Información importante Sobre este documento Otros símbolos Los siguientes símbolos se utilizan tanto en el Estas instrucciones de montaje y uso son parte documento como en el aparato: integrante del aparato� Nota, por ejemplo, indicaciones especia- Si no se respetan las instrucciones y ad- les sobre un empleo económico del apa- vertencias de estas instrucciones de rato�...
Información importante Seguridad 1.2 Indicación sobre los derechos de la propiedad intelectual DÜRR Dental ha desarrollado y construido el Todos los elementos de circuito, procesos, de- aparato de manera que se evite ampliamente nominaciones, programas de software y apara- todo riesgo, siempre que sea empleado confor- tos indicados en este manual gozan de protec- me a su uso previsto�...
Información importante 2.4 Advertencias generales de 2.7 Utilizar exclusivamente seguridad repuestos originales Durante la operación del aparato se tienen Emplear únicamente los accesorios y acceso- que observar las directrices, leyes y disposi- rios especiales indicados o autorizados por ciones vigentes en el lugar o país de empleo� Dürr Dental�...
Descripción del producto Datos técnicos Datos eléctricos Tensión 230, 1~ Frecuencia 50 - 60 Corriente nominal Rendimiento eléctrico Fusible IEC 127-2/V-T 4,0 AH Modo de protección IP 20 Clase de protección Datos generales Temperatura de sellado máx� (con ajuste continuo) °C Capacidad de calentamiento 2 x 250 Tiempo de calentamiento aprox�...
– El principio de cadena de montaje permite trabajar más rápido y económicamente� – La secuencia estandarizada reduce drásticamente los errores individuales y asegura buenos resul- tados permanentes� – El Hygopac ahorra espacio, trabaja sin necesidad de mantenimiento y tiene una larga vida útil gracias al montaje compacto y robusto� 9000-616-03/30 1801V002...
Montaje Requisitos Conexión eléctrica Antes de conectar el aparato, comprobar si la 6.1 Sala de emplazamiento e frecuencia de red coincide con la tensión indi- instalación cada en la placa de características� El lugar de emplazamiento debe cumplir las si- Conectar el aparato solamente a una caja de guientes condiciones: enchufe correctamente instalada�...
Montaje Puesta en servicio 8.1 Entrega del aparato El aparato se somete de fábrica a un dic- Conectar el conmutador de alimentación de tamen de rendimiento; el impreso corres- red (1)� pondiente de dicha verificación se adjun- Los indicadores luminosos de color verde (1) ta a los documentos suministrados con- y naranja (2) relucen�...
Utilización de embalajes – Dejar sobresalir como mínimo 2 cm de distancia de la lámina hacia fuera detrás de la apropiados del producto a costura de sellado� Esto asegura un pelado esterilizar sin impedimentos de la costura y sirve para colocar la inscripción o las etiquetas� Se pue- Está permitido emplear: de ajustar con el tope regulable�...
10 Manejo 10.1 Ajustar la temperatura de sellado Conectar el conmutador de alimentación de El ajuste de la temperatura de sellado se reali- red (1)� za mediante el botón regulador (5)� Los indicadores luminosos de color verde (1) y naranja (2) relucen� El tiempo de calenta- miento es de aprox�...
DIN EN ISO 11607-2, debido a que los paráme- tros relevantes del proceso del Hygopac no son Conectar el conmutador de alimentación de controlados y documentados por el aparato red�...
12 Desinfección y limpieza 11.4 Dictamen de rendimiento anual Dictamen de rendimiento (PQ = Performance Quitar la tensión del aparato (p� ej�, des- Qualification) enchufar la clavija del enchufe de red)� Realizar un dictamen de rendimiento del proce- so de sellado una vez al año� Limpiar el aparato con un trapo húmedo Conectar el conmutador de alimentación de solo cuando esté...
Página 16
Hersteller/Manufacturer: DÜRR DENTAL SE Höpfigheimer Str. 17 74321 Bietigheim-Bissingen Germany Fon: +49 7142 705-0 www.duerrdental.com info@duerrdental.com...