Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
•
SHOCK RESISTANT + UV RESISTANT + CHLORINE RESISTANT + SALTWATER RESISTANT
•
WATERPROOF IP68
•
RECHARGEABLE LI-POLYMER BATTERIES
•
CHARGING BY INDUCTIVE CONTACTLESS CHARGER BASE
•
LOW ENERGY LED LIGHTS (LIFETIME EXCEEDING 50.000 HOURS)
•
24 PRESET COLOURS INCLUDING 2 TYPES OF CANDLE EFFECT "FLICKERING YELLOW"
•
SELF CHANGING SLOW MOTION MIX COLOUR MODE (160.000 COLOURS) + FIX A COLOUR
•
4 STEP BRIGHTNESS MODE
•
RETRACTABLE METAL HANGER RING
•
I/R REMOTE CONTROL
ENGLISH
NEDERLANDS
FRANCAIS
DEUTSCH
ESPAGNOL
ITALIANO
русский
ENGLISH: Read the user instructions before use
NEDERLANDS: Lees de gebruiksaanwijzing voor gebruik
FRANCAIS: Lire impérativement les instructions avant emploi
DEUTSCH: Vor der Benutzung unbedingt diese Bedienungsanleitung lesen
ESPAGNOL: Lea las instrucciones de uso antes de utilizar
ITALIANO: Prima dell'utilizzo leggere attentamente le istruzioni
SUOMI: Lue käyttöohjeet ennen käyttöä
РУССКИЙ: Перед использованием прочтите инструкцию по эксплуатации
© 2011 IMAGILIGHTS®
SUOMI
WWW.IMAGILIGHTS.COM
WIRELESS LED LAMP
DRAADLOZE LED LAMP
LAMPE A LED SANS FIL
DRAHTLOSE LED-LAMPE
LÁMPARA LED SIN CABLE
LAMPADA LED SENZA FILI
JOHDOTON LED-LAMPPU
БЕСПРОВОДНАЯ СВЕТОДИОДНАЯ
ЛАМПА
info@imagilights.com
Publicidad
Manuales relacionados para Imagilights BALL 25
Resumen de contenidos para Imagilights BALL 25
- Página 1 DEUTSCH: Vor der Benutzung unbedingt diese Bedienungsanleitung lesen ESPAGNOL: Lea las instrucciones de uso antes de utilizar ITALIANO: Prima dell’utilizzo leggere attentamente le istruzioni SUOMI: Lue käyttöohjeet ennen käyttöä РУССКИЙ: Перед использованием прочтите инструкцию по эксплуатации © 2011 IMAGILIGHTS® info@imagilights.com WWW.IMAGILIGHTS.COM...
- Página 2 Use the lamp in conformity with the utilization precautions ; failure to do so will void any warranty. IMAGILIGHTS® disclaims any responsibility for the incorrect use of the product or the transformer with another product which would be defective, dangerous or inappropriate.
- Página 3 Autonomy To guarantee the maximum autonomy of your product, please conform to the «first usage» precautions. LED MODULE MODEL N° WATT BATTERY/M CHARGING HOURS OF (see models on next CONSUMPTION TIME/HOURS LIGHT pages) 12 LED 20, 20H, 21, 21H, 22, 2,04 1200 9 up to 32...
- Página 4 1 + 2 : COLOURS (UP and DOWN) These are the 24 pre-programmed colors. 3 : MIX /PAUSE When this button is pressed, the unit will start a very progressive 160.000 color “scroll” that will take around 14 minutes, and will continue without interruption. When this button is pressed again, then that chosen color will be fixed.
- Página 5 HALF BALL 50 Ø 50x(H)25 032H SHADOW (HORECA) Ø 10x(H)15 TUBE (Ø low)19x(Ø up)14,1x(H)70 TEARDROP BIG (W)50x(H)51 TRON ROUND Ø 40,48x(H)4,8 DIAMOND (W)27,3x(H)40,2 TRON (W)35,48x(L)56,48x(H)4,8 BARELO Ø 47,5x(H)43 RECTANGULAR VIGGO (W)24,98x(D)34x(H)35,18 MIGHT-E (L)106,9x(W)39,9x(H)29,6 Please visit our website for more models: WWW.IMAGILIGHTS.COM...
-
Página 6: Important Notice
Legal information IMAGILIGHTS® Cordless Lamps are covered by Design Registration, Copyright and Patent Pending. All rights reserved. All shapes and models are registered. Patented LED module. Patented wireless induction charger. Any tampering with or repairing the unit voids the warranty. (the unit is equipped with special labels to avoid tampering). - Página 7 NEDERLANDS Bedankt dat u gekozen heeft voor een IMAGILIGHTS® lamp. Deze LED multikleuren sfeerlamp is oplaadbaar, waterdicht en zeer schokbestendig. De lamp kan zowel binnen als buiten gebruikt worden, al dan niet opgehangen worden, maar ook in het zwembad gebruikt worden.
- Página 8 Autonomie Om de maximale autonomie van het product te garanderen dient u de “eerste gebruik voorzorgsmaatregelen” te volgen. LED MODULE MODEL N° WATT BATTERIJ/ LAADTIJD/ UREN LICHT (zie modellen op de CONSUMPTIE UREN volgende pagina’s) 12 LED 20, 20H, 21, 21H, 22, 2,04 1200 9 tot 32...
- Página 9 1 + 2 : COLOURS (UP et DOWN) Dit zijn de 24 voorgeprogrammeerde kleuren op en neer. 3 : MIX/PAUSE Wanneer deze knop ingedrukt wordt, dan zal de eenheid heel traag een cyclus afspelen van 160.000 kleuren die ongeveer een 14 minuten zal duren, en zal doorgaan met haar cyclus zonder onderbreking. Wanneer deze knop terug wordt ingedrukt, dan zal dat gekozen kleur vast staan.
- Página 10 HALF BALL 50 Ø 50x(H)25 032H SHADOW (HORECA) Ø 10x(H)15 TUBE (Ø low)19x(Ø up)14,1x(H)70 TEARDROP BIG (W)50x(H)51 TRON ROUND Ø 40,48x(H)4,8 DIAMOND (W)27,3x(H)40,2 TRON (W)35,48x(L)56,48x(H)4,8 BARELO Ø 47,5x(H)43 RECTANGULAR VIGGO (W)24,98x(D)34x(H)35,18 MIGHT-E (L)106,9x(W)39,9x(H)29,6 Bezoek onze website voor meer modellen: WWW.IMAGILIGHTS.COM...
-
Página 11: Belangrijke Mededeling
Juridische informatie IMAGILIGHTS® Cordless Lamps are covered by Design Registration, Copyright and Patent Pending. All rights reserved. All shapes and models are registered. Patented LED module. - Página 12 Utiliser la lampe conformément aux précautions d’utilisation, faute de quoi aucune garantie ne pourra être appliquée. IMAGILIGHTS® ne saurait être tenue responsable d’une mauvaise utilisation du produit, du transformateur avec un autre produit qui s’avèrerait défectueux, dangereux ou non approprié.
- Página 13 Autonomie Afin de garantir le maximum d’autonomie de votre produit, veuillez vous conformer aux précautions de premières utilisations. LED MODULE N° DE MODELE CONSOMMATION EN BATTERIE/M TEMPS DE DUREE DE (voire les modèles sur les WATT CHARGE/ LUMIERE prochaines pages) HEURES 12 LED 20, 20H, 21, 21H, 22,...
- Página 14 1 + 2 : COLORS (UP et DOWN) Ceci sont les 24 couleurs préprogrammées vers le haut et vers le bas. 3 : MIX/PAUSE Quand ce bouton est pressée, l’unité commence tout doucement un cycle de 160.000 couleurs d’environ 14 minutes, et continue son cycle sans interruption.
- Página 15 HALF BALL 50 Ø 50x(H)25 032H SHADOW (HORECA) Ø 10x(H)15 TUBE (Ø low)19x(Ø up)14,1x(H)70 TEARDROP BIG (W)50x(H)51 TRON ROUND Ø 40,48x(H)4,8 DIAMOND (W)27,3x(H)40,2 TRON (W)35,48x(L)56,48x(H)4,8 BARELO Ø 47,5x(H)43 RECTANGULAR VIGGO (W)24,98x(D)34x(H)35,18 MIGHT-E (L)106,9x(W)39,9x(H)29,6 Visitez notre site Internet pour plus de modèles: WWW.IMAGILIGHTS.COM...
- Página 16 IMAGILIGHTS® Cordless Lamps are covered by Design Registration, Copyright and Patent Pending. All rights reserved. All shapes and models are registered. Patented LED module.
- Página 17 Lesen Sie vor Benutzung des Geräts diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf. Beachten Sie sämtliche Nutzungshinweise, da andernfalls jegliche Garantie erlischt. IMAGILIGHTS® haftet nicht im Falle einer unsachgemäßen Benutzung des Produkts oder des Trafos mit einem anderen Produkt, das defekt, gefährlich oder unangemessen ist.
- Página 18 Autonomie Um die maximale Autonomie Ihres Produkts zu gewährleisten, sollten Sie die Hinweise im Abschnitt „Erste Benutzung“ beachten. LED MODULE MODELLNR. STROMVERBRAUCH BATTERIE/M LADEZEIT/ LICHT- (siehe Modelle auf den (WATT) STUNDEN STUNDEN nächsten Seiten) 12 LED 20, 20H, 21, 21H, 22, 2,04 1200 9 up to 32...
- Página 19 1 + 2 : COLOURS (UP and DOWN) Dies sind die 24 vorprogrammierten Farben. 3 : MIX/PAUSE Wenn dieser Knopf gedrückt wird, durchläuft das Gerät innerhalb von 14 Minuten ganz langsam einen Zyklus von 160.000 Farben, der dann ohne Unterbrechung wiederholt wird. Wenn dieser Knopf erneut gedrückt wird, wird die aktuell ausgewählte Farbe festgelegt.
- Página 20 HALF BALL 50 Ø 50x(H)25 032H SHADOW (HORECA) Ø 10x(H)15 TUBE (Ø low)19x(Ø up)14,1x(H)70 TEARDROP BIG (W)50x(H)51 TRON ROUND Ø 40,48x(H)4,8 DIAMOND (W)27,3x(H)40,2 TRON (W)35,48x(L)56,48x(H)4,8 BARELO Ø 47,5x(H)43 RECTANGULAR VIGGO (W)24,98x(D)34x(H)35,18 MIGHT-E (L)106,9x(W)39,9x(H)29,6 Weitere Modelle finden Sie auf unserer Website: WWW.IMAGILIGHTS.COM...
- Página 21 Gesetzliche Informationen IMAGILIGHTS® Cordless Lamps are covered by Design Registration, Copyright and Patent Pending. All rights reserved. All shapes and models are registered. Patented LED module. Patented wireless induction charger. Any tampering with or repairing the unit voids the warranty. (the unit is equipped with special labels to avoid tampering).
- Página 22 Utilice la lámpara de acuerdo con las precauciones de uso; el incumplimiento de esta medida comporta la anulación de cualquier garantía. IMAGILIGHTS® no asumirá ninguna responsabilidad por el uso incorrecto del producto o el transformador con otro producto que sea defectuoso, peligroso o inapropiado.
- Página 23 Autonomía Para garantizar la máxima autonomía del producto, siga las precauciones del “primer uso”. LED MODULE N° MODELO CONSUMO DE BATERÍA/M TIEMPO DE HORAS DE LUZ (ver modelos en las VATIOS CARGA/HORAS siguientes páginas) 12 LED 20, 20H, 21, 21H, 22, 2,04 1200 9 up to 32...
- Página 24 1 + 2 : COLOURS (UP and DOWN) Estos son los 24 colores preprogramados. 3 : MIX/PAUSE Cuando se pulse este botón, la unidad iniciará muy lentamente un ciclo de 160.000 colores “rolling” que durará unos 14 minutos y seguirá su ciclo ininterrumpidamente. Cuando se pulse otra vez este botón, el color elegido quedará...
- Página 25 HALF BALL 50 Ø 50x(H)25 032H SHADOW (HORECA) Ø 10x(H)15 TUBE (Ø low)19x(Ø up)14,1x(H)70 TEARDROP BIG (W)50x(H)51 TRON ROUND Ø 40,48x(H)4,8 DIAMOND (W)27,3x(H)40,2 TRON (W)35,48x(L)56,48x(H)4,8 BARELO Ø 47,5x(H)43 RECTANGULAR VIGGO (W)24,98x(D)34x(H)35,18 MIGHT-E (L)106,9x(W)39,9x(H)29,6 Visite nuestra página Web para más modelos: WWW.IMAGILIGHTS.COM...
-
Página 26: Información Legal
Información legal IMAGILIGHTS® Cordless Lamps are covered by Design Registration, Copyright and Patent Pending. All rights reserved. All shapes and models are registered. Patented LED module. - Página 27 Utilizzare la lampada in conformità con le precauzioni di utilizzo. In caso di uso improprio, la garanzia sarà invalidata. IMAGILIGHTS® declina ogni responsabilità per eventuali danni causati dall’uso improprio del prodotto o del trasformatore in combinazione con un altro prodotto che possa essere difettoso, pericoloso o inadeguato.
- Página 28 Autonomia Per garantire la massima autonomia del prodotto, rispettare le precauzioni di “primo utilizzo”. LED MODULE MODELLO N. CONSUMO IN BATTERIA / TEMPO / ORE DI ORE DI LUCE (vedere i modelli elencati WATT CARICA nelle pagine seguenti) 12 LED 20, 20H, 21, 21H, 22, 2,04 1200...
- Página 29 1 + 2 : COLOURS (UP and DOWN) I colori predefiniti sono 24. 3 : MIX/PAUSE Una volta premuto questo tasto, l’unità attiverà molto lentamente un ciclo di “rollio” di 160.000 colori che impiegherà circa 14 minuti e continuerà fino alla fine senza interruzioni. Premendo nuovamente questo tasto, il colore selezionato sarà...
-
Página 30: Caricatore Con Lampada
Ø 50x(H)25 032H SHADOW (HORECA) Ø 10x(H)15 TUBE (Ø low)19x(Ø up)14,1x(H)70 TEARDROP BIG (W)50x(H)51 TRON ROUND Ø 40,48x(H)4,8 DIAMOND (W)27,3x(H)40,2 TRON (W)35,48x(L)56,48x(H)4,8 BARELO Ø 47,5x(H)43 RECTANGULAR VIGGO (W)24,98x(D)34x(H)35,18 MIGHT-E (L)106,9x(W)39,9x(H)29,6 Per informazioni su altri modelli, visitare il nostro sito web: WWW.IMAGILIGHTS.COM... - Página 31 Note legali IMAGILIGHTS® Cordless Lamps are covered by Design Registration, Copyright and Patent Pending. All rights reserved. All shapes and models are registered. Patented LED module. Patented wireless induction charger. Any tampering with or repairing the unit voids the warranty. (the unit is equipped with special labels to avoid tampering).
- Página 32 Lue tämä ohjekirja huolellisesti, ennen kuin käytät laitetta ja pidä se saatavilla tulevaa käyttöä varten. Käytä valaisinta käyttöön liittyviä varotoimenpiteitä noudattaen; ellei niin toimita, seurauksena on takuun menettäminen. IMAGILIGHTS® ei vastaa laitteen väärästä käytöstä tai muuntajan käytöstä toisessa laitteessa, joka voi olla viallinen, vaarallinen tai sopimaton.
- Página 33 Toimivuus Jotta laitteen maksimaalinen toimivuus voitaisiin taata, noudata «ensimmäinen käyttö» kohdan varotoimenpiteitä. LED MODULE MALLI NRO TEHON KULUTUS PARISTO/M LATAUSAIKA/TU TOIMINTA- (ks. mallit seuraavilla NNIT AIKA sivuilla) 12 LED 20, 20H, 21, 21H, 22, 2,04 1200 9 up to 32 22H, 30, 30H, 31, 31H, 32, 32H 27 LED...
- Página 34 1 + 2 : COLOURS (UP and DOWN) Nämä ovat 24 esiohjelmoitua väriä. 3 : MIX/PAUSE Kun tätä painiketta painetaan, laite käynnistää hyvin hitaasti 160.000 värin “rullaus” jakson, joka kestää noin 14 minuuttia ja jatkaa jaksoa keskeytyksettä. Kun tätä painiketta painetaan taas, silloin valittu väri kiinnittyy. Painettaessa uudelleen silloin 160.000 värin jakso jatkuu.
- Página 35 Ø 10x(H)15 HALF BALL 50 Ø 50x(H)25 032H SHADOW (HORECA) Ø 10x(H)15 TUBE (Ø low)19x(Ø up)14,1x(H)70 TEARDROP BIG (W)50x(H)51 TRON ROUND Ø 40,48x(H)4,8 DIAMOND (W)27,3x(H)40,2 TRON (W)35,48x(L)56,48x(H)4,8 BARELO Ø 47,5x(H)43 RECTANGULAR VIGGO (W)24,98x(D)34x(H)35,18 MIGHT-E (L)106,9x(W)39,9x(H)29,6 Verkkosivustoltamme löydät lisää muita malleja: WWW.IMAGILIGHTS.COM...
-
Página 36: Tärkeä Huomautus
Lakitiedot IMAGILIGHTS® Cordless Lamps are covered by Design Registration, Copyright and Patent Pending. All rights reserved. All shapes and models are registered. Patented LED module. Patented wireless induction charger. Any tampering with or repairing the unit voids the warranty. (the unit is equipped with special labels to avoid tampering). - Página 37 использования. Используйте лампу в соответствии с мерами предосторожности при эксплуатации; невыполнение данного условия аннулирует все гарантии. Компания IMAGILIGHTS® не берет на себя какую-либо ответственность за неправильное использование продукта или сочетание с другим продуктом, которое может оказаться дефектным, опасным или неподходящим.
- Página 38 Автономность Чтобы гарантировать максимальную автономность продукта, следуйте мерам предосторожности «первого использования». LED MODULE № МОДЕЛИ ПОТРЕБЛЯЕМАЯ АККУМУЛЯ ВРЕМЯ ВРЕМЯ (смотрите модели на МОЩНОСТЬ, ВТ ТОР, МА/Ч ЗАРЯДКИ, Ч СВЕЧЕНИЯ, Ч следующих страницах) 12 LED 20, 20H, 21, 21H, 22, 2,04 1200 9 up to 32 22H, 30, 30H, 31, 31H,...
- Página 39 1 + 2 : COLOURS (UP and DOWN) 24 предварительно запрограммированных цвета. 3 : MIX/PAUSE При нажатии данной кнопки прибор очень медленно запустит цикл из 160 000 «чередующихся» цветов, что займет около 14 минут, и будет непрерывно продолжать свой цикл. При...
- Página 40 HALF BALL 50 Ø 50x(H)25 032H SHADOW (HORECA) Ø 10x(H)15 TUBE (Ø low)19x(Ø up)14,1x(H)70 TEARDROP BIG (W)50x(H)51 TRON ROUND Ø 40,48x(H)4,8 DIAMOND (W)27,3x(H)40,2 TRON (W)35,48x(L)56,48x(H)4,8 BARELO Ø 47,5x(H)43 RECTANGULAR VIGGO (W)24,98x(D)34x(H)35,18 MIGHT-E (L)106,9x(W)39,9x(H)29,6 Больше моделей вы можете найти на нашем сайте: WWW.IMAGILIGHTS.COM...
- Página 41 происходит одновременно. Юридическая информация IMAGILIGHTS® Cordless Lamps are covered by Design Registration, Copyright and Patent Pending. All rights reserved. All shapes and models are registered. Patented LED module. Patented wireless induction charger. Any tampering with or repairing the unit voids the warranty. (the unit is equipped with special labels to avoid tampering).