Klein Tools RT110 Guia De Inicio Rapido

FIG. 1
KEy : Indicator Illuminated
CÓDIGO:
Indicador iluminado
RÉFÉRENCE : Voyant allumé
Diagnostics chart : / cuadro de diagnósticos: / tableau de diagnostic :
Indicator / Indicador / Voyant Fault / Falla / Anomalie Explanation / Explicación / Explication
Open Ground Ground contact is not connected
Conexión a tierra abierta El contacto a tierra no está conectado
Mise à la terre non connectée Le contact avec la mise à la terre n'est pas connecté
Open Neutral Neutral contact is not connected
Neutro abierto El contacto neutro no está conectado
Neutre ouvert Le contact neutre n'est pas connecté
Open Hot Hot contact is not connected
Vivo abierto El contacto vivo no está conectado
Phase ouverte Le contact de phase n'est pas connecté
Hot/Ground Reversed Hot and ground connections are reversed
Vivo/Tierra invertidos Las conexiones viva y de tierra están invertidas
Phase/mise à la terre inversées Les connexions de phase et de mise à
la terre sont inversées
Hot/Neutral Reversed Hot and neutral connections are reversed
Vivo/Neutro invertidos Las conexiones viva y neutra están invertidas
Phase/neutre inversées Les connexions de phase et de
neutre sont inversées
correct Receptacle is wired correctly
Correcto El receptáculo está cableado correctamente
Correct La prise est câblée correctement
Neutral (White) Hot (black)
Neutro (blanco) Vivo (negro)
Neutre (blanc) Phase (noir)
Ground (Green)
Tierra (verde)
Mise à la terre (vert)
RT110-1330230ART.indd 1
Test Equipment Depot - 800.517.8431 - 99 Washington Street Melrose, MA 02176
Indicator Not Illuminated
Indicador no iluminado
Voyant éteint
Receptacle Tester
Probador de
tomacorrientes
Vérifi cateur de
prises de courant
WARNINGS AND INStRuctIONS INSIDE -
ADVERtENcIAS E INStRuccIONES EN EL
INtERIOR - NO DESEcHAR.
AVERtISSEMENtS Et DIREctIVES À
L'INtéRIEuR - NE PAS jEtER.
TestEquipmentDepot.com
Dwg Name: RT110-1330230ART Dwg No: 1330230
ECO No: 20267 Pkg Dwg Ref: 1290207 Rev: A
Color Reference: CEN-PACK-003-A
RT110
DO NOt DIScARD.
CD
• Designed to detect the most common wiring problems in standard
receptacles: Open ground, reverse polarity, open hot, open neutral,
hot/ground reversed.
• Diseñado para detectar los problemas de cableado más comunes
en receptáculos estándar: puesta a tierra abierta, polaridad inversa,
vivo abierto, neutro abierto y vivo/tierra invertidos.
• conçu pour détecter les problèmes de câblage les plus fréquents dans
des prises standard : mise à la terre ouverte, polarité inversée, phase
ouverte, neutre ouvert, phase/mise à la terre inversées.
WARNINGS and instructions: See inside.
ADVERTENCIAS e instrucciones: Ver en interior.
AVERTISSEMENTS et instructions : Voir à l'intérieur.
RT110
Made in China
Hecho en China
Fabriqué en Chine
1330230 Rev. 07/15 A
7/30/2015 3:38:30 PM