Siemens 3WN6 Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para 3WN6:
- Manual (32 páginas) ,
- Instrucciones de servicio (32 páginas) ,
- Manual del usuario (32 páginas)
Publicidad
Enlaces rápidos
Sperrvorrichtung gegen Verfahren bei geöffneter Schaltschranktür
Locking device to prevent racking with cubicle door open
Verrouillage de déplacement sur porte ouverte
Bloqueo de desplazamiento a puerta abierta
Dispositivo di blocco di movimentazione dell´interruttore automatico a portella aperta
Spärranordning som förhindrar en process vid öppen kopplingsskåpsdörr
Betriebsanleitung/Operating Instructions
Packungsinhalt überprüfen / Check contents of pack / Vérification de l'emballage / Comprobar el contenido del
paquete/Verifica del contenuto dell'imballo / Kontrollera förpackningens innehåll
Einzelteilstückzahlen / Component quantities / Jeu de pièces contenu dans l'emballage /
Desglose de cantidades / Descrizione dei singoli pezzi / Antal komponenter
Deutsch
1 Falle
2 Zugfeder
3 Klammer
4 Sechskantmutter M5 DIN 934 (2x)
5 Scheibe 5,3 DIN 125
6 Drahtbügel
7 Sechskantmutter M10 DIN 934 (2x)
8 Führungsrohr
Español
1 Trampa
2 Resorte de tracción
3 Grapa
4 Tuerca hexagonal M5 DIN 934 (2x)
5 Arandela 5,3 DIN 125
6 Estribo
7 Tuerca hexagonal M10 DIN 934 (2x)
8 Tubo guía
Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved. Tous droits réservés. Nos reservamos todos los derechos.
Tutti i diretti riservati. All rätt förbehålles.
© Siemens AG 1995
Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1812-0WX36-7BA1 / 9239 9788 422 0A
3
2
7
5
1
4
English
(1x)
1 Catch
(1x)
2 Tension spring
(1x)
3 Clip
4 Hexagonal nut M5 DIN 934
(2x)
5 Washer 5,3 DIN 125
(1x)
6 Wire clip
7 Hexagonal nut M10 DIN 934
(1x)
8 Guide tube
Italiano
(1x)
1 dispositivo di blocco
(1)
2 molla
(1x)
3 graffetta
4 dado esagonale M5 DIN 934
(2x)
5 rondella 5,3 DIN 125
(1x)
6 fermaglio a filo
7 dado esagonale M10 DIN 934 (2x)
(1x)
8 perno guida
3WX3667-3JA00
8
6
Français
(1x)
1 gâche
(1x)
2 ressort de traction
(1x)
3 attache
(2x)
4 écrou hexagonal M5 DIN 934 (2x)
(2x)
5 rondelle 5,3 DIN 125
(1x)
6 étrier
(2x)
7 écrou hexagonal M10 DIN 934 (2x)
(1x)
8 tube de guidage
Svenska
(1x)
1 Fälla
(1x)
2 Dragfjäder
(1x)
3 Krampa
(2x)
4 Sexkantmutter M5 DIN 934
(2x)
5 Bricka 5,3 DIN 125
(1x)
6 Trådbygel
7 Sexkantmutter M10 DIN 934
(1x)
8 Styrrör
(1x)
(1x)
(1x)
(2x)
(1x)
(1x)
(1x)
(1x)
(1x)
(2x)
(2x)
(1x)
(2x)
(1x)
1
Publicidad
Manuales relacionados para Siemens 3WN6
Resumen de contenidos para Siemens 3WN6
- Página 1 7 Sexkantmutter M10 DIN 934 (2x) 8 Tubo guía (1x) 8 perno guida (1x) 8 Styrrör (1x) Alle Rechte vorbehalten. All rights reserved. Tous droits réservés. Nos reservamos todos los derechos. Tutti i diretti riservati. All rätt förbehålles. © Siemens AG 1995...
- Página 2 Gefahr! Danger Gefährliche Spannung! Hazardous voltage! Gefährlicher Federspeicher! Hazardous spring pressure! Vor Beginn der Arbeiten Gerät spannungsfrei schal- Before beginning work on the unit, switch it to a deen- ten und gegen Wiedereinschalten sichern. ergized state and secure it against reactivation. Nur bei ausgeschaltetem Schalter und entspanntem Work only with the circuit-breaker switched off and Federspeicher arbeiten (siehe Seite 3).
- Página 3 Schalter ausschalten, Federspeicher entspannen / Switching off the circuit-breaker and relieving the energy store / Ouverture du disjoncteur, désarmement du ressort d’accumulation d’énergie / Desconectar el interruptor, desten- sar el acumulador de energía por resorte / manovrare l´interruttore in OFF scaricare le molle di carica / Koppla ifrån brytaren, lossa fjäderspänningen möglicher Zustand: Schalter Ein...
- Página 4 Falle in Schaltschranktür einbauen / Fit catch in ciubicle door / Montage de la gâche dans la porte de l’armoire / Montar la trampa en la puerta del armario de distribución / Montaggio del dispositivo di blocco nella porta del quadro / Montera fälla i kopplingsskåpsdörren Bedienpultmitte / Circuit panel centre / Milieu du panneau de commande / Löcher mit Durchmesser 5,5 mm in...
- Página 5 Riegel in Einschubrahmen einbauen / Fit bolt in guide frame / Montage du verrou sur le châssis de guidage / Montar el cierre en el bastidor guía / Montaggio del chiavistello sul carrello / Montera regel i ramen - Führungsrohr (8) durch den Querträger (13) des Einschubrahmens (14) schieben - Sechskantmuttern (7) mit Führungsrohr (8) verschrauben - Drahtbügel (6) in Führungsrohr (8) einführen - Zugfeder (2) in Querträger (13) und Drahtbügel (6) einhängen...
- Página 6 D - 13623 Berlin Federal Republic of Germany Subject to change Änderungen vorbehalten Bestell-Nr./Order No.: 3ZX1812-0WX36-7BA1 / 9239 9788 422 0A Siemens Aktiengesellschaft Bestell-Ort/Place of order: A&D CD PD Log 2 Berlin Printed in the Federal Republic of Germany AG 07.2000 Kb De-En-Fr-Sp-It-Sv...