Sony XS-A1027 Instalación / Conexiones

Connections
Connexions
Anschluss
Conexiones
Aansluitingen
Anslutningar
Connection Diagram/ Schéma de connexion/ Anschlussdiagramm/
Diagrama de conexión/ Aansluitschema/ Anslutningsschema/
Schema di collegamento/ Diagrama de ligação/
Tilslutningsdiagram/ Kytkentäkaavio/ Cxeмa cоeдинeний
Body side connector
Connecteur côté carrosserie
Anschlussteil (Geräteseite)
Conector lateral de la carrocería
Koetswerkstekker
Sidokontakt på karossen
Connettore della fiancata
Conector lateral da carroçaria
Karosseriside-stik
Rungon puoleinen liitin
Соединения на бок корпуса
Depending on the type of car, use the exclusive connector (not supplied). See the mounting
example for more details.
Selon le type de voiture, utilisez le connecteur exclusif (non fourni). Voir l'exemple de montage
pour plus de détails.
Verwenden Sie je nach Fahrzeugtyp einen Spezialanschluss (nicht mitgeliefert). Näheres dazu
finden Sie im Montagebeispiel.
En función del tipo de automóvil, utilice el conector exclusivo (no suministrado). Consulte el
ejemplo de montaje para obtener más información.
Afhankelijk van het type wagen gebruikt u de speciale stekker (niet meegeleverd). Zie
montagevoorbeeld voor meer details.
Använd den anslutningskabel som är avpassad för biltypen (medföljer inte). Se
monteringsexemplet för mer information.
A seconda del tipo di automobile, usare il connecttore esclusivo (non in dotazione). Per ulteriori
informazioni, vedere l'esempio di montaggio.
Dependendo do tipo de automóvel, utilize o conector especial (não fornecido). Para obter mais
informações, consulte os exemplos de montagem.
Brug et specialstik (medfølger ikke) afhængigt af biltypen. Se monteringseksemplet for
nærmere oplysninger.
Käytä autotyypistä riippuen ainoastaan autotyypille sopivaa liitintä (ei sisälly toimitukseen).
Lue yksityiskohtaiset ohjeet asennusesimerkistä.
В зависимости от типа автомобиля используйте разъем специального разъема (нe
вxодит в комплeкт). Подробнее см. схему крепления.
Specifications
Speaker Coaxial 2-way:
Woofer 10 cm cone type
Tweeter 3.6 cm balanced
dome type
Peak Power 110 watts
Rated Power 25 watts
Impedance 4 ohms
Sensitivity 87 dB/W/m
Frequency response 125 - 20,000 Hz
Mass Approx. 500 g per
speaker
Supplied accessories Parts for installation
Design and specifications are subject to change
without notice.
Spécifications
Haut-parleur Coaxial à 2 voies :
Haut-parleur des basses
de 10 cm de type conique
Haut-parleur des aiguës
de 3,6 cm de type en
dôme
Puissance de crête 110 watts
Puissance nominale 25 watts
Impédance 4 ohms
Sensibilité 87 dB/W/m
Réponse en fréquence 125 - 20 000 Hz
Poids Env. 500 g par haut-
parleur
Accessoires fournis Eléments d'installation
La conception et les spécifications sont modifiables
sans préavis.
Collegamenti
Ligações
Tilslutninger
Liitännät
Подключения
Technische Daten
Lautsprecher Koaxial, 2 Wege:
Tieftöner: 10 cm, Konus
Hochtöner: 3,6 cm,
Kalotte, symmetrisch
Max. Leistung 110 w
Nennleistung 25 w
Impedanz 4 Ohm
Empfindlichkeit 87 dB/W/m
Frequenzgang 125 - 20.000 Hz
Gewicht ca. 500 g pro
Lautsprecher
Mitgeliefertes Zubehör
Montageteile
Änderungen, die dem technischen Fortschritt
dienen, bleiben vorbehalten.
Especificaciones
Altavoz Coaxial de 2 vías:
Graves: 10 cm, tipo
cónico
Agudos: 3,6 cm,
balanceado tipo cúpula
Potencia máxima 110 w
Potencia nominal 25 w
4 Ω
Impedancia
Sensibilidad 87 dB/W/m
Respuesta de frecuencia
125 - 20 000 Hz
Peso Aprox. 500 g por altavoz
Accesorios suministrados
Componentes para
instalación
Diseño y especificaciones sujetos a cambio sin previo
aviso.
Specificaties
Luidspreker Coaxiale
tweewegluidspreker:
10 cm lagetonen-
luidspreker (woofer),
conustype
3,6 cm hogetonen-
luidspreker (tweeter),
koepeltype
Maximaal ingangsvermogen
110 watt
Nominaal ingangsvermogen
25 watt
Impedantie 4 ohm
Gevoeligheid 87 dB/W/m
Frequentiebereik 125 - 20.000 Hz
Gewicht ca. 500 g per luidspreker
Bijgeleverde accessoires
Onderdelen voor
installatie
Ontwerp en specificaties kunnen zonder
voorafgaande mededeling gewijzigd worden.
Teknika data
Högtalare Koaxial 2-vägs:
Woofer 10 cm, konisk typ
Tweeter 3,6 cm,
balanserad kupoltyp
Toppeffekt 110 watt
Märkeffekt 25 watt
Impedans 4 ohm
Känslighet 87 dB/W/m
Frekvensområde 125 - 20 000 Hz
Vikt Ca. 500 g per högtalare
Medföljande tillbehör Delar för installation
Rätt till ändringar förbehålles.
Caratteristiche tecniche
Diffusore Coassiale a due vie:
Woofer da 10 cm, tipo a
cono
Tweeter da 3,6 cm, tipo a
cupola bilanciato
Potenza massima 110 watt
Potenza nominale 25 watt
Impedenza 4 ohm
Sensibilità 87 dB/W/m
Risposta in frequenza 125 - 20.000 Hz
Peso Circa 500 g per diffusore
Accessori in dotazione Elementi per installazione
Il design e le caratteristiche tecniche sono soggetti a
modifiche senza preavviso.
Especificações
Altifalante Coaxial de 2 vias:
Woofer de 10 cm tipo
cone
Tweeter de 3,6 cm
balanceado tipo cúpula
Potência de pico 110 watts
Potência nominal 25 watts
Impedância 4 ohms
Sensibilidade 87 dB/W/m
Resposta em frequência
125 - 20.000 Hz
Peso Aprox. 500 g por
altifalante
Acessórios fornecidos Peças para instalação
Design e especificações sujeitos a alterações sem
aviso prévio.
Dimensioni
Dimensions
Dimensions Dimensões
Abmessungen Mål
Dimensiones Mitat
Afmetingen Габариты
Mått
10 × 5
ø114
Tekniske data
Højttaler Koaksial 2-vejs:
Woofer 10 cm kegletype
Diskanthøjttaler 3,6 cm
afbalanceret kuppeltype
Spidseffekt 110 watt
Mærkeeffekt 25 watt
Impedans 4 ohm
Følsomhed 87 dB/W/m
Frekvensreaktion
125 - 20.000 Hz
Vægt Ca. 500 g pr. højttaler
Medfølgende tilbehør Dele til installation
Design og tekniske data kan ændres uden
forudgående meddelelse herom.
Tekniset tiedot
Kaiutin Koaksiaalinen 2-tie:
Bassokaiutin, 10 cm,
kartiotyyppinen
Diskanttikaiutin, 3,6 cm,
tasapainotettu kalotti
Huipputeho 110 wattia
Nimellisteho 25 wattia
Impedanssi 4 ohmia
Herkkyys 87 dB/W/m
Taajuusvaste 125 - 20 000 Hz
Paino Noin 500 g kaiutinta
kohti
Toimitetut lisätarvikkeet
Asennusosat
Ulkonäköä ja teknisiä yksityiskohtia voidaan
muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.
Технические
характеристики
Громкоговорители Коаксиальная
двухполосная:
Byфep: 10 cм,
конycного типa
Tвитep: 3,6 cм,
cиммeтpиpовaнный
кyпольного типa
Пиковaя мощноcть 110 Вт.
Hоминaльнaя мощноcть
25 Вт.
Сопротивление 4 Ом.
Чувствительность 87дБ/Вт/м
Диапазон воспроизводимых частот
125 - 20000 Гц.
Масса одной акустической системы
около 500 грамм
Входящие в комплект принадлежности
Детали для установки
Конструкция и технические характеристики могут
быть изменены без оповещения.
Unit: mm Unità: mm
Unité : mm Unidade: mm
Einheit: mm Enhed: mm
Unidad: mm Yksikkö: mm
Eenheid: mm Единица измерения: мм
Enhet: mm
52,5
6,5 46