Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Instrucciones de instalación y lista de repuestos
Sírvase leer y guardar estas instrucciones.Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al
producto descrito en este manual. Protéjase Ud. y a los demás observando todas las reglas de seguridad. El no seguir las
instrucciones podría resultar en heridas y/o daños a su propiedad. Guarde este manual como referencia.
Descripción
Este juego para reemplazo del cabezal
es para todos los modelos de compresor
de aire con doble cilindro VT de
Campbell Hausfeld. Este juego incluye
toda la placa de la válvula, las válvulas,
la culata, empaques y todos los pernos,
tornillos y tuercas necesarios.
Instalación
1. Para desmontar la culata y la placa de
Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase Llamar al Distribuidor
Más Cercano a Su Domicilio
Sírvase suministrarnos la siguiente información:
- Número del modelo
- Número de Serie (de haberlo)
- Descripción y número del repuesto según la lista de repuestos
F
5
D
E
B
C
A
6
4
3
9
2
1
Figura 1 -Para partes de reparación
© 2012 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
Juego para la
Reparación de
Culatas
las válvulas sáquele los seis pernos.
2. Use una espátula saca-empaque para
despegar los residuos de empaque en
la parte superior del cilindro.
NOTA: No requiere sellador de
empaques.
3. Coloque al cilindro la nueva placa de
las válvulas, la culata y los empaques,
tal como se muestra. Cerciórese de
alinear los dos orificios centrales de
todas las piezas (Vea la Figura 1).
Lista de partes de reparación
7
No. de
Ref.
Descripción
1
Empaque del cilindro
2
Ensamblaje de la placa de válvula
3
Empaque de la placa de válvula
8
4
Culata del cilindro
5
Tornillo M8 x 150 HHC
6
Tornillo M8 x 50 HHC
7
Tapa de la caja del filtro con el elemento
8
Elemento del filtro
9
Anillo en O
Juego de placas de válvula
n
Culata y sujetador
l
NOTA: En la bomba serie VT2326 deberá usar tornillos de cabeza plana HHC
ST074302AV, de 5/16 - 18 x 6 pulg. (cantidad 6) y un juego de tubo de descarga
MP513901AJ.Dependiendo del modelo original es posible que se necesite una
nueva válvula de retención.
4. Instale los tornillos (Ref. n.º 6 Cant. 2)
con el anillo en O exactamente como
se muestra en la Figura 1.
5. Colóquele los cuatro tornillos
restantes, apriételos con un torque de
200 pulg.lbs. Para aplicarles el torque
siga la secuencia A, B, C, D, E, & F tal
como se muestra en la Figura 1.
FILTRO DE AIRE
1. Instale el filtro de aire en el puerto de
entrada de 12,7 mm (1/2 pulg.) en la
culata.
Puede escribirnos a:
Campbell Hausfeld
Attn: Customer Service
100 Production Drive
Harrison, OH 45030 U.S.A.
VT273201AJ
No. de
Parte
Cant.
1
n
1
n
1
n
1
l
4
l
2
l
VH901700AV
1
VT901800AV
1
VT036700AV
1
VT491100AV
TQ900800AJ
IN220503AV 5/12
Publicidad
