Weber SPIRIT II Manual De Instrucciones página 4

3
E
EN
Assemble rotisserie shaft (E) (EE) with
extension piece (F) and handle (G).
ES
Enrosca el espetón del rosticero (E) (EE) a la
pieza extensora (F) y la empuñadura (G).
FR
Assemblez la tige de la rôtissoire (E) (EE),
l'extension (F) et la poignée (G).
4
G
F
EE
OPERATING
EN
USO
ES
FONCTIONNEMENT
FR
4
EN
Prepare grill for rotisserie cooking by storing/lowering/removing the
warming rack and removing cooking grates. RECOMMENDATION: Place a
fresh foil pan directly under food on top of the FLAVORIZER BARS.
ES
Prepara el asador para cocinar con el rosticero guardando/plegando/
desmontando el soporte calentador y las parrillas de cocción.
RECOMENDACIÓN: Coloca una bandeja de aluminio nueva bajo el alimento,
encima de las barras FLAVORIZER.
FR
Préparez le barbecue afin d'y installer la rôtissoire. Pour ce faire, rangez,
abaissez ou retirez la grille-réchaud et retirez les grilles de cuisson.
RECOMMANDATION : Déposez un plat en aluminium neuf directement sous
la nourriture, au-dessus des barres de vaporisation FLAVORIZER.
5
EN
To prepare the rotisserie for food, slide one spit fork (H) into the rotisserie
shaft. Push the rotisserie shaft through the center of the food. Slide the
second spit fork into the shaft and insert the tines of both spit forks into
the food. The food should be centered on the shaft. Securely tighten both
spit fork screws. NOTE: The maximum weight and size allowance for this
rotisserie and motor is 10 lbs (4.5 kg) and 8.5 in (21.6 cm) in diameter.
ES
Prepara el rosticero para el alimento introduciendo uno de los tenedores (H)
en el espetón del rosticero. Inserta el espetón del rosticero a través del centro
del alimento. Introduce el segundo tenedor en el espetón y clava las puntas de
ambos tenedores en el alimento. El alimento debe quedar situado en el centro
del espetón. Fija bien los tornillos de ambos tenedores del espetón.
NOTA: El peso y tamaño máximos que admite en conjunto el rosticero y motor es
de 10 lb (4,5 kg) y 8,5 in (21,6 cm) de diámetro.
FR
Préparez ensuite la rôtissoire afin d'y embrocher vos aliments : glissez l'une
des fourchettes (H) sur la broche. Insérez la broche de la rôtissoire au centre
de vos aliments. Glissez la deuxième fourchette sur la broche, puis insérez
les dents des deux fourchettes dans les aliments. Les aliments doivent se
trouver au centre de la broche. Fixez le tout en serrant les vis des fourchettes.
REMARQUE : Cette rôtissoire à moteur a un diamètre de 21,6 cm (8,5 po) et peut
soutenir un poids maximal de 4,5 kg (10 lb).
H