CAMP RACE290 Manual De Instrucciones

[6]
[2]
[7] [1]
[4]
OK
[7]
[1]
[5] [6]
[4]
[1]
[2]
[6]
[7]
[8]
NO
[7]
[5]
[3]
[6]
[5]
OK
ITALIANO
MONTAGGIO DEL RAMPONE RACE 290 SULLA SCARPA
Attenzione: queste istruzioni sostituiscono il paragrafo "fissaggio
dei ramponi sulle scarpe" del manuale generale. Per tutte le
altre informazioni, riferirsi al manuale di istruzioni generale.
I ramponi Race 290 si adattano unicamente alle scarpe
provviste di un inserto metallico tipo Dynafit posizionato ad
un'altezza compatibile con l'altezza del sistema di fissaggio
brevettato "Clip-in" [1] (vedi § "Controllo della compatibilità con
la scarpa")
Il rampone Race 290 è venduto con due tipi di regolazione
longitudinale:
- regolazione morbida in fettuccia Dyneema [2] che permette
una riduzione di peso ed uno stoccaggio più compatto. La
tenuta laterale della parte anteriore del rampone è inferiore, in
particolare con taglie grandi.
- un paio di astine di regolazione rigide in alluminio [3] che
permettono una migliore tenuta laterale della parte anteriore del
rampone.
Spetta all'utilizzatore giudicare quale sistema di regolazione è
preferibile impiegare, in funzione della sua taglia, del tipo si
suola e del tipo di utilizzo.
Un rampone è di colore grigio e l'altro arancio in modo da poter
identificare rapidamente il destro dal sinistro.
Prima di ogni utilizzo, regolare e verificare il corretto fissaggio
della scarpa sul rampone, con questa sequenza di operazioni:
1) Controllo della compatibilità con la scarpa
Inserire l'aggancio "Clip-in" [1] nel tallone della scarpa. Tenere la
scrpa con la suola in posizione verticale: il rampone non deve
sganciarsi dalla scarpa (Fig. 3).
2) Regolazione della lunghezza:
* Fettuccia in Dyneema (Fig. 1)
- svitare le due viti [4] di 2 – 3 mm.
- Agganciare il gancio [5] alla punta della scarpa ed inserire
l'aggancio "Clip-in" [1] nell'inserto della scarpa.
- Tirare l'estremità della fettuccia [2] fino a quando l'appoggio [6]
va in battuta contro la suola della scarpa (Fig. 4).
- Togliere il rampone dalla scarpa afferrando saldamente la
fettuccia [2] con una mano per non perdere la regolazione e
tirare con l'altra mano la fettuccia [7] per sganciare il sistema
Clip-in [1].
- avvitare le due viti [4] rimontare il rampone sulla scarpa per
verificare che la fettuccia [2] sia ben tesa.
- Rifare la stessa operazione per la regolazione dell'altro
rampone.
- Dopo mezz'ora di utilizzo, la fettuccia subisce una leggera
deformazione in corrispondenza della cucitura: ri-tensionare la
fettuccia di qualche millimetro.
* Astina rigida in alluminio (Fig.2)
- Svitare e togliere le viti [4].
- Agganciare il gancio [5] alla punta della scarpa ed inserire
l'aggancio "Clip-in" [1], tendendolo con la fettuccia [7]
nell'inserto della scarpa.
- Spingere, con una mano il puntale del rampone e l'astina; con
l'altra mano spingere il tacco fino a quando l'appoggio [6] va in
battuta contro la suola della scarpa (Fig. 5).
- identificare il foro dell'astina corrispondente con il foro del
tacco (Fig. 6). Togliere il rampone dalla scarpa e avvitare la vite
[4] nel foro identificato.
- Se il foro dell'astina non è in corrispondenza con il foro del
tacco (Fig. 7a), aggiungere la placchetta [8] all'astina (Fig. 7b).
- Dopo aver avvitato la vite [4] rimontare il rampone sulla scrpa
e verificare che l'appoggio [6] sia in battuta contro la suola.
3) Chiusura dei ramponi
- Agganciare il gancio [5] alla punta della scarpa.
- Inserire l'aggancio "Clip-in" [1] nel tallone della scarpa,
tenendolo per la fettuccia [7] (Fig.8).
- Chiudere la fibbia della fettuccia [7] attorno al collo del piede.
Far scorrere la fettuccia [7] fino a che la fibbia sia posizionata
sulla parte superiore o esterna della scarpa.
4) Sgancio dei ramponi
- Aprire la fibbia in plastica.
RACE
290
+
=
LE
M AN UA LE
M AN UA
0 7
9 4
CO 01 MANUALE94
June 2011 - Rev.0 - © C.A.M.P. S.p.A.
SPA
is a brand owned by
ONCEZIONE RTICOLI
ONTAGNA REMANA
Via Roma, 23
23834 Premana (LC)
ITALY
Tel. +39 0341 890117
Fax +39 0341 818010
www.camp.it
contact@camp.it