning cylinder is located.
15
O
Mount the elastic or hydraulic cushioning for the forward
stroke on the selected position.
NOTICE! For MSC series mini slides with a single piston (drive
variant 1R or 1L) you must not change the position of the elastic or
hydraulic cushioning. The cushioning must be mounted on the side
of the slide where the piston is located.
With hydraulic cushioning, a fixed
shock absorber absorbs the impact
energy. Hydraulic cushioning is
suitable for forward and return
strokes.
24