Stanley BOSTITCH N100C-HDL Instrucciones De Instalación

2
1
8
4
7
3
5
6
FIG. 1
FIG. 3
FIG. 5
C
FIG. 7
- 4 -
FIG. 2
FIG. 4
A
B
A
B
FIG. 6
N100C-HDL
N100 SECOND HANDLE:
INSTALLATION INSTRUCTIONS
FOR MODELS:
N100C
PARTS INCLUDED IN THIS KIT:
1. (1)-9R196780; Bracket, N100 Nose
2. (1)-Bracket, Valve Assembly
a. (1)-9R196777; Bracket Valve
b. (1)-104279; Fitting 1/8" NPT x 5/32 Tube
c. (1)-9R196773: Male Branch Tee 3/8" NPT
d. (1)-9R196768; Air Valve, 3/8" NPT
e. (1)-9R196745; Hose 3/8"
f. (1)-9R196770; U Bolt 3/8" Pipe
g. (1)-9R196772; Bushing 3/8" MNPT x 1/8" FNPT
h. (2)-MSC5080-16; M5x16mm SHCS
i. (1)-9R196767; Elbow 10 mm" Tube x 3/8" NPT
3. (1)-Handle Assembly
a. (1)-9R196778; Bracket, Handle
b. (1)-9R199651; Handle Assembly
c. (1)-9R196766; Elbow, 1/8" MNPT X 1/8" FNPT
d. (2)-104279; Fitting 1/8" NPT x 5/32 Tube
4. (4)-MSC8125-16; Cap Screw, M8x16
5. (1)-9R195576; Fitting, 3/8" NPT x 10 mm Tube
6. (1)-9R196712; Elbow, 3/8" MNPT x 3/8" FNPT
7. (2)-104278; Tube, 5/32" O.D.
8. (1)-9R196769; Tube, 10 mm O.D.
ADDITIONAL TOOLS NEEDED FOR KIT
INSTALLATION:
6mm hex wrench and adjustable wrench
SEGUNDO MANGO N100:
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
PARA LOS MODELOS:
N100C
PIEZAS INCLUIDAS EN ESTE JUEGO:
1. 1)-9R196780; Soporte, Punta N100
2. (1)-Soporte, Conjunto de la válvula
a. (1)-9R196777; Válvula del soporte
b. (2)-104279; Accesorio de 3.1 mm (1/8 pulg.)
NPT x Tubo de 5/32
c. (1)-9R196773: Te de derivación macho de 9.5 mm
(3/8 pulg.) NPT
d. (1)-9R196768 : Soupape pneumatique, filetage
américain NPT de 9,5 mm (3/8 po)
e. (1)-9R196745; Mangueras 9.5 mm (3/8 pulg.)
f. (1)-9R196770; Tubería con Perno en U de 9.5 mm
(3/8 pulg.)
g. (1)-9R196772; Buje de 9.5 mm (3/8 pulg.) MNPT x 0.31 mm
(1/8 pulg.) FNPT
h. (2)-MSC5080-16; M5x16mm SHCS
i. (1)-9R196767; Codo de 10 mm Tubo de 9.5 mm
(3/8 pulg.) NPT
3. (1)-Conjunto del mango
a. (1)-9R196778; Soporte, Mango
b. (1)-9R199651; Conjunto del mango
c. (1)-9R196766; Codo, 3.1 mm (1/8 pulg.)
MNPT X 3.1 mm (1/8 pulg.) FNPT
d. (1)-104279; Accesorio de 3.1 mm (1/8 pulg.)
NPT x Tubo de 5/32
4. (4)-MSC8125-16; Tornillo con cabeza, M8x16
5. (1)-9R195576; Accesorio, 9.5 mm (3/8 pulg.)
NPT x Tubo de 10 mm
6. (1)-9R196712; Codo, 9.5 mm (3/8 pulg.)
MNPT x 9.5 mm (3/8 pulg.) FNPT
7. (2)-104278; Tubo, 3.9 mm (5/32 pulg.) D.E.
8. (1)-9R196769; Tubo, 10 mm D.E.
HERRAMIENTAS ADICIONALES NECESRIAS
PARA LA INSTALACIÓN DEL JUEGO:
Llave hexagonal de 6 mm y llave ajustable
POIGNÉE AUXILIAIRE N100 :
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
MODÉLES:
N100C
LA TROUSSE COMPREND:
1. (1)-9R196780 : Ferrure, nez N100
2. (1)-Ferrure, assemblage de soupape
a. (1)-9R196777 : Ferrure de soupape
b. (2)-104279; Fitting 1/8" NPT x 5/32 Tube
c. (1)-9R196773 : T d'embranchement mâle à filetage américain
NPT de 9,5 mm (3/8 po)
d. (1)-9R196768 : Soupape pneumatique, filetage américain NPT
de 9,5 mm (3/8 po)
e. (1)-9R196745 : Boyau 9,5 mm (3/8 po)
f. (1)-9R196770 : Boulon en U, tuyau de 9,5 mm (3/8 po)
g. (1)-9R196772 : Bague à filetage américain mâle de 9,5 mm
(3/8 po) x filetage américain NPT femelle de 3,2 mm (1/8 po)
h. (2)-MSC5080-16 : Vis d'assemblage à six pans creux M5 x 16 mm
i. (1)-9R196767 : Coude de 10 mm pour tuyau à filetage
américain de 10 mm
3. (1)-Assemblage de poignée
a. (1)-9R196778 : Ferrure, poignée
b. (1)-9R199651 : Assemblage de poignée
c. (1)-9R196766 : Coude, filetage américain NPT mâle de 3,2 mm
(1/8 po) x filetage américain NPT femelle de 3,2 mm (1/8 po)
d. (1)-104279 : Adaptateur à filetage américain NPT de 3,2 mm
(1/8 po) x tube 3,9 mm (5/32 po)
4. (4)-MSC8125-16 : Cache-vis, M8 x 16
5. (1)-9R195576 : Adaptateur, filetage américain NPT de 9,5 mm
(3/8 po) x tube de 10 mm
6. (1)-9R196712 : Coude, filetage américain NPT mâle de 9,5 mm
(3/8 po) x filetage américain NPT femelle de 9,5 mm (3/8 po)
7. (2)-104278 : Tube, 3,9 mm (5/32 po) D.I.
8. (1)-9R196769 : Tube, 10 mm D.I.
OUTILS ADDITIONNELS REQUIS
POUR L'INSTALLATION:
Clé hexagonale de 6 mm et clé à ouverture variable
9R196710RA 06/11