1. Manuales
  2. Marcas
  3. Swan Manuales
  4. Instrumentos Analíticos
  5. AMI LineTOC
  6. Manual de usuario

Swan AMI LineTOC Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
A-96.250.623 / 230921
Manual de usuario
Firmware V6.20 y posteriores
AMI LineTOC

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Swan AMI LineTOC

Resumen de contenidos para Swan AMI LineTOC

  • Página 1 A-96.250.623 / 230921 Manual de usuario Firmware V6.20 y posteriores AMI LineTOC...
  • Página 2 Asistencia al cliente Swan y sus representaciones mantienen un equipo de técnicos bien entrenados alrededor del mundo. Para cualquier consulta técnica, contacte su representación de Swan mas cercana o directamente al fabricante: Swan Analytische Instrumente AG Studbachstrasse 13 8340 Hinwil Suiza Internet: www.swan.ch...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    AMI LineTOC Índice Instrucciones de seguridad ........
  • Página 4 AMI LineTOC Operación ........... . . 37 5.1.

  • Página 5: Instrucciones De Seguridad

    AMI LineTOC Instrucciones de seguridad Manual de usuario Este documento describe los principales pasos que se han de seguir para poner en marcha, operar y mantener el instrumento. Instrucciones de seguridad Generalidades Las instrucciones que se incluyen en esta sección explican los posi- bles riesgos relacionados con la operación del instrumento y facilitan...

  • Página 6: Advertencias

    AMI LineTOC Instrucciones de seguridad 1.1. Advertencias Los símbolos relacionados con la seguridad tienen los siguientes significados: PELIGRO En caso de ignorar esta señal, está en grave peligro su vida y su integridad física.  Siga meticulosamente las instrucciones de prevención de acci- dentes.
  • Página 7 AMI LineTOC Instrucciones de seguridad Señales de Las señales alerta en este manual tienen los siguientes significados: alerta Peligro eléctrico Corrosivo Nocivo para la salud Inflamable Advertencia general Atención general A-96.250.623 / 230921...

  • Página 8: Normas Generales De Seguridad

    Modifica- Las modificaciones y las mejoras en el instrumento sólo pueden ser realizadas por un servicio técnico autorizado. SWAN no se hará res- ciones ponsable de reclamaciones resultantes de modificaciones o cambios no autorizados. ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica...

  • Página 9: Descripción Del Producto

    La determinación de los componentes orgánicos existentes en el agua permite realizar una amplia valoración de su pureza. El instrumento AMI LineTOC es el resultado de la gran experiencia obtenida en el desarrollo de instrumentos analíticos. La combinación de una técnica de oxidación altamente eficiente con modernos méto- dos de detección y evaluación garantiza una supervisión...

  • Página 10: Funciones De Seguridad

    El modo de muestra puede utilizarse para medir muestras externas no conectadas a la entrada de muestra Modos Así, la estructura de menús del transmisor AMI LineTOC está dividi- da en dos partes diferentes «Pharma» y «UPW» (agua ultrapura) de medición denominadas modos de medición.

  • Página 11: Descripción Del Sistema

    AMI LineTOC Descripción del producto Definiciones Carbono total La suma de carbono inorgánico y orgánico Carbono inorgánico total La suma de carbono inorgánico en compuestos disueltos y no disueltos Carbono orgánico total Cantidad de carbono en compuestos orgánicos Aqua Purificata...
  • Página 12 El AMI LineTOC es capaz de realizar el ensayo de idoneidad del sis- tema automáticamente; el operador solamente necesita activar la función de programa y proporcionar las dos soluciones estándar en los orificios correspondientes.
  • Página 13 AMI LineTOC Descripción del producto muestras se determina solamente mediante el contenido total de dióxido de carbono. El dióxido de carbono reacciona con agua y forma ácido carbónico, el cual se disocia parcialmente en iones de hidrocarbonato e iones de carbonato. El contenido total de dióxido de carbono es la suma de todas estas especies.

  • Página 14: Verificación

    Aviso: Solamente se puede realizar una verificación si se ha seleccionado el modelo de conductividad «CO ». El AMI LineTOC se entrega calibrado de fábrica. Como la exactitud de las mediciones TOC depende directamente de la calibración del instru- mento, se recomienda verificar la calibración en intervalos regulares (ver Planificación del mantenimiento, p.

  • Página 15: Ensayo De Función

    AMI LineTOC Descripción del producto se miden en secuencia. El resultado de estos dos valores de medi- ción se puede utilizar para volver a calcular la pendiente de la curva de calibración en ppb/nS. La curva de calibración especifica la correlación entre el contenido de carbono en la muestra (o solución estándar) y la lectura del ins-...

  • Página 16: Ensayo De Aptitud Del Sistema Para Pharma

    2.5. Ensayo de aptitud del sistema para Pharma El analizador AMI LineTOC está diseñado para cumplir los requisitos de las USP y EP para la supervisión del agua para usos farmacéuti- cos. Una verificación de los resultados del TOC, según las farmaco-...

  • Página 17: Fluídica

    AMI LineTOC Descripción del producto 2.6. Fluídica 14.5 Válvula de 3 vías Entrada de muestra Soporte botella Pos. 2 Rebose de muestras Soporte botella Pos. 3 Elemento calefactor Soporte botella Pos. 4 Reactor UV Soporte botella Pos. 5 Enfriador de muestra Soporte botella Pos.
  • Página 18 AMI LineTOC Descripción del producto Para evitar cualquier contaminación de la muestra con material de los tubos de la bomba, la muestra es aspirada a través del sistema por los canales 1 y 2 de la bomba peristáltica [A]. Una pequeña can- tidad de la muestra circula por el canal 3 en un bucle abierto, a tra- vés de la válvula de 6 vías.
  • Página 19 AMI LineTOC Descripción del producto Tab - 4 Asignación de soluciones estándar y soluciones patrón a los soportes de las botella Modo de Pharma medición Soporte de botella Pos. 2 Reactivo blanco de agua o Reactivo blanco de agua muestra aleatoria o muestra aleatoria Pos.
  • Página 20 AMI LineTOC Descripción del producto 14.5 Elemento calefactor Entrada de muestra Salida válvula de 6 vías Reactor UV Enfriador de muestra Bomba peristáltica (opcional) Válvula de 6 vías “T” Distribuidor triple Desagüe Puerto del reactor Válvula de retención “X” Distribuidor cuádruple Sensor de conductividad Sensor supervisión del caudal...

  • Página 21: Especificación Del Instrumento

    AMI LineTOC Descripción del producto 2.7. Especificación del instrumento Alimentación Tensión: 100–240 VAC (± 10%) eléctrica 50 /60 Hz (± 5%) Versión CC no disponible Consumo eléctrico: max. 55 W Especifica- Caja: Aluminio con un grado de protec- ciones del ción de IP 66 / NEMA 4X...
  • Página 22 AMI LineTOC Descripción del producto Dimensiones Panel: acero inoxidable Dimensiones: 400 x 850 x 180 mm Tornillos: 8 mm de diámetro Peso: 20.0 kg 400 mm / 15.75" 374 mm / 14.72" Exit Enter AMI LineTOC TOC Reactor Unit 14.5...

  • Página 23: Vista General Del Instrumento

    AMI LineTOC Descripción del producto 2.8. Vista general del instrumento Transmisor Sensor de conductividad 1 Soporte botella Pos. 2 Sensor de conductividad 2 Soporte botella Pos. 3 Válvula regulación de caudal Entrada de muestras Soporte botella Pos. 4 Soporte botella Pos. 5 Regulador de presión con...

  • Página 24: Instalación

    AMI LineTOC Instalación Instalación 3.1. Lista de control de la instalación Requisitos 100–240 V c.a.(±10%), 50/60 Hz (±5%) del lugar Toma de corriente con conexión a tierra para 55 W. Línea de muestra con, al menos, 1 l/h. Salida de muestra con drenaje a la atmósfera.

  • Página 25: Montaje Del Panel Del Instrumento

    AMI LineTOC Instalación 3.2. Montaje del panel del instrumento La primera parte de este capítulo describe la preparación y coloca- ción del sistema para su uso.  El instrumento sólo debe ser instalado por personal con la de- bida cualificación ...

  • Página 26: Conexiones Eléctricas

    AMI LineTOC Instalación 3.4. Conexiones eléctricas ADVERTENCIA Peligro de descarga eléctrica No realizar ningún trabajo en los componentes eléctricos si el transmisor está encendido. La inobservancia de las instruccio- nes de seguridad puede causar lesiones graves o la muerte.  Desconectar siempre la alimentación eléctrica antes de mani- pular componentes eléctricos...
  • Página 27 AMI LineTOC Instalación ADVERTENCIA Tensión externa Los dispositivos que reciben alimentación externa conectados a los relés 1 o 2 o al relé de alarma pueden causar descargas eléc- tricas.  Asegurarse de que los dispositivos conectados a los contactos siguientes están desconectados de la alimentación eléctrica antes de proseguir con la instalación.

  • Página 28: Esquema De Conexiones Eléctricas

    AMI LineTOC Instalación 3.4.1 Esquema de conexiones eléctricas AMI V2.6 ATENCIÓN Utilizar sólo los terminales que se indican en este esquema y sólo para la finalidad mencionada. El uso de otros terminales puede dar lugar a cortocircuitos, provocando daños materiales o lesiones personales.

  • Página 29: Alimentación Eléctrica

     Cable de alimentación acorde con las normas CEI 60227 o CEI 60245; inflamabilidad FV1  Red de suministro equipada con un interruptor externo o disyuntor: – cerca del instrumento – de fácil acceso para el operador – marcado como interruptor para AMI LineTOC A-96.250.623 / 230921...

  • Página 30: Contactos De Relé

    AMI LineTOC Instalación 3.5. Contactos de relé 3.5.1 Entrada digital Nota: Usar sólo contactos (secos) libres de potencial. La resistencia total (suma de la resistencia del cable y de la resistencia del contacto de rele) debe ser inferior a 50 Ω.

  • Página 31: Relé 1 Y 2

    AMI LineTOC Instalación 3.5.3 Relé 1 y 2 Aviso: Carga máx.1 A/250 V c.a. Los relés 1 y 2 pueden configurarse como normalmente abiertos o normalmente cerrados. La posición estándar de los dos relés es nor- malmente abierta. Para configurar un relé como normalmente cerra- do, configurar el jumper en la posición superior.
  • Página 32 AMI LineTOC Instalación ATENCIÓN Riesgo de daños en los relés del transmisor AMI debido a una carga inductiva elevada Las cargas muy inductivas y las controladas directamente (válvulas de solenoide, bombas de dosificación) pueden destruir los contactos de los relés.

  • Página 33: Salidas Analógicas

    AMI LineTOC Instalación 3.6. Salidas analógicas 3.6.1 Salidas analógicas 1 y 2 (salidas de corriente) Aviso: Carga máx. 510 Ω. Si las señales se envían a dos receptores diferentes, utilizar un aislador de señal (aislador de lazo). Salida analógica 1: terminales 14 (+) y 13 (-) Salida analógica 2: terminales 15 (+) y 13 (-)

  • Página 34: Salida De Señal 3

    AMI LineTOC Instalación 3.7.1 Salida de señal 3 Terminales 38 (+) y 37 (-). Se requiere una tarjeta adicional para la tercera salida de señal 0/4- 20 mA. La tercera salida de señal se puede operar como una fuente de corriente o como un sumidero de corriente (seleccionable me- diante conmutador [A]).

  • Página 35: Interfaz Hart

    AMI LineTOC Instalación 3.7.3 Interfaz HART Terminales 38 (+) y 37 (-). La interfaz PCB HART permite la comunicación mediante el protoco- lo HART. Para más información, consultar el manual HART. Interfaz PCB HART 3.7.4 Puerto USB El puerto USB se utiliza para almacenar datos del registrador y para la carga del firmware.

  • Página 36: Configuración Del Instrumento

    4.1. Solución estándar y solución patrón Handling of La Solución estándar y la solución de patrón para el AMI LineTOC poseen una duración de almacenado de 4 semanas. Las soluciones TOC Solutions son empaquetadas poco antes de su envío y enviadas al cliente a través de un servicio de transporte urgente.

  • Página 37: Establecer El Caudal De Muestra

    AMI LineTOC Configuración del instrumento 4.3. Establecer el caudal de muestra Entrada de muestra Regulador de presión Tapón roscado Manómetro Válvula de regulación de caudal 14.5 1 Si se instala un regulador de presión [B], ajustar la presión de en- trada a 0,2 bar.

  • Página 38: Programación

    AMI LineTOC Configuración del instrumento 4.4. Programación Utilizar los ajustes por defecto del instrumento para aplicaciones farmacéuticas:  Modo operativo: pharma  Modelo de compensación: CO El resto de los ajustes solo debe efectuarse consultando con el fabri- cante. Para aplicaciones de agua ultrapura, ajustar el instrumento a: ...

  • Página 39: Operación

    AMI LineTOC Operación Operación 5.1. Pantalla, botones Exit Enter Salir de un menú o una orden (sin guardar los cambios). Volver al nivel anterior de menú. Ir hacia ABAJO en la lista del menú y reducir números. Ir hacia ARRIBA en la lista del menú y aumentar números.
  • Página 40 AMI LineTOC Operación Pantalla modelo conductividad 15:20:18 20.2 21.5 42.2°C 42.1°C Pantalla modelo conductividad Coeficiente 15:20:18 18.7 42.2°C 42.1°C funcionamiento normal entrada cerrada o retraso calibración, instrumento HOLD en espera entrada cerrada: control/límite interrumpido (muestra el estado de las salidas analógicas).
  • Página 41 42.1°C A Pantalla 1 B Pantalla 2 Si el AMI LineTOC se ajusta al modo operativo UPW:  Aparece una tilde después del valor de medición TOC si el Off- set o Corrección pend. en el menú <Instalación>/<Sensores>/ <TOC>/<Parámetros> se ha modificado.

  • Página 42: Estructura Del Software

    Menú 5: Instalación Instalación Para la puesta en marcha inicial del instrumento, Sensores por parte de personas autorizadas por SWAN, para Salidas analógicas ajustar todos los parámetros del instrumento. Puede Contactos relé protegerse mediante contraseña.

  • Página 43: Modificar Parámetros Y Valores

    AMI LineTOC Operación 5.3. Modificar parámetros y valores Modificar El siguiente ejemplo muestra cómo cambiar el intervalo de registro: parámetros 1 Seleccionar la opción del menú Sensors Registro 5.1.2 4.4.1 cuyo parámetro se desee modificar. Sensor type FOME Intervalo 30 minutos 2 Pulsar [Enter] Disinf.

  • Página 44: Muestra Aleatoria

    AMI LineTOC Operación 5.4. Muestra aleatoria El modo de muestra aleatoria se utiliza para realizar mediciones de mues- tras que no se pueden conectar a la entrada de muestras. La muestra se vierte a una botella que se encuentra roscada en el soporte de muestras en la posición 2.
  • Página 45 AMI LineTOC Operación Para iniciar una medición de la muestra proceda de la siguiente: 1 Ir al menú <Operación>/<Muestra>.  Se solicitará la entrada de un nombre para la muestra. El nombre puede tener un máximo de 8 caracteres. 2 Pulsar [Enter].

  • Página 46: Mantenimiento

    Si es necesario, la duración puede reducirse manualmente trans- currido un tiempo mínimo de 5 minutos. Recuerde que los crite- rios de estabilidad del valor de medición se ignoran. SWAN recomienda utilizar el procedimiento estándar automático del AMI LineTOC. A-96.250.623 / 230921...

  • Página 47: Planificación Del Mantenimiento

    AMI LineTOC Mantenimiento 6.1. Planificación del mantenimiento La frecuencia en que se debe realizar el mantenimiento preventivo depende de la calidad del agua, del uso y de la reglamentación nacional. Aplicación Pharma Cada semana Comprobar el caudal de prueba. Mensualmente Realizar el ensayo de función;...

  • Página 48: Interrupción Funcionamiento Para El Mantenimiento

    • Para aplicaciones UPW, el límite superior de la solución estándar es programable La verificación del AMI LineTOC se basa en un método de dos puntos. El límite inferior viene dado por la concentración de TOC del blanco de agua de grado reactivo, mientras que el límite superior viene fijado por la concentración conocida de una solución estándar 1 ppm C como sa-...
  • Página 49 AMI LineTOC Mantenimiento Reactivos y Para esta prueba, enroscar las dos botellas que contengan: Fluidica  Reactivo/blanco de agua [2]  Solución estándar de 1 ppm C como sacarosa [3] (ajustable en el modo de medición UPW) en el soporte de botella con el número correspondiente. Durante la verificación, se calcula la pendiente de una línea recta basada en...
  • Página 50 [Enter], el operador guarda el factor del sensor en el historial o lo ignora pulsando [Exit]. El factor calculado muestra al operador si la verificación del AMI LineTOC se encuentra dentro de los límites da- dos. No sustituye al factor actual y no tiene influencia sobre las pos- teriores mediciones.El historial de verificación se puede revisar en...

  • Página 51: Calibración

    • Para aplicaciones de agua ultrapura UPW, la concentración de la solución estándar es programable La calibración del AMI LineTOC se basa en un método de dos pun- tos. El límite inferior viene dado por la concentración del TOC del blanco de agua de grado reactivo, mientras que el límite superior...
  • Página 52 AMI LineTOC Mantenimiento Al finalizar el procedimiento, se muestran los resultados. Al pulsar [Enter], el operador activa y guarda la nueva pendiente calculada o el sensor la ignora pulsando [Exit]. El historial de calibración se puede revisar en <Diagnósticos>/<Sen- sores>/<Historia>/<Calibración>.

  • Página 53: Ensayo De Función Pharma

    AMI LineTOC Mantenimiento 6.5. Ensayo de función Pharma Las soluciones se preparan mediante la dilución automática de las soluciones patrón dispuestas en el panel del sensor. La muestra en línea supervisada sirve como agua de grado reactivo para diluir las soluciones patrón hasta una cierta concentración.
  • Página 54 AMI LineTOC Mantenimiento 14.5 Solución patrón 20 ppm C como Válvula de 6 vías sacarosa Puerto del reactor Solución patrón 20 ppm C Elemento calefactor como 1,4-benzoquinona Reactor UV Salida válvula de 6 vías Sensor de conductividad 2 Bomba peristáltica...
  • Página 55 AMI LineTOC Mantenimiento Salidas analó- Durante el ensayo de función, las salidas analógicas se encuentran en espera por defecto – ver Lista de programa y explicación 5.2.1.4, gicas, límites p. 90 – y todos los límites programados están inactivos. Tiempo Antes de comenzar de nuevo la medición en línea, los tubos...

  • Página 56: Ensayo De Función Upw

    AMI LineTOC Mantenimiento 6.6. Ensayo de función UPW La solución estándar de comprobación se encuentra instalada en la posición 5. La muestra en línea sirve como agua de grado reactivo para diluir las soluciones patrón hasta una cierta concentración. La concentración de la solución estándar de comprobación se puede ajustar entre las 100 ppb y las 25 ppm.
  • Página 57 AMI LineTOC Mantenimiento 14.5 Solución estandar de Puerto del reactor comprobación Distribuidor cuádruple “X” Salida válvula de 6 vías Elemento calefactor Bomba peristáltica Reactor UV Válvula de 6 vías Sensor de conductividad 2 Distribuidor triple ”T” Sensor de conductividad 1 Procedimiento El ensayo de función continua automáticamente.

  • Página 58: Ensayo De Aptitud Del Sistema (Sst)

    AMI LineTOC Mantenimiento Salidas analó- Durante el ensayo de función, las salidas analógicas se encuentran en espera por defecto – ver Lista de programa y explicación 5.2.1.4, gicas, límites p. 90 – y todos los límites programados están inactivos. Tiempo Antes de comenzar de nuevo la medición en línea, los tubos son en-...
  • Página 59 AMI LineTOC Mantenimiento tor [D] a través de los sensores 1 y 2 y se mide. Este procedimiento se repite con:  Solución estándar 500 ppb C como sacarosa [3] y válvula de 6 vías [B] conmutada a la posición 3 ...
  • Página 60 AMI LineTOC Mantenimiento Procedimiento El procedimiento del ensayo de idoneidad del sistema es parte del firmware del analizador y se organiza acordándolo con el operador. De acuerdo con las normas de la USP y de la EP, la solución estándar y la solución de prueba poseen una concentración TOC certificada de 500 ppb TOC.
  • Página 61 AMI LineTOC Mantenimiento Ensayo de idoneidad Ensayo de idoneidad 3.2.1 3.2.1 Pos. 2 Agua diluyente Ciclo de enjuague con Pos. 3 Solución estándar Agua diluyente Pos.4 Solución SST <Enter> para continuar Progreso Ensayo de idoneidad 3.21 Agua diluyente x.xx ppb...

  • Página 62: Sustituir Los Tubos De La Bomba Peristáltica

    AMI LineTOC Mantenimiento 6.8. Sustituir los tubos de la bomba peristáltica Los tubos [D] de la bomba peristáltica están expuestos a un desgas- te mínimo. Los intervalos de cambio dependen de la aplicación y es- tán indicados en la Planificación del mantenimiento, p.
  • Página 63 AMI LineTOC Mantenimiento Desmontaje de Los tubos se pueden montar y desmontar fácilmente. Proceder como sigue: los tubos de la bomba Carcasa de la bomba Elementos de cierre relajados Rotor Tubos de la bomba Entrada de la bomba Salida de la bomba...

  • Página 64: Numeración De Tubos

    AMI LineTOC Mantenimiento 6.9. Numeración de tubos 14.5 N.º Long. de tubo tubo [mm] Entrada de muestra Válvula de 3 vías (G); ver  66, entrada de enfriador de muestra [K], si instalado Válvula de 3 vías (G); ver ...
  • Página 65 AMI LineTOC Mantenimiento N.º Long. de tubo tubo [mm] Bomba peristáltica (A) salida, Distribuidor cuádruple (E); ver  tubo de 0,38 mm Distribuidor triple (C); ver  Válvula de 3 vías (G); ver  salida de enfriador de muestra Válvula de 3 vías (G); ver ...
  • Página 66 AMI LineTOC Mantenimiento Conexiones Distribuidor triple en los distri- Distribuidor cuádruple buidores triple y cuádruple Conexiones Válvula de 3 vías en la válvula Válvula de 6 vías de 3 vías Conexiones Puerto del reactor en el puerto Reactor UV del reactor...

  • Página 67: Sustituir El Reactor Uv

    AMI LineTOC Mantenimiento 6.10. Sustituir el reactor UV ADVERTENCIA Riesgo eléctrico Riesgo de descarga eléctrica causada por una alta tensión de encendido  Desconectar la alimentación eléctrica antes de sustituir el reactor UV Soporte reactor UV neutro Reactor UV Balasto de la lámpara (reactancia electrónica)
  • Página 68 AMI LineTOC Mantenimiento Retirar el 1 Ir al menú <Mantenimiento>/<Service> /<Lampara>/<Intercam- bio lámpara> reactor de UV 2 Pulsar [Enter]. Intercambio lámpara 3.4.2.1.5  La bomba peristáltica funciona en modo marcha atrás para Progreso vaciar todos los tubos. <Enter> para detener 3 Pulsar [Enter] para restablecer el Intercambio lámpara...
  • Página 69 AMI LineTOC Mantenimiento Instalar el reac- El conjunto de sustitución del reactor de UV contiene: tor UV  1 reactor de UV  2 juntas tóricas 1,78 x 1,78 mm La placa guía [I] del soporte inferior [D] del reactor de UV se fija con el pasador de posicionamiento [K] en el reactor UV de manera que este solamente puede montarse en una posición.

  • Página 70: Sustituir Los Filtros De Aire

    AMI LineTOC Mantenimiento 8 Si no se produce fuga alguna y la lámpara UV está encendida, enroscar la tapa a la carcasa. 9 Si todavía no se ha efectuado, restablecer el contador de horas. 6.11. Sustituir los filtros de aire Los filtros de aire están alojados en los soportes de las botellas.

  • Página 71: Parada Prolongada De La Operación

    AMI LineTOC Mantenimiento 6.12. Parada prolongada de la operación No desconectar el instrumento si el funcionamiento tiene que sus- penderse durante menos de una semana. El consumo de energía es muy bajo y el analizador permanece listo para ser utilizado.

  • Página 72: Localización De Averías

    AMI LineTOC Localización de averías Localización de averías 7.1. Lista de errores Error Error no grave. Indica una alarma cuando se sobrepasa un valor prefijado. Estos errores se marcan como E0xx (en negro y negrita). Error grave (el símbolo parpadea).

  • Página 73: Descripción

    AMI LineTOC Localización de averías Error Descripción Acciones correctivas – Comprobar proceso E001 Alarma TOC sup. – Comprobar valor de progr. en 5.3.1.1.1.1, p. – Comprobar proceso E002 Alarma TOC inf. – Comprobar valor de progr. en 5.3.1.1.1.25, p. 91 –...
  • Página 74 AMI LineTOC Localización de averías Error Descripción Acciones correctivas – Comprobar cableado de sensor de temp., E011 Temp.1 cortocircuito Conexiones eléctricas, p. 26 – Comprobar temp. de sensor – Comprobar cableado de sensor de emp., E012 Temp.1 interruption Conexiones eléctricas, p. 26 –...
  • Página 75 AMI LineTOC Localización de averías Error Descripción Acciones correctivas – llamar al servicio E032 Tarjeta medida inco- rrecto – Estado, funcionamiento normal E049 Aparato encendido – Estado, funcionamiento normal E050 Aparato apagado – cond. del agua de dilución >3 s E051 Cond.

  • Página 76: Sustituir Fusibles

    AMI LineTOC Localización de averías 7.2. Sustituir fusibles ADVERTENCIA Tensión externa Los dispositivos que reciben alimentación externa conectados a los relés 1 o 2 o al relé de alarma pueden causar descargas eléc- tricas.  Asegurarse de que los dispositivos conectados a los contactos siguientes están desconectados de la alimentación...

  • Página 77: Descripción General Del Programa

    AMI LineTOC Descripción general del programa Descripción general del programa Todos los menús quedan protegidos mediante contraseña en el momento en que se defina una contraseña de administrador.  El menú 1 Mensajes informa sobre los errores pendientes y las tareas de mantenimiento y muestran el historial de errores.

  • Página 78: Diagnóstico (Menú Principal 2)

    AMI LineTOC Descripción general del programa 8.2. Diagnóstico (menú principal 2) Identificación Denominación AMI LineTOC * Números de menú 2.1* Versión V6.20-08/16 Periferia 2.1.3.1* PeriClip 1.05 2.1.3* EVG 1.40 RoValve 1.50 Control de fábrica 2.1.4.1* Aparato 2.1.4* Tarjeta principal Tarjeta de medida Tiempo de func.

  • Página 79: Mantenimiento (Menú Principal 3)

    AMI LineTOC Descripción general del programa Interfaz 2.5.1* (solo con interfaz Protocolo 2.5* RS485) Dirección Velocidad Paridad 8.3. Mantenimiento (menú principal 3) Verificación (solo con modo CO2) * Números de menú (Progreso) 3.1xx* Calibración (Progreso) (solo con Compensación Coeficiente) 3.1xx* Ensayo de aptitud (solo con Compensación Pharma)

  • Página 80: Instalación (Menú Principal 5)

    AMI LineTOC Descripción general del programa 8.4. Operación (menú principal 4) Muestra * Números de menú Pos. 2: Muestra 4.1* ID muestra 4.1.3 Sensores 4.2.1* Filtro de medición 4.2* 4.2.2* Detención tras cal. Registro 4.3.1* Intervalo 4.3* 4.3.2* Borrar registro 8.5.
  • Página 81 AMI LineTOC Descripción general del programa Contactos relé Relé de alarma Sensores Alarma sup. 5.3* 5.3.1* 5.3.1.1* 5.3.1.1.1 Alarma inf. Histéresis Retardo Cond. 1 y 2 Alarma sup. 5.3.1.1.2/3 Alarma inf. Histéresis Retardo Temp. prueba Temp. 1 y 2 Alarma sup.

  • Página 82: Lista De Programas Y Explicaciones

    AMI LineTOC Lista de programas y explicaciones Lista de programas y explicaciones 1 Mensajes 1.1 Errores pendientes Facilita la lista de errores pendientes con su estado (activo, confir- mado). Si se confirma un error activo, se reactiva el contacto general de alarma.
  • Página 83 AMI LineTOC Lista de programas y explicaciones 2.2 Sensores 2.2.1 Sensores: 2.2.1.1  Valor actual: Muestra el valor real del TOC en ppb Cond. 1 y 2: Muestra la conductividad real del sensor 1 y del 2 en nS/cm, sin compensar Temp.

  • Página 84: Mantenimiento

    AMI LineTOC Lista de programas y explicaciones Temp. Muestra la temperatura real del sensor de tempera- prueba: tura instalado en el tubo 53. Delta T: Muestra la diferencia de temperatura entre la tempe- ratura de la muestra y la temperatura ambiente.

  • Página 85: Ensayo De Función

    AMI LineTOC Lista de programas y explicaciones 3.3xx Ensayo de función Ensayo de función: iniciar el procedimiento de ensayo. Seguir las instrucciones en la pantalla. Para más detalles, ver Ensayo de fun- ción Pharma, p. 53 Ensayo de función UPW, p. 56 3.4 Servicio...

  • Página 86: Ajuste Del Reloj

    AMI LineTOC Lista de programas y explicaciones 3.4.4.3 Electroválvula: conectar [ON] o desconectar [OFF] la válvula 3.4.4.4 Válvula rotativa: conmutación manual de la válvula de 6 vías desde la posición 1 a la 6. 3.4.4.5 Valores actuales: muestra los valores actuales en ppb de: 3.4.4.5.1...

  • Página 87: Instalación

    AMI LineTOC Lista de programas y explicaciones 4.3 Registro El instrumento está equipado con un registrador interno. Los datos del registrador pueden copiarse en un PC con una memoria USB si la opción de puerto USB está instalada. El registrador puede guardar aprox. 1500 registros de datos. Un re- gistro está...
  • Página 88 AMI LineTOC Lista de programas y explicaciones 5.1.1.1.2.2 Coeficiente: al cambiar el valor porcentual «Coeficiente», se afecta a los valores mostrados como valores de proceso en el modelo de conductividad Coeficiente. Estos valores se convierten a un valor de temperatura de referencia de 25 °C y se compensan con el valor porcentual prestablecido del coeficiente.
  • Página 89 AMI LineTOC Lista de programas y explicaciones 5.1.4 Ensayo de función 5.1.4.1 Modo Modo detener diario semanal mensual detener: no se ejecuta un ensayo de función diario: además del tiempo de enjuague, se puede ajustar la hora de inicio. Rango: 0–23 h semanal: además del tiempo de enjuague, se pueden ajustar uno...

  • Página 90: Función: Definir Si La Salida Analógica Se Usa Para Transmitir Un Valor

    AMI LineTOC Lista de programas y explicaciones 5.2.1.3 Función: definir si la salida analógica se usa para transmitir un valor de referencia o para dirigir una unidad de control. Las funciones dis- ponibles son:  lineal, bilineal o logarítmica para valores de referencia.
  • Página 91 AMI LineTOC Lista de programas y explicaciones 5.2.1.50 Escala: introducir el punto de inicio y final (escala inicio y escala fi- nal) de la escala lineal o logarítmica. Para la escala bilineal, introdu- cir también el punto medio. Parámetro: TOC 5.2.1.50.10...
  • Página 92 AMI LineTOC Lista de programas y explicaciones 5.3.1.1.1.35 Histéresis: el relé no conmuta en el rango de la histéresis. Esto previene daños en los contactos de los relés cuando el valor medido fluctúa alrededor del valor de la alarma. Rango: 0.00 ppb–2.00 ppm 5.3.1.1.1.45...
  • Página 93 AMI LineTOC Lista de programas y explicaciones 5.3.1.1.3.45 Retardo: tiempo que se retarda la activación del relé de alarma después de que el valor de medición haya superado/quedado por debajo de la alarma programada. Rango: 0–28’800 s 5.3.1.2 Temp. muestra: definir la temperatura de la muestra que emite una alarma superior o inferior.

  • Página 94: Función = Límite Superior/Inferior

    AMI LineTOC Lista de programas y explicaciones 5.3.2 y 5.3.3 Relé 1 y 2: los contactos pueden configurarse como normalmente abiertos o normalmente cerrados con un jumper. Ver Relé 1 y 2, p. La función de los contactos de relé 1 ó 2 la define el usuario.
  • Página 95 AMI LineTOC Lista de programas y explicaciones 5.3.2.5 Retardo: tiempo que se retarda la activación del relé de alarma des- pués de que el valor de medición haya superado/quedado por deba- jo de la alarma programada. Rango: 0–600 s 5.3.2.1 Función = Bus de campo...
  • Página 96 AMI LineTOC Lista de programas y explicaciones 5.3.4.4 Falla: No se emiten mensajes en la lista de mensajes pendientes y el relé de alarma no se cierra cuando la entrada está activa. El mensaje E024 se guarda en la lista de mensajes Se emite el mensaje E024 y se guarda en la lista de Sí:...

  • Página 97: Id Muestra: Identificar El Valor De Referencia Con Cualquier Texto

    <0000>, no es posible introducir un menú sin introducir la contraseña. Si se ha olvidado la contraseña del administrador, póngase en contacto con su representante de SWAN más cercano o con el fabri- cante. 5.4.4.2 Usuario 1 5.4.4.2.1...
  • Página 98 AMI LineTOC Lista de programas y explicaciones 5.5 Interfaz Seleccionar uno de los siguientes protocolos de comunicación. Dependiendo de la selección, deben definirse parámetros diferentes. 5.5.1 Protocolo: Profibus 5.5.20 Rango: 0–126 Dirección: 5.5.30 Rango: analizador; fabricante; multivariable Nº ID: 5.5.40...

  • Página 99: Valores Por Defecto

    AMI LineTOC Valores por defecto Valores por defecto Operación Sensores Filtro de medición.: ..............10 s Detención tras cal.: ..............300 s Registro Intervalo: ................. 30 min Borrar registro:................no Instalación Sensores TOC: Medida: modo operativo: ..........Pharma TOC: Medida: Compensación: ...........CO2 Se Compensación = Coeficiente...
  • Página 100 AMI LineTOC Valores por defecto Salidas Parámetros: ..............Temperatura 1 Lazo corriente: ..............4–20 mA analógicas 2 Función: ..................linear Escala: Escala inicio: ............... 0.0 °C Escala: Escala final: .............. 50.0 °C Relé de Alarma Sensores: TOC: Alarma sup.: ..........2.00 ppm Sensores: TOC: Alarma inf: ..........
  • Página 101 AMI LineTOC Valores por defecto Parámetros: Conc. 2 Valor consigna: ..............100 ppb Hysteresis: ................10.0 ppb Retardo: ..................30 s Entrada digital Activo: ................si cerrado Salidas analógicas:............... sostener Salidas: ................... detener Error:....................si Retardo: ..................10 s Varios idioma: ..................Inglés Conf.

  • Página 102: Index

    AMI LineTOC Index Index ..denominación ..... . . PeriClip Alimentación eléctrica .
  • Página 103 AMI LineTOC Index ....Pharma Sensores ....Precisión de medición filtro de medición...

  • Página 104: Notas

    AMI LineTOC Notas Notas A-96.250.623 / 230921...
  • Página 105 AMI LineTOC Notas A-96.250.623 / 230921...
  • Página 106 A-96.250.623 / 230921 Productos Swan - Instrumentos analíticos para: Swan está representada en todo el mundo por compañías subsidiarias y distribuidores y coopera con representantes independientes en todo el mundo. Para información de contacto, por favor, escanee el código QR.

Tabla de contenido