Descargar
Compartir
Imprimir esta página
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SMC Networks Manuales
  4. Routers Inalámbricos
  5. SMC7004VBR
  6. Manual de instalación rápida

SMC Networks SMC7004VBR Manual De Instalación Rápida

Ocultar thumbs

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SMC7004VBR_QS.joint.qxd
19/9/02
12:42 pm
Page 1
Barricade
Broadband Router
10/100Mbps Broadband Router
10/100-MBit/s-Breitbandrouter
Routeur haut débit 10/100Mbps
Router de banda ancha de 10/100 Mbps
Router a banda larga a 10/100 Mbps
Quick Start Guide
SMC7004VBR
Installationskurzanleitung
Guide d'installation
Manual de instalación rápida
Guida rapida di installazione
V1.0

Publicidad

loading

Manuales relacionados para SMC Networks SMC7004VBR

Resumen de contenidos para SMC Networks SMC7004VBR

  • Página 1 Broadband Router 10/100Mbps Broadband Router 10/100-MBit/s-Breitbandrouter Routeur haut débit 10/100Mbps Router de banda ancha de 10/100 Mbps Router a banda larga a 10/100 Mbps Quick Start Guide SMC7004VBR Installationskurzanleitung Guide d'installation Manual de instalación rápida Guida rapida di installazione V1.0...
  • Página 2 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:42 pm Page 3 10/100Mbps Broadband Router Chapter 2. Indicator LEDs Table of Contents Chapter 1 Introduction Chapter 2 Indicator LEDs Chapter 3 Configuring your Computer Chapter 4 Configuring your Barricade The front panel of the Barricade provides indicator LEDs (Light Chapter 1.
  • Página 3 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:43 pm Page 5 computers to plug in, connect a hub or a switch (using its uplink known as a static IP address. How your ISP assigns your IP address port) and connect additional computers to that device. determines how you will configure your computer.
  • Página 4 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:43 pm Page 7 3. In the "Network" window, under the "Configuration" tab, double- 6. Click the "Gateway" tab and record the numbers listed under click the "TCP/IP" entry that is listed with your network card. "Installed gateways." 4.
  • Página 5 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:43 pm Page 9 8. After writing down your settings, check to make sure you have 2. In the "Internet Options" window click the "Connections" tab. recorded them correctly. Click the "IP Address" tab and then Next, click the "LAN Settings…" button. click "Obtain an IP address automatically."...
  • Página 6 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:43 pm Page 11 Netscape 1. Click "Start," then "Run…" 1. Open Netscape and click the stop button. Click "Edit," then click "Preferences…" 2. In the "Preferences" window, under "Category" double-click "Advanced," then click "Proxies." Select "Direct connection to the Internet."...
  • Página 7 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:43 pm Page 13 Configuring Your Computer with Windows 2000 3. Click "Properties." Step 1. Configure TCP/IP Settings After you have completed the hardware setup, you need to configure your computer to connect to your Barricade. You also need to determine how your ISP issues your IP address.
  • Página 8 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:43 pm Page 15 Internet Explorer 6. Select "Obtain an IP address automatically" and then select 1. Open Internet Explorer and click the stop button. Click "Tools," "Obtain DNS server address automatically." Click "OK" or "Close" then "Internet Options." to close each window 2.
  • Página 9 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:43 pm Page 17 Step 3. Obtain IP Settings From Your Barricade 4. Click "OK," and then click "OK" again to close the "Internet Options" window. Now that you have configured your computer to connect to your Barricade, it needs to obtain new network settings. By releasing any old IP settings and renewing them with settings from your Barricade, you will also verify that you have configured your computer correctly.
  • Página 10 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:43 pm Page 19 Configuring Your Computer with Windows XP 3. Type "IPCONFIG /RENEW" and press the <ENTER> key. Verify that your IP address is now 192.168.2.xxx (2-254), your Subnet Mask Step 1. Configure TCP/IP Settings is 255.255.255.0 and your Default Gateway is 192.168.2.1. After you have completed the hardware setup, you need to configure These values confirm that your Barricade is functioning.
  • Página 11 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:43 pm Page 21 If "Obtain an IP address automatically" and "Obtain DNS server 3. Click "Properties." address automatically" are already selected, your computer is already configured for DHCP. Click "Cancel" to close each window, and skip to Step 2. Disable HTTP Proxy. 6.
  • Página 12 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:43 pm Page 23 2. In the "Internet Options" window click the "Connections" tab. 1. From the Windows desktop, click the "Start" button, then Next, click the "LAN Settings…" button. "Programs," then "Accessories," and then click "Command Prompt." 2.
  • Página 13 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:43 pm Page 25 Configuring Your Computer with Windows NT 4.0 3. Select the "Protocols" tab. Step 1. Configure TCP/IP Settings After you have completed the hardware setup, you need to configure your computer to connect to your Barricade. You need to determine how your ISP issues your IP address.
  • Página 14 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:43 pm Page 27 Step 2. Disable HTTP Proxy 7. In the "TCP/IP Properties" dialog box, click the IP address tab to You will need to verify that the "HTTP Proxy" feature of your Web locate your IP address, subnet Mask, and Default Gateway. Record browser is disabled.
  • Página 15 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:43 pm Page 29 3. Clear all the checkboxes. 2. In the "Preferences" window, under "Category" double-click "Advanced," then click "Proxies." Select "Direct connection to the Internet." Click "OK." 4. Click "OK," and then click "OK" again to close the "Internet Options"...
  • Página 16 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:43 pm Page 31 Configuring Your Macintosh Computer 2. In the "Command Prompt" window, type "IPCONFIG /RELEASE" and press the <ENTER> key. You may find that the instructions here do not exactly match your screen. This is because these steps and screenshots were created using Mac OS 8.5.
  • Página 17 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:43 pm Page 33 2. In the TCP/IP dialog box, make sure that "Ethernet" is selected Step 2. Disable HTTP Proxy in the "Connect Via:" field. You will need to verify that the "HTTP Proxy" feature of your Web If "Using DHCP Server"...
  • Página 18 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:43 pm Page 35 Netscape 1. Pull down the Apple Menu. Click "Control Panels" and select 1. Open Netscape and click the stop button. Click "Edit" and select TCP/IP. "Preferences." 2. In the "Preferences" dialog box, In the left-hand column labeled "Category,"...
  • Página 19 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:43 pm Page 37 Chapter 4. Configuring Your Barricade 4. On the home page of the Barricade Web console, click "Setup Wizard." The automated setup process of the Barricade will take Now that you have successfully configured your computer and you through each step for setting up your gateway.
  • Página 20 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:43 pm Page 39 2. If you are connecting to the Internet with a dynamic IP address, you probably do not need to enter anything here. However, if there is a DNS server that you would rather use, enter the DNS server addresses in the spaces provided.
  • Página 21 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:43 pm Page 41 PPPoE xDSL Connection Many ISPs use modems that provide auto-configuration. Sometimes 1. If you connect to the Internet using an xDSL modem and you use connection information is stored on the modem and needs to be a login name and password, your ISP uses PPPoE.
  • Página 22 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:43 pm Page 43 10/100-MBit/s-Breitbandrouter Kapitel 2. LED-Anzeigen Inhaltsverzeichnis Kapitel 1 Einführung Kapitel 2 LED-Anzeigen Kapitel 3 Konfigurieren des Computers Kapitel 4 Konfigurieren Ihres Barricade Auf der Vorderseite des Barricade befinden sich LEDs zur einfachen Kapitel 1. Einführung Geräteüberwachung.
  • Página 23 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:43 pm Page 45 Anschließen von Geräten Kapitel 3. Konfigurieren des Computers Diese Installationskurzanleitung bietet Konfigurationsanweisungen für Windows 95, 98, ME, NT 4.0, 2000 und XP sowie für Macintosh OS 7.x und höher. Achten Sie darauf, dass Sie die korrekte Vorgehensweise für Ihr Betriebssystem verwenden.
  • Página 24 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:43 pm Page 47 Vorgehensweise: 3. Doppelklicken Sie im Fenster „Netzwerk" auf der Registerkarte „Konfiguration" auf den Eintrag „TCP/ IP" für Ihre Netzwerkkarte. 1. Klicken Sie auf dem Windows-Desktop auf die Schaltfläche „Start". Wählen Sie „Einstellungen" aus und klicken Sie auf „Systemsteuerung".
  • Página 25 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:43 pm Page 49 6. Klicken Sie auf die Registerkarte „Gateway" und notieren Sie die 9. Windows muss eventuell einige Dateien von Ihrer Windows unter „Installierte Gateways" aufgelisteten Zahlen. 95/98/ME-CD kopieren. Nach dem Kopieren werden Sie aufgefordert, Ihr System neu zu starten. Klicken Sie auf „Ja". Ihr Computer fährt herunter und startet neu.
  • Página 26 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:43 pm Page 51 2. Klicken Sie im Fenster „Internetoptionen" auf die Registerkarte 2. Doppelklicken Sie im Fenster „Einstellungen" unter „Kategorie" „Verbindungen". Klicken Sie dann auf die Schaltfläche „LAN- auf „Erweitert" und anschließend auf „Proxies". Wählen Sie Einstellungen…". „Direkte Verbindung zum Internet"...
  • Página 27 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:43 pm Page 53 Konfigurieren des Computers mit Windows 2000 2. Geben Sie „WINIPCFG" ein und klicken Sie auf „OK". Es kann ein oder zwei Minuten dauern, bis das Fenster „IP-Konfiguration" Schritt 1. Konfigurieren der TCP/IP-Einstellungen erscheint. Nachdem Sie die Hardwareeinrichtung abgeschlossen haben, müssen Sie Ihren Computer für die Verbindung mit dem Barricade konfigurieren.
  • Página 28 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:43 pm Page 55 3. Klicken Sie auf „Eigenschaften". 6. Wählen Sie „IP-Adresse automatisch beziehen" und „DNS- Serveradresse automatisch beziehen" aus. Klicken Sie auf „OK" oder „Schließen", um die einzelnen Fenster zu schließen. 4. Doppelklicken Sie auf „Internetprotokoll (TCP/IP)". TCP/IP-Konfigurationseinstellungen IP-Adresse ____.____.____.____ Subnetzmaske ____.____.____.____...
  • Página 29 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:43 pm Page 57 Internet Explorer 4. Klicken Sie auf „OK" und erneut auf „OK", um auch das Fenster 1. Öffnen Sie den Internet Explorer und klicken Sie auf die „Internetoptionen" zu schließen. Schaltfläche „Abbrechen". Klicken Sie auf „Extras" und anschließend auf „Internetoptionen".
  • Página 30 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:43 pm Page 59 Schritt 3. Beziehen von IP-Einstellungen von Ihrem Barricade 3. Geben Sie „IPCONFIG /RENEW" ein und drücken Sie die Nachdem Sie nun Ihren Computer für den Anschluss an Ihren Eingabetaste. Vergewissern Sie sich, dass jetzt für Ihre IP- Barricade konfiguriert haben, muss er neue Netzwerkeinstellungen Adresse 192.168.2.xxx (2-254), für Ihre Subnetzmaske beziehen.
  • Página 31 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:43 pm Page 61 Konfigurieren des Computers mit Windows XP 3. Klicken Sie auf „Eigenschaften". Schritt 1. Konfigurieren der TCP/IP-Einstellungen Nachdem Sie die Hardwareeinrichtung abgeschlossen haben, müssen Sie Ihren Computer für die Verbindung mit dem Barricade konfigurieren. Sie müssen auch ermitteln, wie Ihr ISP Ihre IP-Adresse absetzt.
  • Página 32 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:43 pm Page 63 Wenn „IP-Adresse automatisch beziehen" und „DNS-Serveradresse 2. Klicken Sie im Fenster „Internetoptionen" auf die Registerkarte automatisch beziehen" aktiviert sind, ist Ihr Computer bereits für „Verbindungen". Klicken Sie dann auf die Schaltfläche „LAN- DHCP konfiguriert. Klicken Sie in diesem Fall auf „Abbrechen", um Einstellungen…".
  • Página 33 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:43 pm Page 65 1. Klicken Sie auf dem Windows-Desktop auf „Start -> Programme -> Konfigurieren des Computers mit Windows NT 4.0 Zubehör" und klicken Sie dann auf „Eingabeaufforderung". Schritt 1. Konfigurieren der TCP/IP-Einstellungen Nachdem Sie die Hardwareeinrichtung abgeschlossen haben, müssen Sie Ihren Computer für die Verbindung mit dem Barricade konfigurieren.
  • Página 34 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:43 pm Page 67 3. Wählen Sie die Registerkarte „Protokolle" aus. 7. Suchen Sie im Dialogfeld „Eigenschaften von Microsoft TCP/IP" auf der Registerkarte „IP-Adresse" Ihre IP-Adresse, Ihre Subnetzmaske und Ihr Standardgateway. Notieren Sie diese Werte in den Feldern nach Schritt 10 in diesem Abschnitt.
  • Página 35 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:43 pm Page 69 Schritt 2. Deaktivieren des HTTP-Proxy 3. Deaktivieren Sie alle Kontrollkästchen. Sie müssen sich vergewissern, dass die HTTP-Proxy-Funktion Ihres Web-Browsers deaktiviert ist, damit Ihr Webbrowser die Konfigurationsseiten Ihres Barricade anzeigen kann. Im Folgenden sind die Vorgehensweisen für Internet Explorer und für Netscape aufgeführt.
  • Página 36 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:43 pm Page 71 2. Doppelklicken Sie im Fenster „Einstellungen" unter „Kategorie" 2. Geben Sie im Fenster „Eingabeaufforderung" den Befehl auf „Erweitert" und anschließend auf „Proxies". Wählen Sie „IPCONFIG /RELEASE" ein und drücken Sie die Eingabetaste. „Direkte Verbindung zum Internet" aus. Klicken Sie auf „OK". 3.
  • Página 37 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:43 pm Page 73 Konfigurieren Ihres Macintosh-Computers 2. Vergewissern Sie sich, dass im Dialogfeld „TCP/IP" die Option „Ethernet" im Bereich „Verbindung" ausgewählt ist. Eventuell entsprechen die hier aufgeführten Schritten nicht genau Wenn die Option für die Verwendung des DHCP-Servers bereits im den Schritten, die für Ihr Betriebssystem erforderlich sind, da diese Feld „Konfigurieren"...
  • Página 38 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:43 pm Page 75 TCP/IP-Konfigurationseinstellungen 3. Deaktivieren Sie Optionen und klicken Sie auf „OK". IP-Adresse ____.____.____.____ Subnetzmaske ____.____.____.____ Primärer DNS-Server ____.____.____.____ Sekundärer DNS-Server ____.____.____.____ Standardgateway ____.____.____.____ Schritt 2. Deaktivieren des HTTP-Proxy Sie müssen sich vergewissern, dass die HTTP-Proxy-Funktion Ihres Web-Browsers deaktiviert ist, damit Ihr Webbrowser die Konfigurationsseiten Ihres Barricade anzeigen kann.
  • Página 39 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:43 pm Page 77 3. Wählen Sie „Direkte Verbindung zum Internet" aus und klicken 2. Im Fenster „TCP/IP" werden Ihre neuen Einstellungen angezeigt. Sie auf „OK". Vergewissern Sie sich, dass jetzt für Ihre IP-Adresse 192.168.2.xxx, für Ihre Subnetzmaske 255.255.255.0 und für Ihr Schritt 3.
  • Página 40 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:43 pm Page 79 Kapitel 4. Konfigurieren Ihres Barricade 4. Klicken Sie auf der Homepage der Barricade-Webkonsole auf „Setup Wizard". Der automatisierte Assistent des Barricade führt Nachdem Sie nun Ihren Computer erfolgreich konfiguriert und Ihre Sie durch die einzelnen Schritte zur Einrichtung Ihres Gateway. Netzwerkeinstellungen von Ihrem Barricade bezogen haben, können Sie die Einstellungen des Barricade für Ihr LAN konfigurieren.
  • Página 41 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:43 pm Page 81 6. Klicken Sie auf „NEXT" (Weiter). Das Einrichtungsfenster Kabelmodemverbindung „Broadband Type" (Breitbandtyp) wird angezeigt. Wenn Sie Ihre Internetverbindung über ein Kabelmodem herstellen, Es gibt drei allgemeine Konfigurationen für Hochgeschwindigkeits- nutzt Ihr ISP wahrscheinlich DHCP, um Ihnen eine IP-Adresse Internetverbindungen.
  • Página 42 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:43 pm Page 83 xDSL-Verbindung mit fester IP-Adresse PPPoE-xDSL-Verbindung 1. Wenn Sie mit einer festen IP-Adresse über ein xDSL-Modem eine 1. Wenn Sie über ein xDSL-Modem eine Internetverbindung herstellen Internetverbindung herstellen, klicken Sie im Fenster und einen Anmeldenamen und ein Kennwort verwenden, nutzt Ihr „Broadband Type"...
  • Página 43 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:43 pm Page 85 10/100-MBit/s-Breitbandrouter 4. Wenn Sie über PPPoE eine Internetverbindung herstellen, Chapitre 1 Introduction müssen Sie wahrscheinlich hier nichts eingeben. Chapitre 2 Témoins lumineux 5. Klicken Sie auf „FINISH" (Fertig stellen), wenn Sie fertig sind. Chapitre 3 Configuration de votre ordinateur Viele ISPs nutzen Modems mit automatischer Konfiguration.
  • Página 44 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:43 pm Page 87 Chapitre 2. Témoins lumineux Connexion des périphériques Le panneau avant du routeur Barricade est équipé de témoins 1. Connexion des ordinateurs : connectez les ordinateurs directement lumineux (LED) pour un contrôle aisé. Le tableau suivant explique la au routeur Barricade aux ports 1 à...
  • Página 45 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:43 pm Page 89 Chapitre 3. Configuration de votre ordinateur Voici comment procéder : Ce Guide d’installation rapide fournit des instructions d’installation 1. Depuis le Bureau Windows, cliquez sur le bouton « Start » pour Windows 95, 98, Me, NT 4.0, 2000 et XP, ainsi que pour (Démarrer).
  • Página 46 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:43 pm Page 91 3. Dans la fenêtre « Network » (Réseau), sous l’onglet « Configuration 6. Cliquez sur l’onglet « Gateway » (Passerelle) et notez les numéros », double-cliquez sur l’entrée « TCP/ IP » affichée pour votre carte affichés sous «...
  • Página 47 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:43 pm Page 93 Internet Explorer 8. Après avoir noté vos paramètres, contrôlez-les une fois de plus 1. Ouvrez Internet Explorer et cliquez sur le bouton « Stop » pour vous assurer que vos notes sont correctes. Cliquez sur l’onglet «...
  • Página 48 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:43 pm Page 95 4. Cliquez sur « OK », puis de nouveau sur « OK » pour fermer la 3. Répétez ces étapes pour tous les ordinateurs Windows 95/98/Me fenêtre « Internet Options » (Options Internet). connectés à votre routeur Barricade. Étape 3.
  • Página 49 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:43 pm Page 97 3. Dans la liste déroulante, sélectionnez votre carte réseau, cliquez Voici comment procéder : sur « Release » (Libérer), puis sur « Renew » (Renouveler). 1. Depuis le Bureau Windows, cliquez sur le bouton « Start » Vérifiez que votre adresse IP est maintenant 192.168.2.xxx, (Démarrer).
  • Página 50 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:43 pm Page 99 4. Double-cliquez sur « Internet Protocol (TCP/IP) » (Protocole 6. Sélectionnez « Obtain an IP address automatically » (Obtenir Internet (TCP/IP)). une adresse IP automatiquement) puis « Obtain DNS server address automatically » (Obtenir les adresses des serveurs DNS automatiquement).
  • Página 51 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:44 pm Page 101 Internet Explorer 4. Cliquez sur « OK », puis de nouveau sur « OK » pour fermer la 1. Ouvrez Internet Explorer et cliquez sur le bouton « Stop » fenêtre « Internet Options » (Options Internet). (Arrêter).
  • Página 52 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:44 pm Page 103 2. Dans la fenêtre qui s’affiche, sous « Category » (Catégorie), 2. Dans la fenêtre qui s’affiche, tapez « IPCONFIG/RELEASE » et double-cliquez sur « Advanced » (Avancées), puis cliquez sur « appuyez sur la touche <ENTRÉE>. Proxy ».
  • Página 53 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:44 pm Page 105 Configuration de votre ordinateur sous Windows XP 2. Sélectionnez l’icône « Network and Internet Connections » (Réseau et connexions Internet) , puis cliquez sur l’icône Étape 1. Configuration des paramètres TCP/IP «Network Connections » (Connexions réseau) , et double- Après avoir procédé...
  • Página 54 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:44 pm Page 107 Étape 2. Désactivation du Proxy HTTP 5. Toutes les informations que vous devez noter se trouvent dans la Vous devez vérifier que la fonctionnalité « Proxy HTTP » de votre boîte de dialogue « Internet Protocol (TCP/ IP) Properties » navigateur Web est désactivée.
  • Página 55 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:44 pm Page 109 3. Désactivez toutes les cases à cocher. 2. Dans la fenêtre qui s’affiche, tapez « IPCONFIG/RELEASE » et appuyez sur la touche <ENTRÉE>. 3. Tapez « IPCONFIG /RENEW » et appuyez sur la touche <ENTRÉE>. Vérifiez que votre adresse IP est maintenant 192.168.2.xxx (2 à...
  • Página 56 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:44 pm Page 111 Configuration de votre ordinateur sous Windows NT 4.0 3. Sélectionnez l’onglet « Protocols » (Protocoles). Étape 1. Configuration des paramètres TCP/IP Après avoir procédé à l’installation matérielle, vous devez configurer votre ordinateur pour la connexion à votre routeur Barricade.
  • Página 57 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:44 pm Page 113 Étape 2. Désactivation du Proxy HTTP 7. Dans la boîte de dialogue « TCP/IP Properties » (Propriétés Vous devez vérifier que la fonctionnalité « Proxy HTTP » de votre TCP/IP), cliquez sur l’onglet « IP address » (Adresse IP) afin de navigateur Web est désactivée.
  • Página 58 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:44 pm Page 115 3. Désactivez toutes les cases à cocher. 2. Dans la fenêtre qui s’affiche, sous « Category » (Catégorie), double-cliquez sur « Advanced » (Avancées), puis cliquez sur « Proxy ». Sélectionnez « Direct connection to the Internet » (Connexion directe à...
  • Página 59 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:44 pm Page 117 1. Depuis le Bureau Windows, cliquez sur « Start » (Démarrer), sur Configuration de votre ordinateur Macintosh « Programs » (Programmes), puis sur « Command Prompt » (Invite de commandes). Vous noterez peut-être que les instructions de ce manuel ne correspondent pas exactement à...
  • Página 60 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:44 pm Page 119 2. Dans la boîte de dialogue qui s’affiche, vérifiez que l’option « Étape 2. Désactivation du Proxy HTTP Ethernet » est sélectionnée dans la zone « Connect via: » (Se Vous devez vérifier que la fonctionnalité « Proxy HTTP » de votre connecter via).
  • Página 61 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:44 pm Page 121 Netscape 1. Déroulez le menu Apple. Cliquez sur « Control Panels » (Panneaux de configuration), puis sélectionnez « TCP/IP ». 1. Ouvrez Netscape et cliquez sur le bouton « Stop » (Arrêter). Cliquez sur « Edit » (Edition), puis sur « Preferences » (Préférences).
  • Página 62 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:44 pm Page 123 Chapitre 4. Configuration de votre routeur Barricade 4. Sur la page d’accueil de la console Web du routeur Barricade, cliquez sur « Setup Wizard » (Assistant de configuration). Le processus de configuration automatisé du routeur Barricade Maintenant que vous avez correctement configuré...
  • Página 63 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:44 pm Page 125 Pour la configuration du protocole PPTP, reportez-vous à la fournisseurs indiquent le serveur DNS à utiliser par souci de dernière version du manuel disponible sur le site Web rapidité et de commodité. Étant donné que vous effectuez vos www.smc-europe.com.
  • Página 64 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:44 pm Page 127 Connexion xDSL via le protocole PPP sur Ethernet Attention : sachez que l’attribution de la valeur « O » au paramètre « Maximum Idle Time » (Durée maximale d’inactivité) 1. Si vous vous connectez à Internet à l’aide d’un modem xDSL et que et/ou l’activation de l’option de reconnexion automatique peut vous utilisez un nom d’utilisateur et un mot de passe, cela signifie augmenter le montant de votre facture téléphonique.

  • Página 65: Router De Banda Ancha De 10/100 Mbps

    SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:44 pm Page 129 Router de banda ancha de 10/100 Mbps Capítulo 2. Indicadores LED ndices Capítulo 1 Introducción Capítulo 2 Indicadores LED Capítulo 3 Configuración del ordenador Capítulo 4 Configuración del Barricade El panel frontal del Barricade dispone de indicadores LED (diodos Capítulo 1.

  • Página 66: Capítulo 3. Configuración Del Ordenador

    SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:44 pm Page 131 Conexión de dispositivos Configuración del ordenador con Windows 95/98/Millennium Edition Es posible que las instrucciones siguientes no se correspondan de forma exacta con su versión de Windows. Ello se debe a que los pasos y las capturas de pantalla se han creado a partir de Windows 98.
  • Página 67 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:44 pm Page 133 Proceda del modo siguiente: 3 En la ventana "Network" ("Red"), dentro de la ficha 1. En el escritorio de Windows, pulse el botón "Start" ("Inicio"). "Configuration" ("Configuración"), haga doble clic en la entrada Seleccione "Settings" ("Configuración") y luego "Control Panel" "TCP/IP"...
  • Página 68 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:44 pm Page 135 5. Localice su dirección IP y su máscara de subred. Guárdelas en los 8. Después de anotar la configuración, asegúrese de haberla espacios dispuestos después del paso 9 de este apartado. recogido correctamente. Pulse la ficha "IP Address" ("Dirección IP") y a continuación "Obtain an IP address automatically"...
  • Página 69 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:44 pm Page 137 Internet Explorer 4. Pulse "OK" ("Aceptar") y nuevamente "OK" ("Aceptar") para 1. Abra Internet Explorer y pulse el botón . Pulse "Tools" cerrar la ventana "Internet Options" ("Opciones de Internet"). ("Herramientas) y luego "Internet Options" ("Opciones de Internet").
  • Página 70 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:44 pm Page 139 2 En la ventana "Preferences" ("Preferencias"), en "Category" 1 Pulse "Start" ("Inicio") y luego "Run…" ("Ejecutar..."). ("Categoría"), haga doble clic en "Advanced" ("Avanzada") y luego pulse "Proxies" ("Proxies"). Seleccione "Direct connection to the Internet" ("Conexión directa a Internet"). Pulse "OK" ("Aceptar").

  • Página 71: Configuración Del Ordenador Con Windows 2000

    SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:44 pm Page 141 Proceda del modo siguiente: 3 En el menú desplegable, seleccione su tarjeta de red. Pulse 1 En el escritorio de Windows, pulse el botón "Start" ("Inicio"). "Release" ("Liberar") y luego "Renew" ("Renovar"). Compruebe Seleccione "Settings" ("Configuración") y pulse el icono que ahora la IP address (Dirección IP) sea 192.168.2.xxx, la "Network and Dial-Up Connections"...
  • Página 72 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:44 pm Page 143 4. Haga doble clic en "Internet Protocol (TCP/IP)" ("Protocolo 6. Seleccione "Obtain an IP address automatically" ("Obtener una Internet (TCP/IP)"). dirección IP automáticamente") y luego "Obtain DNS server address automatically" ("Obtener la dirección del servidor DNS "...
  • Página 73 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:44 pm Page 145 Internet Explorer 4. Pulse "OK" ("Aceptar") y nuevamente "OK" ("Aceptar") para 1. Abra Internet Explorer y pulse el botón Detener. Seleccione cerrar la ventana "Internet Options" ("Opciones de Internet"). "Tools" ("Herramientas) y luego "Internet Options" ("Opciones de Internet").
  • Página 74 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:44 pm Page 147 Paso 3: Obtener la configuración IP del Barricade 3. Escriba "IPCONFIG /RENEW" y pulse la tecla <INTRO>. Compruebe que ahora la IP address (Dirección IP) sea Una vez configurado el ordenador para conectarlo al Barricade, debe establecerse la nueva configuración de red.

  • Página 75: Configuración Del Ordenador Con Windows Xp

    SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:44 pm Page 149 Configuración del ordenador con Windows XP 3. Pulse "Properties" ("Propiedades"). Paso 1: Establecer la configuración TCP/IP Una vez terminada la instalación del hardware, hay que configurar el ordenador para conectarlo con el Barricade. También deberá determinar cómo su ISP establece la dirección IP.
  • Página 76 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:44 pm Page 151 5. Toda la información que necesita anotar está en el cuadro de Paso 2: Desactivar el proxy HTTP diálogo "Internet Protocol (TCP/IP) Properties" ("Propiedades del Compruebe que la función "proxy HTTP" de su navegador de protocolo de Internet (TCP/IP)").
  • Página 77 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:44 pm Page 153 3. Desmarque todas las casillas de verificación. 2. En la ventana del "Command Prompt" ("Símbolo del sistema"), escriba "IPCONFIG /RELEASE" y pulse la tecla <INTRO>. 3. Escriba "IPCONFIG /RENEW" y pulse la tecla <INTRO>. Compruebe que ahora la IP address (Dirección IP) sea 192.168.2.xxx (2-254), 4.

  • Página 78: Configuración Del Ordenador Con Windows Nt

    SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:44 pm Page 155 Configuración del ordenador con Windows NT 4.0 Paso 1: Establecer la configuración TCP/IP Una vez terminada la instalación del hardware, hay que configurar el ordenador para conectarlo con el Barricade. Habrá que determinar de qué modo su proveedor de servicios de Internet (ISP) establece la dirección IP.
  • Página 79 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:44 pm Page 157 6. En la lista desplegable de "Adapter" ("Adaptador"), compruebe TCP/IP Configuration Setting (Ajustes de configuración de TCP/IP) que esté seleccionado su adaptador Ethernet. IP Address (Dirección IP) ____.____.____.____ Si "Obtain an IP address automatically" ("Obtener una dirección IP Subnet Mask (Máscara de subred) ____.____.____.____ automáticamente") ya está...
  • Página 80 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:44 pm Page 159 Step 2. Disable HTTP Proxy 3. Desmarque todas las casillas de verificación. Compruebe que la función "proxy HTTP" de su navegador de Internet esté desactivada. Ello es para que su navegador de Internet pueda ver las páginas de configuración dentro del Barricade.
  • Página 81 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:44 pm Page 161 2. En la ventana "Preferences" ("Preferencias"), en "Category" 2. En la ventana del "Command Prompt" ("Símbolo del sistema"), ("Categoría"), haga doble clic en "Advanced" ("Avanzada") y escriba "IPCONFIG /RELEASE" y pulse la tecla <INTRO>. luego pulse "Proxies"...

  • Página 82: Configuración De Un Ordenador Macintosh

    SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:44 pm Page 163 Configuración de un ordenador Macintosh 2. En el cuadro de diálogo TCP/IP, compruebe que esté seleccionado "Ethernet" en el campo "Connect Via:" ("Conectar con:"). Es posible que las instrucciones siguientes no se correspondan de Si "Using DHCP Server"...
  • Página 83 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:44 pm Page 165 TCP/IP Configuration Setting (Ajustes de configuración de TCP/IP) 2. Desmarque todas las casillas de verificación y pulse "OK" IP Address (Dirección IP) ____.____.____.____ ("Aceptar"). Subnet Mask (Máscara de subred) ____.____.____.____ Primary DNS Server (Servidor DNS principal) ___.____.____.____ Secondary DNS Server (Servidor DNS secundario) ____.____.____.____ Default Gateway (Puerta de enlace predeterminada)
  • Página 84 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:44 pm Page 167 3. Seleccione "Direct connection to the Internet" ("Conexión 2. En la ventana TCP/IP aparecerá la nueva configuración. directa a Internet") y pulse OK (Aceptar). Compruebe que ahora la IP address (Dirección IP) sea 192.168.2.xxx, la Subnet Mask (Máscara de subred) Paso 3: Obtener la configuración IP del Barricade 255.255.255.0 y la Default Gateway (Gateway predeterminada) 192.168.2.1.

  • Página 85: Capítulo 4. Configuración Del Barricade

    SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:44 pm Page 169 Capítulo 4. Configuración del Barricade 4. En la página principal de la web del Barricade, pulse "Setup Wizard" ("Asistente de configuración"). El proceso automático Una vez configurado correctamente el ordenador y recuperada la de configuración del Barricade le guiará paso a paso a nueva configuración de red del Barricade, ya puede establecer la configurar su gateway.
  • Página 86 SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:44 pm Page 171 Para la configuración PPTP consulte el manual más reciente en 2. Si se conecta a Internet con una dirección IP dinámica, www.smc-europe.com. seguramente no deberá introducir ningún dato aquí. Sin embargo, si prefiere usar un servidor DNS determinado, introduzca las direcciones del servidor DNS en los espacios correspondientes.

  • Página 87: La Mayoría De Isp Proporcionan Un Servidor

    SMC7004VBR_QS.joint.qxd 19/9/02 12:44 pm Page 173 Conexión xDSL de PPPoE 4. Si se conecta a Internet mediante PPPoE, probablemente no 1. Si se conecta a Internet mediante un módem xDSL y usa un tenga que introducir ningún dato aquí. nombre y contraseña para el inicio de sesión, su ISP usa PPPoE. Si 5.
  • Página 88 SMC7004VBR_QS.IT.qxd 19/9/02 12:38 pm Page 3 Router a banda larga a 10/100 Mbps Capitolo 2. LED di indicazione Indice Capitolo 1 Introduzione Capitolo 2 LED di indicazione Capitolo 3 Configurazione del computer Capitolo 4 Configurazione del Barricade Il pannello anteriore di Barricade è dotato di indicatori LED (Light Emitting Diodes) per un facile monitoraggio.
  • Página 89 SMC7004VBR_QS.IT.qxd 19/9/02 12:38 pm Page 5 Collegamento delle periferiche Chapter 3. Configurazione del computer La Guida rapida all'installazione fornisce istruzioni sulla configurazione per Windows 95, 98, ME, NT 4.0, 2000 e XP e per Macintosh OS 7.x e versioni successive. Attenersi alle istruzioni fornite per il sistema operativo in uso.
  • Página 90 SMC7004VBR_QS.IT.qxd 19/9/02 12:38 pm Page 7 Di seguito le procedure da seguire: 3. Nella finestra "Network" (Rete), sotto la scheda "Configuration" (Configurazione), fare doppio clic sulla voce "TCP/IP" elencata 1. Dal desktop di Windows, fare clic sul pulsante "Start". Scegliere nella scheda di rete.
  • Página 91 SMC7004VBR_QS.IT.qxd 19/9/02 12:38 pm Page 9 9. Windows potrebbe richiedere il CD di Windows 95/98/ME per la 6. Fare clic sulla scheda "Gateway" e registrare i numeri elencati in copia di alcuni file. Al termine della copia, verrà richiesto di "Installed gateways"...
  • Página 92 SMC7004VBR_QS.IT.qxd 19/9/02 12:38 pm Page 11 Internet Explorer Netscape 1. Aprire Internet Explorer e fare clic sul pulsante stop 1. Aprire Netscape e fare clic sul pulsante stop (termina) Fare clic su "Edit" (Modifica), quinidi fare clic su "Preferences…" (termina) Fare clic su "Tools"...
  • Página 93 SMC7004VBR_QS.IT.qxd 19/9/02 12:38 pm Page 13 Configurazione del computer con Windows 2000 1. Fare clic su "Start," quindi "Run…" (Esegui). Passaggio 1. Configurazione delle impostazioni TCP/IP Dopo aver completato la configurazione dell'hardware, è necessario configurare il computer per il collegamento a Barricade. È anche necessario stabilire in che modo l'ISP emette l'indirizzo IP.
  • Página 94 SMC7004VBR_QS.IT.qxd 19/9/02 12:38 pm Page 15 per chiudere ciascuna finestra, quindi passare a Passaggio 2. 3. Fare clic su "Properties" (Proprietà). Disattivazione di "HTTP Proxy"(vedere la pagina relativa). 6. Selezionare "Obtain an IP address automatically" (Ottieni automaticamente un indirizzo IP), quindi selezionare "Obtain DNS server address automatically"...
  • Página 95 SMC7004VBR_QS.IT.qxd 19/9/02 12:38 pm Page 17 Internet Explorer 4. Fare clic su "OK," quindi di nuovo su "OK" per chiudere la finestra 1. Aprire Internet Explorer e fare clic sul pulsante stop (termina) "Internet Options" (Opzioni Internet). fare clic su "Tools" (Strumenti) quindi, "Internet Options" (Opzioni Internet).
  • Página 96 SMC7004VBR_QS.IT.qxd 19/9/02 12:38 pm Page 19 Passaggio 3. Individuazione delle impostazioni IP da Barricade 3. Digitare "IPCONFIG/RENEW" e premere il tasto <INVIO>. Verificare che l'indirizzo IP sia ora 192.168.2.xxx (2-254), la A questo punto, dopo aver configurato il computer per il collegamento a Barricade, è...
  • Página 97 SMC7004VBR_QS.IT.qxd 19/9/02 12:38 pm Page 21 Configurazione del computer con Windows XP 3. Fare clic su "Properties" (Proprietà). Passaggio 1. Configurazione delle impostazioni TCP/IP Dopo aver completato la configurazione dell'hardware, è necessario configurare il computer per il collegamento a Barricade. È anche necessario stabilire in che modo l'ISP emette l'indirizzo IP.
  • Página 98 SMC7004VBR_QS.IT.qxd 19/9/02 12:38 pm Page 23 Passaggio 2. Disattivazione di "HTTP Proxy" 5. Tutte le informazioni necessarie per effettuare la registrazione si Sarà necessario verificare che la funzione "HTTP Proxy" (Proxy HTTP) trovano nella finestra di dialogo "Internet Protocol (TCP/IP) del browser Web sia disabilitata.
  • Página 99 SMC7004VBR_QS.IT.qxd 19/9/02 12:38 pm Page 25 3. Deselezionare tutte le caselle. 2. Nella finestra di "Command Prompt" (Prompt dei comandi), digitare "IPCONFIG/RELEASE" e premere il tasto <INVIO>. 3. Digitare "IPCONFIG/RENEW" e premere il tasto <INVIO>. Verificare che l'indirizzo IP sia ora 192.168.2.xxx (2-254), la Subnet Mask sia 255.255.255.0 e il Gateway predefinito sia 4.
  • Página 100 SMC7004VBR_QS.IT.qxd 19/9/02 12:38 pm Page 27 Configurazione del computer con Windows NT 4.0 3. Selezionare la scheda "Protocols" (Protocolli). Passaggio 1. Configurazione delle impostazioni TCP/IP Dopo aver completato la configurazione dell'hardware, è necessario configurare il computer per il collegamento a Barricade. È inoltre indispensabile stabilire in che modo l'ISP emette l'indirizzo IP.
  • Página 101 SMC7004VBR_QS.IT.qxd 19/9/02 12:38 pm Page 29 Passaggio 2. Disattivazione di "HTTP Proxy" 7. Nella finestra di dialogo "TCP/IP Properties" (Proprietà TCP/IP), Sarà necessario verificare che la funzione "HTTP Proxy" (Proxy fare clic sulla scheda dell'indirizzo per individuare l'indirizzo IP, la HTTP) del browser Web sia disabilitata.
  • Página 102 SMC7004VBR_QS.IT.qxd 19/9/02 12:38 pm Page 31 3. Deselezionare tutte le caselle. 2. Nella finestra "Preferences" (Preferenze), in "Category" (Categoria) fare doppio clic su "Advanced" (Avanzate) quindi premere "Proxies" (Proxy). Selezionare "Direct connection to the Internet" (Connessione diretta a Internet). Fare clic su "OK". 4.
  • Página 103 SMC7004VBR_QS.IT.qxd 19/9/02 12:38 pm Page 33 Configurazione del computer Macintosh 2. Nella finestra di "Command Prompt" (Prompt dei comandi), digitare "IPCONFIG/RELEASE" e premere il tasto <INVIO>. È possibile che le informazioni qui fornite non corrispondano perfettamente alla schermata visualizzata. Infatti, questi passaggi e illustrazioni sono state create utilizzando Mac OS 8.5.
  • Página 104 SMC7004VBR_QS.IT.qxd 19/9/02 12:38 pm Page 35 Passaggio 2. Disattivazione di "HTTP Proxy" 2. Nella finestra di dialogo TCP/IP accertarsi che "Ethernet" sia Sarà necessario verificare che la funzione "HTTP Proxy" (Proxy selezionata nel campo "Connect Via:" (Connetti tramite). Se HTTP) del browser Web sia disabilitata. In tal modo il browser Web "Using DHCP Server"...
  • Página 105 SMC7004VBR_QS.IT.qxd 19/9/02 12:38 pm Page 37 Netscape 1. Visualizzare il menu a discesa di Apple. Fare clic su "Control 1. Aprire Netscape e fare clic sul pulsante stop (termina) Fare clic Panel" (Pannello di controllo) e selezionare TCP/IP. su "Edit" (Modifica) e selezionare "Preferences" (Preferenze). 2.
  • Página 106 SMC7004VBR_QS.IT.qxd 19/9/02 12:38 pm Page 39 Capitolo 4. Configurazione del Barricade 4. Nella home page della console Web di Barricade, fare clic su "Setup Wizard" (Installazione guidata). Il processo di Dopo aver configurato correttamente il computer e recuperato le installazione automatica di Barricade guida passo passo alla impostazioni di rete da Barricade, si è...
  • Página 107 SMC7004VBR_QS.IT.qxd 19/9/02 12:38 pm Page 41 Per la configurazione PPTP fare riferimento all'ultimo manuale dinamiche, è probabile che i server DNS vengano forniti anche aggiornato contenuto nel sito Internet www.smc-europe.com. dinamicamente. 2. Se ci si collega a Internet con un indirizzo IP dinamico, probabilmente non sarà...
  • Página 108 SMC7004VBR_QS.IT.qxd 19/9/02 12:39 pm Page 43 Connessione xDSL PPPoE 4. Se ci si collega a Internet con un indirizzo IP dinamico, 1. Se ci si collega a Internet utilizzando un modem xDSL e si utilizza probabilmente non sarà necessario inserire null'altro in questa un nome di login e una password, l'ISP utilizza PPPoE.
  • Página 109 Firmware and Drivers Copyright For latest driver, technical information and bug-fixes please visit Information furnished by SMC Networks, Inc. (SMC) is believed to www.smc-europe.com (section support). be accurate and reliable. However, no responsibility is assumed by SMC for its use, nor for any infringements of patents or other Limited Lifetime Warranty Statement rights of third parties which may result from its use.