SMC Networks Barricade SMCWBR14-G2 Guia De Inicio Rapido

SMCWBR14-G2
Barricade™
802.11g 54Mbps Wireless Router
English: Quick Installation Guide
German: Installationskurzanleitung
Spanish: Guía de inicio rápido
French: Guide d'installation rapide
Dutch: Beknopte installatiehandleiding
Portugues: Manual de Instalação rápida
Swedish: Snabbinstallationshandbok
1.
E E n n g g l l i i s s h h : : H H a a r r d d w w a a r r e e I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n
Please connect your broadband modem to the router's WAN port and
your PC to one of the LAN ports by wire.
G G e e r r m m a a n n : : H H a a r r d d w w a a r r e e I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n
Bitte schliessen Sie Ihr Broadband Modem mit einem Kabel an den WAN
Anschluß des Routers an und Ihren PC an einen der LAN Anschlüsse.
S S p p a a n n i i s s h h : : I I n n s s t t a a l l a a c c i i ó ó n n d d e e H H a a r r d d w w a a r r e e
Conecte su módem de banda ancha al puerto WAN del router y su PC a
uno de los puertos LAN por cable.
F F r r e e n n c c h h : : I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n d d u u M M a a t t é é r r i i e e l l
Veuillez connecter votre modem haut débit au port WAN du routeur et
votre ordinateur à un des quatre ports LAN.
D D u u t t c c h h : : H H a a r r d d w w a a r r e e i i n n s s t t a a l l l l a a t t i i e e
Sluit uw adsl of kabel modem aan op de WAN poort van de SMC router en
verbind een pc met een van de LAN poorten met behulp van een Ethernet
kabel (rj45).
P P o o r r t t u u g g u u e e s s : : I I n n s s t t a a l l a a ç ç ã ã o o d d e e H H a a r r d d w w a a r r e e
Por favor ligue o seu modem de Banda Larga à porta WAN (RJ45) do seu
router e o seu PC a uma das portas Lan (RJ45).
S S w w e e d d i i s s h h : : H H å å r r d d v v a a r r u u i i n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n
Koppla ert bredbandsmodem till routerns WAN port och datorn till en av
LAN portarna med kabel.
3.
E E n n g g l l i i s s h h : : M M A A C C A A d d d d e e r r s s s s
You might need to clone the MAC address of your Network Adapter if you
are using a cable modem.
G G e e r r m m a a n n : : M M A A C C A A d d r r e e s s s s e e
Falls Sie ein Kabelmodem verwenden, müssen Sie möglicherweise die MAC
Adresse Ihres Netzwerkadapters nachbilden.
S S p p a a n n i i s s h h : : D D i i r r e e c c c c i i ó ó n n M M A A C C
Es posible que tendrá que clonar la dirección MAC de su tarjeta de red si
utiliza un módem de cable.
F F r r e e n n c c h h : : A A d d r r e e s s s s e e M M A A C C
Vous devez cloner l'adresse MAC de votre adaptateur réseau si vous
utilisez un modem câble.
D D u u t t c c h h : : M M A A C C a a d d r r e e s s
Een aantal Kabel Internetproviders doen authenticatie op basis van het
MAC adres van uw netwerkkaart, kloon hiervoor het MAC adres.
P P o o r r t t u u g g u u e e s s : : M M A A C C A A d d d d r r e e s s s s
Poderá de ter de efectuar um clone do seu endereço MAC da sua placa de
rede se estiver a utilizar um cable modem.
S S w w e e d d i i s s h h : : M M A A C C a a d d r r e e s s s s
Om ni använder ett kabelmodem kanske ni behöver klona er nätverks
adapters MAC adress.
SMCWBR14-G2
i
SMCWBR14-G2
2.
E E n n g g l l i i s s h h : : E E Z Z I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n C C D D
Insert the EZ Installation CD into your CD-ROM drive.
G G e e r r m m a a n n : : E E Z Z I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n s s C C D D
Legen Sie die EZ Installations CD in Ihr CD-ROM Laufwerk ein.
S S p p a a n n i i s s h h : : C C D D d d e e i i n n s s t t a a l l a a c c i i ó ó n n E E Z Z
Inserta el CD de instalación EZ en la ranura CD-ROM de su PC.
F F r r e e n n c c h h : : C C D D d d ' ' i i n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n E E Z Z
Insérez le CD d'installation EZ dans votre lecteur de CD-ROM.
D D u u t t c c h h : : E E Z Z I I n n s s t t a a l l l l a a t t i i e e C C D D
Plaats de EZ Installatie CD in uw CD drive.
P P o o r r t t u u g g u u e e s s : : C C D D d d e e i i n n s s t t a a l l a a ç ç ã ã o o E E Z Z
Insira o cd de instalação EZ na sua drive de CD.
S S w w e e d d i i s s h h : : E E Z Z i i n n s s t t a a l l l l a a t t i i o o n n C C D D
Sätt in EZ installations CDn I CD-ROM enhet.
4.
E E n n g g l l i i s s h h : : W W i i r r e e l l e e s s s s N N e e t t w w o o r r k k i i n n g g
Enjoy the broadband connection you have just set up. You may add more
computers by wire or wireless connection.
G G e e r r m m a a n n : : K K a a b b e e l l l l o o s s e e s s N N e e t t z z w w e e r r k k
Viel Spaß mit Ihrer Broadband Verbindung, die Sie gerade aufgebaut haben.
Sie können nun weitere Computer mit oder ohne Kabelverbindung
anschliessen.
S S p p a a n n i i s s h h : : R R e e d d e e s s i i n n a a l l á á m m b b r r i i c c a a s s
Disfrute de la conexión de banda ancha que Ud. acaba de configurar. Ud.
puede añadir ordenadores adicionales mediante una conexión cableada o
inalámbrica.
F F r r e e n n c c h h : : R R é é s s e e a a u u s s a a n n s s f f i i l l
Appréciez la connexion haut débit que vous venez d'installer. Vous pouvez
ajouter plusieurs ordinateurs soit par connexion câble soit par connexion
sans fil.
D D u u t t c c h h : : D D r r a a a a d d l l o o o o s s
Geniet van uw breedbandige verbinding. U kunt nu meer computers, bedraad
en draadloos, toevoegen.
P P o o r r t t u u g g u u e e s s : : L L i i g g a a ç ç ã ã o o S S e e m m F F i i o o s s
Disfrute da sua banda larga que configurou agora com a liberdade semfios.
Poderá adicionar mais computadores por cabo ou através da sua ligação
semfios.
S S w w e e d d i i s s h h : : T T r r å å d d l l ö ö s s t t n n ä ä t t v v e e r r k k
Njut av bredbandsanslutningen som ni précis har installerat. Ni kan lägga
till fler datorer trådlöst eller med kabel.
i