Siemens K45 Instructivo

Kompaktmodul K45
Compact Module K45
Module compact K45
Módulo compacto K45
Modulo compatto K45
Módulo compacto K45
Kompakt Modül K45
Компактный модуль K45
Betriebsanleitung
Istruzioni operative
Deutsch
Vor der Installation, dem Betrieb oder
der Wartung des Geräts muss diese
Anleitung gelesen und verstanden
werden.
Eine sichere Gerätefunktion ist nur mit
zertifizierten Komponenten
gewährleistet!
Italiano
Leggere con attenzione queste
istruzioni prima di installare, utilizzare
o eseguire manutenzione su questa
apparecchiatura.
Il funzionamento sicuro
dell'apparecchiatura è garantito
soltanto con componenti certificati.
Montage / Installation / Montage / Montaje / Montaggio / Montagem / Montaj / Монтаж
IP65/67
0,3 Nm
3RK1901-1KA00
1 +0,1 Nm
PE
5
DE: IP65/67 nur mit eingelegten Leitungen (2) und Abdeckkappen auf unbenutzten Ein-/Ausgängen (6). / EN: IP65/67 with lines (2) inserted and cover caps on unused inputs/
outputs (6) only. / FR: IP65/67 uniquement avec câbles (2) insérés et cache-bornes sur les entrées/sorties (6) non utilisées. / ES: IP65/67 únicamente con los cables
insertados (2) y habiendo colocado tapas sobre las entradas y salidas (6) no ocupadas. / IT: IP65/67 solo con cavi posati (2) e coperchi su ingressi/uscite (6) non utilizzati. /
PT: IP65/67 somente com condutores (2) instalados e tampas de cobertura em entradas/saídas (6) não utilizadas. / TR: IP65/67 sadece döşenmiş hatlar (2) ve kullanılmayan
girişlerdeki/çıkışlardaki(6) kapama başlıklarıyla. / РУ: IP65/67 только с проложенной проводкой (2) и защитными колпачками на неиспользованных входах/выходах (6).
Technical Assistance: Telephone: +49 (0) 911-895-5900 (8°° - 17°° CET)
E-mail: technical-assistance@siemens.com
Internet: www.siemens.com/industrial-controls/technical-assistance
GWA 4NEB 333 1377-10 DS 02
Bestell-Nr. / Order No.: 3ZX1012-0RK24-1GA1
Operating Instructions
Instruções de Serviço
English
Read and understand these
instructions before installing,
operating, or maintaining the
equipment.
Reliable functioning of the equipment
is only ensured with certified
components.
Português
Ler e compreender estas instruções
antes da instalação, operação ou
manutenção do equipamento.
O funcionamento seguro do aparelho
apenas pode ser garantido se forem
utilizados os componentes
certificados.
M4 x 16
1
3
2
2
IP65/67
4
AS-Interface
M4 x 16
AUX-Power
1
2,8 x 0,8 mm
www.siemens.com/as-interface
3RK2400-1GQ20-1AA3 (4x1DI / 1DO)
Instructions de service
İşletme kılavuzu
Français
Ne pas installer, utiliser ou intervenir
sur cet équipement avant d'avoir lu et
assimilé les présentes instructions et
notamment les conseils de sécurité et
mises en garde qui y figurent.
La sécurité de fonctionnement de
l'appareil n'est garantie qu'avec des
composants certifiés.
Türkçe
Cihazın kurulumundan,
çalıştırılmasın-dan veya bakıma tabi
tutulmasından önce, bu kılavuzun
okunmuş ve anlaşilmış olması
gerekmektedir.
Cihazın güvenli çalışması ancak
sertifikalı bileşenler kullanılması
halinde garanti edilebilir.
3RK1901-2DA00
Ø 5,2
33
Ø 5,1
Ø 5,2
31
45
14
35 mm DIN EN 50022
Fax: +49 (0) 911-895-5907
u
IP 67
Instructivo
Руководство по эксплуатации
Español
Leer y comprender este instructivo
antes de la instalación, operación o
mantenimiento del equipo.
El funcionamiento seguro del aparato
sólo está garantizado con
componentes certificados.
Русский
Перед установкой, вводом в
эксплуатацию или обслуживанием
устройства необходимо прочесть и
понять данное руководство.
Безопасность работы устройства
гарантировано только при
использовании сертифицированных
компонентов.
3RK1901-2EA00
Ø 4,3
Ø 5,1
5
33
39
9
45
SIEMENS AG, Technical Assistance
Würzburger Str. 121
D-90766 Fürth
Last update: 11 May 2010
s
5
10