Publicidad
FR
1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTION!
Pour la sécurité des personnes, il est important de respecter ces instructions et de les conserver
pour pouvoir les consulter ultérieurement. Lire attentivement les instructions avant d'effectuer
l'installation. La conception et la fabrication des dispositifs qui composent le produit et les
informations contenues dans ce guide respectent les normes de sécurité en vigueur. Néanmoins,
une installation et une programmation erronées peuvent causer de graves blessures aux personnes
qui exécutent le travail et à celles qui utiliseront l'installation. C'est pourquoi il est important, durant
l'installation, de suivre scrupuleusement toutes les instructions fournies dans ce guide.
2 - GENERALITES
Applications: contrôle de barrières, portails et systèmes de parking.
Le détecteur pour boucle magnétique FG1 est un système pour la détection inductive des véhicules
ayant les caractéristiques suivantes:
• transformateur d'isolation entre la boucle et le détecteur
• auto-tarage du système à la mise en marche
• auto-compensation de la dérive de fréquence
• sensibilité indépendante de l'inductance de la boucle.
3 - PROGRAMMATION
SENSIBILITÉ
La sensibilité du détector peut être programmée sur quatre niveaux différents en agissant sur les
deux interrupteurs DIP "Sense A" et "Sense B".
SENSIBILITÉ
1 - Basse
2 - Moyenne-Basse
3 - Moyenne-Elevee
4 - Haute
TEMPS DE PRÉSENCE ET REMISE À ZÉRO
Le temps de présence peut être programmé en agissant sur le micro-interrupteur "Hold Time". Au
terme du temps de présence, le détector signale "boucle libre" et procède à un auto-tarage. Le temps
de présence commence au moment de l'engagement de la boucle. Une remise à zéro automatique
est effectuée à la mise en marche du détector ou en modifiant le réglage du DIP "Hold Time".
TEMPS DE PRÉSENCE
5 min.
∞
FONCTIONNEMENT DU RELAIS 1 ET 2
Le détector est doté de n°2 relais: La sortie de signal des relais peut en outre être inversée. Lorsque
l'alimentation en tension est enclenchée, les contacts normalement ouverts fonctionnent alors comme
des contacts normalement fermés et inversement. Ceci est le résultat de la commutation entre principe de
courant de travail et courant de repos.
FONCTIONNEMENT RELAIS
DIP "Inv. Out 1" ET
1 ET 2
"Inv. Out 2"
OFF
Contact N.F.
Contact N.F.
ON
Contact N.O.
OFF
Contact N.O.
ON
MODE DE SIGNAL DE SORTIE
Le Mode de signal de sortie peut être programmé en agissant sur le micro-interrupteur "Output 2".
MODE DE SIGNAL DE SORTIE
Signal continu
Signal d'impulsion
SÉLECTION DE LA FRÉQUENCE
La fréquence de fonctionnement peut être programmée sur deux niveaux en agissant sur le DIP
"Frequency". La fréquence dépend par ailleurs de la forme de la boucle, du nombre d'enroulements
et de la longueur totale du câble.
FRÉQUENCE
Haute
Basse
TEMPS DU SIGNAL DE SORTIE
Le Temps du signal de sortie peut être programmé en agissant sur le DIP "Edge 2".
TEMPS DU SIGNAL DE SORTIE
En cas de déplacement
En quittant les lieux
ETAT DES LED
LED ROUGE LED BLEUE
DESCRIPTION DE L'ÉTAT
OFF
OFF
Pas d'alimentation en tension, détecteur inactif
OFF
ON
Détecteur prêt, circuit raccordé, aucun objet détecté
ON
ON
Détecteur prêt, circuit raccordé, objet détecté
ON
OFF
Aucun circuit raccordé, rupture de circuit, court-circuit
Prêt au service après une ancienne élimination d'une erreur de circuit
+
1 Hz
Égalisation de la fréquence en marche
+
5 Hz
Après compensation de la fréquence, les deux LED reproduisent
+
+
+
+
simultanément la fréquence de circuit dans un code de
Fréquence
Fréquence
clignotement
4 - NOTES POUR LA REALISATION DES BOUCLES
La boucle doit être réalisée à 15 cm au moins de tout objet métallique et à 5 cm au maximum de
la surface du revêtement définitif, en utilisant un câble unipolaire d'une section de 1,5 mm² (s'il est
directement enterré, son isolation doit être double). Réaliser une boucle de préférence carrée ou
rectangulaire présentant le nombre d'enroulements indiqué dans le tableau. Les deux extrémités du
câble doivent être tressées (20 fois au moins au mètre) de la boucle au détector. Eviter de réaliser
des jonctions sur le câble et le maintenir à l'écart des lignes d'alimentation du réseau.
PÉRIMÈTRE
moins de 3 m.
de 3 à 4 m.
de 4 à 6 m.
de 6 à 12 m.
au-delà de 12 m.
ATTENTION: voir les exemples d'installation à la page 4.
DIP "Sense A"
DIP "Sense B"
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
DIP "Hold Time"
OFF
ON
COMMUTATION RELAIS 1 ET 2
Contact N.F.
Contact N.O.
Contact N.O.
Contact N.F.
DIP "Output 2"
OFF
ON
DIP "Frequency"
ON
OFF
DIP "Edge 2"
OFF
ON
N° ENROULEMENTS
6
5
4
3
2
ES
1 - ADVERTENCIAS PARA LA SEGURIDAD
ATENCIÓN!
Para la seguridad de las personas es importante respetar estas instrucciones y conservarlas
para futuros consultaciones. Lea detenidamente las instrucciones antes de realizar la instalación.
El diseño y la fabricación de los dispositivos que componen el producto y las informaciones
contenidas en este manual respetan las normativas vigentes sobre la seguridad. No obstante esto,
una instalación y una programación incorrectas pueden provocar graves heridas a las personas que
realizan el trabajo y Ma aquellas que utilizarán el sistema. Por dicho motivo, durante la instalación
es importante respetar escrupulosamente todas las instrucciones mencionadas en este manual.
2 - GENERALIDADES
Aplicaciones: control de las barreras, verjas y sistemas de parking.
El detector por espira magnética FG1 es un sistema para la detección inductiva de los vehículos y
tiene las siguientes características:
• transformador de aislamiento entre la espira y el detector
• auto-tarado del sistema de encendido
• auto-compensación de la deriva de frecuencia
• sensibilidad independiente de la inductancia de la espira
3 - PROGRAMACIÓN
SENSIBILIDAD
La sensibilidad del detector puede configurarse en cuatro niveles diferentes mediante los DIP "Sense A"
et "Sense B".
SENSIBILIDAD
1 - Baja
2 - Medio Baja
3 - Medio Alta
4 - Alta
TIEMPO DE PRESENCIA Y RESET
El tiempo de presencia puede programarse mediante el micro-interruptor "Hold Time". Transcurrido
el tiempo de presencia, el detector señala "espira libre" y se autotara. El tiempo de presencia inicia
cuando la espira es ocupada. Cuando se enciende el detector o bien al cambiar la configuración del
DIP "Hold Time" se efectúa un reset automático.
TIEMPO DE PRESENCIA
5 min.
∞
FUNCIONAMIENTO DEL RELÉ 1 E 2
El detector está provisto de n°2 relé: Además, se puede invertir la salida de señal de los relés. Con la
alimentación de tensión conectada, los contactos de cierre funcionan como contactos ruptores y viceversa. Esto
se realiza mediante la conmutación entre el principio de corriente de trabajo y el principio de corriente de reposo.
DIP "Inv. Out 1" e
FUNCIONAMIENTO RELAIS 1 E 2
"Inv. Out 2"
Contacto N.C.
OFF
Contacto N.C.
ON
Contacto N.A.
OFF
ON
Contacto N.A.
MODO DE SALIDA DE SEÑAL
El Modo de salida de señal puede programarse mediante el DIP "Output 2".
MODO DE SALIDA DE SEÑAL
Señal permanente
Señal de impulso
SELECCIÓN DE LA FRECUENCIA
La frecuencia de trabajo del detector puede programarse en dos niveles mediante el DIP "Frequency".
La frecuencia también depende de la forma de la espira, del número de devanados y de la longitud
total del cable.
FRECUENCIA
Alta
Baja
MOMENTO DE SALIDA DE IMPULSO
El Momento de salida de impulso puede programarse mediante el DIP "Edge 2".
MOMENTO DE SALIDA DE IMPULSO
Durante el acceso
Durante la salida
ESTADO DE LED
LED ROJO
LED AZUL
DESCRIPCIÓN DEL ESTADO
OFF
OFF
sin alimentación de tensión, detector no activado
OFF
ON
detector preparado, bucle conectado, ningún objeto detectado
ON
ON
detector preparado, bucle conectado, objeto detectado
ON
OFF
ningún bucle conectado, ruptura de bucle, cierre de bucle
operativo después de un error de bucle único y eliminado
+
1 Hz
Calibración de frecuencia en marcha
+
5 Hz
después de la calibración de frecuencia, los dos LED reproducen
+
+
+
+
simultáneamente la frecuencia de bucle ajustada en un código
Frecuencia
Frecuencia
parpadeante
4 - NOTAS PARA LA REALIZACIÓN DE LAS ESPIRAS
La espira debe realizarse a por lo menos 15 cm. de distancia de objetos metálicos y a no más de 5
cm. de la superficie del pavimento definitivo, utilizando un cable unipolar de 1,5 mm² de sección (si
está soterrado directamente, debe tener doble aislamiento). Realicen una espira preferiblemente
cuadrada o rectangular, con el número de bobinados indicado en la tabla. Los dos extremos del cable
deben estar trenzados entre sí (por lo menos 20 vueltas por metro) desde la espira hasta el detector.
Eviten realizar empalmes en el cable y manténganlo separado de las líneas de alimentación de red.
PERÍMETRO ESPIRA
menos de 3 m.
de 3 a 4 m.
de 4 a 6 m.
de 6 a 12 m.
oltre 12 m.
ATENCIÓN: Vea los ejemplos de instalación en la página 4.
DIP "Sense A"
DIP "Sense B"
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
DIP "Hold Time"
OFF
ON
TRASPUESTA RELAIS 1 E 2
Contacto N.C.
Contacto N.A.
Contacto N.A.
Contacto N.C.
DIP "Output 2"
OFF
ON
DIP "Frequency"
ON
OFF
DIP "Edge 2"
OFF
ON
N° BOBINADOS
6
5
4
3
2
Publicidad
