Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Resumen de contenidos para Zeiss Astro
- Página 2 ZEISS Astro Adapter Conquest Gavia Gebrauchshinweise DE GB FR IT ES NL SE FI CZ PL HU RU JP CN...
- Página 3 1 ¼ Zoll auf, wobei die Verwendung von Okularen mit einer Brennweite von weniger als 7 mm nicht empfohlen wird. 1. Montage Astro-Adapter Befestigen Sie grundsätzlich zuerst den Adapter am Okular. Schieben Sie hierzu das Okular so weit durch den Adapter, bis dessen Einsteckhülse über das untere Ende der 3 Befes-...
- Página 4 ZEISS Astro Adapter Conquest Gavia Instructions for Use DE GB FR IT ES NL SE FI CZ PL HU RU JP CN...
- Página 5 1.25“, whereby the use of eyepieces with a focal length of less than 7 mm is not recommended. 1. Assembly of the Astro-Adapter First fasten the adapter firmly to the eyepiece. To do this, slide the eyepiece through the adapter until its sleeve extends at least a little past the lower end of the 3 fastening hooks of the adapter (1).
- Página 6 Adaptateur ZEISS Astro Conquest Gavia Consignes d’utilisation DE GB FR IT ES NL SE FI CZ PL HU RU JP CN...
- Página 7 1 ¼ pouces. Il est recommandé de ne pas utiliser des oculaires avec une focale inférieure à 7 mm. 1. Montage de l‘adaptateur Astro Fixez d‘abord l‘adaptateur sur l‘oculaire. Pour cela, insérez l‘oculaire à travers l‘adaptateur jusqu‘à ce que sa douille d‘enfichage dépasse légèrement sur l‘extrémité...
- Página 8 Adattatore ZEISS Astro Conquest Gavia Istruzioni per l’uso DE GB FR IT ES NL SE FI CZ PL HU RU JP CN...
- Página 9 1¼”, mentre non è consigliato l’impiego di oculari con una lunghezza focale inferiore a 7 mm. 1. Montaggio dell’adattatore Astro Fissare prima di tutto l’adattatore all’oculare. A tale fine, spingere l’oculare attraverso l’adattatore fino a che la sua bussola di innesto non sporge almeno di poco dall’estremità...
-
Página 10: Zeiss Adaptador Astronómico
ZEISS Adaptador astronómico Conquest Gavia Instrucciones de uso DE GB FR IT ES NL SE FI CZ PL HU RU JP CN... - Página 11 (girando a la izquierda) hasta el tope izquierdo (4). A continuación, sujete el ocular en la anilla del adaptador (5), gírela a la izquierda para desenclavarla y ya lo puede extraer. Carl Zeiss Sports Optics GmbH Gloelstraße 3 - 5...
- Página 12 ZEISS Astro-adapter Conquest Gavia Gebruiksaanwijzing DE GB FR IT ES NL SE FI CZ PL HU RU JP CN...
- Página 13 1¼ inch, waarbij wordt geadviseerd om geen oculairs met een brandpuntsafstand van minder dan 7 mm te gebruiken. 1. Montage van de Astro-adapter Bevestig in principe altijd eerst de adapter op het oculair. Schuif het oculair hiervoor zo ver op de adapter tot de in- steekhuls net iets over het onderste uiteinde van de 3 be- max.
- Página 14 ZEISS Astro-adapter Conquest Gavia Bruksanvisning DE GB FR IT ES NL SE FI CZ PL HU RU JP CN...
- Página 15 1 ¼ tum, varvid användning av okular med en bränn- vidd på mindre än 7 mm inte rekommenderas. 1. Montering av astro-adaptern I princip skall adaptern först fästas på okularet. Skjut då oku- laret genom adaptern tills att dess instickshylsa sticker ut en liten bit över den undre änden av de 3 fästkrokarna i adap-...
- Página 16 ZEISS Astro Adapter Conquest Gavia Käyttöohjeet DE GB FR IT ES NL SE FI CZ PL HU RU JP CN...
- Página 17 Adapteriin voi kiinnittää tähtikaukoputkien okulaareja, joiden halkaisija on 1 ¼ tuumaa. Okulaareja, joiden polttoväli on alle 7 mm, ei suositella käytettäväksi. 1. Astro-adapterin asennus Kiinnitä aina ensin adapteri okulaariin. Työnnä sitä varten okulaari niin pitkälle adapterin läpi, että okulaarin holkki ulottuu ainakin vähän adapterin 3 kiinnik- keen alapäiden yli (1).
- Página 18 ZEISS Astro Adapter Conquest Gavia Pokyny k použití DE GB FR IT ES NL SE FI CZ PL HU RU JP CN...
- Página 19 Adaptér slouží k upevnění astronomických okulárů se zásuvným průměrem 1 ¼ palce, přičemž nedoporučujeme používat okulá- ry s ohniskovou vzdáleností menší než 7 mm. 1. Montáž astro adaptéru Zásadně nejprve upevněte adaptér na okulár. Za tímto účelem posouvejte okulár adaptérem tak, aby jeho zásuvné...
- Página 20 Adapter ZEISS Astro Conquest Gavia Wskazówki dot. użytkowania DE GB FR IT ES NL SE FI CZ PL HU RU JP CN...
- Página 21 średnicy wtyku 1 ¼ cala, przy czym nie zaleca się używania okularów o ogniskowej poniżej 7 mm. 1. Montaż adaptera Astro Proszę zamocować z reguły najpierw adapter na okularze. W tym celu należy przesunąć okular tak daleko przez adapter, aż...
- Página 22 ZEISS csillagászati adapter Conquest Gavia Használati útmutató DE GB FR IT ES NL SE FI CZ PL HU RU JP CN...
- Página 23 Az okulár kivételéhez először (balra forgatva) fordítsa el a spektívtesten lévő okulárrögzítő gyűrűt nyitott helyzetbe, a bal ütközőig (4). Ezután az adaptergyűrűnél (5) fogva fordítsa ki balra az oku- lárt a rögzítéséből és most kihúzhatja. Carl Zeiss Sports Optics GmbH Gloelstraße 3 - 5 35576 Wetzlar Germany...
- Página 24 Астро-адаптер ZEISS Conquest Gavia Инструкция по применению DE GB FR IT ES NL SE FI CZ PL HU RU JP CN...
- Página 25 окуляра на корпусе зрительной трубы в открытое положе- ние (вращая влево) до левого упора (4). Затем возьмите оку- ляр за кольцо адаптера (5), поверните влево из крепления и извлеките его. Carl Zeiss Sports Optics GmbH Gloelstraße 3 - 5 35576 Wetzlar Germany www.zeiss.com/ru/sports-optics...
- Página 26 ZEISS Astro アダプター Conquest Gavia 使用上の注意事項 DE GB FR IT ES NL SE FI CZ PL HU RU JP CN...
- Página 27 アダプターを使用して天文学用途の差し込み径が1 ¼ イ ンチの接眼レンズを取り付けることができます。 焦点距離が7 mm以下の接眼レンズには推奨できません。 1. Astro アダプターの取り付け まずアダプターを接眼レンズに取り付けます。 アダプターに接眼レンズを通し、 その差し込みスリーブ がアダプターの3つの固定フックの下端から少し出るよ うにします。 max. 20 mm! (1)同様に、 差し込みスリーブの端部がアダプターの固 定フックの下端から20mm以上出ないようにします (2)その後、 アダプターの止めねじを付属のレンチで適 度に締め付けます (3)。 2. 接眼レンズの取り付け フィールドスコー プ本体に接眼レンズを取り付ける前 に、 フィールドスコー プ本体の接眼レンズ用固定リング が左いっぱいに回されて開いている位置 (左回り) に あることを確認します (4)。 次にアダプターに取り付け られた接眼レンズユニットをアダプターリングで保持 し、 フィールドスコー プの接眼レンズ用取り付け口に差...
- Página 28 蔡司天文适配器 Conquest Gavia 使用提示 DE GB FR IT ES NL SE FI CZ PL HU RU JP CN...
- Página 29 目镜。 为此 ，拧开适配器的 3 个埋头螺钉 (3)，并小 心地稍微用力将目镜移动至所需位置 （同时还须 谨慎地考虑，插套的末端不得探出适配器固定钩 下端 20 mm 以上 (2)。)然后，再次小心地拧紧适 配器的埋头螺钉 (3)。 4. 拆卸 取出目镜时，首先旋转处于打开位置 （左旋） 的望 远镜机身目镜固定环， 直至左侧挡块 (4)。然后，握 住适配器环上的目镜 (5)，向左将其从固定结构中 旋出，现在便可将其取出。 Carl Zeiss Sports Optics GmbH Gloelstraße 3 - 5 35576 Wetzlar Germany www.zeiss.com.cn/sports-optics...