Manuales relacionados para Thermador WDC30D
Resumen de contenidos para Thermador WDC30D
- Página 1 USE AND CARE MANUAL For Warming Drawers Notice d'utilisation Models: Tiroir de chauffage WDC30D Manual de instrucciones Cajón calientaplatos WDC36D...
-
Página 3: Tabla De Contenido
............Questions? 1 800 735 4328 www.thermador.com 5551 McFadden Ave. Huntington Beach, CA 92649... -
Página 4: About This Manual
About This Manual How This Manual Is Organized This manual contains several sections: The Safety section describes important procedures that can ensure your safety while using the appliance. The Getting Started section describes the features and functionality of the appliance, including a description of how to set it up and operate it. The Operation section describes how to operate and get the best performance out of each component. -
Página 5: Safety
Safety Important Safety Instructions READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS WARNING: When properly cared for, your new appliance has been designed to be safe and reliable. Read all instructions before use. These precautions will reduce the risk of burns, electric shock, fire, and injury to persons. - Página 6 Important Safety Instructions READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Fire Safety Do not use aluminum foil or protective liners to line any part of an appliance, especially surface unit drip bowls or oven bottom. Installation of these liners may result in a risk of electric shock or fire. If materials inside an oven or warming drawer should ignite, keep door closed.
- Página 7 Important Safety Instructions READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Work Space / Environment Use only dry potholders. Moist or damp potholders on hot surfaces may cause burns from steam. Do not use a towel or other bulky cloth in place of potholders. Wear proper apparel Loose fitting or hanging garments should never be worn while using the appliance.
-
Página 8: Getting Started
Getting Started Parts and Accessories Included Control Panel Convection Heater Gasket Glass Drawer Bottom Display Temperature Pads Signal Light Timer Pads OFF Pad... - Página 9 Beep The control panel beeps to confirm an entry. The timer beeps five times when the time has elapsed. Hot Surface Indicator (H) The Hot Surface Indicator appears in the display when the glass bottom of the warming drawer is hot. Do not touch the inside of the drawer during this time. The H disappears when the drawer has again reached a safe to touch temperature.
-
Página 10: Operation
Operation About the Appliance The warming drawer will keep hot, cooked food at serving temperature. Always start with hot food. DO NOT use to heat cold food other than proofing yeast dough, crisping crackers, chips, and dry cereal, or warming plates and cookware. Operation Warming cookware DO NOT LINE DRAWER WITH ALUMINUM FOIL... - Página 11 CAUTION: Do not place hot pots and pans on the warming drawer bottom immediately after removing them from the oven or cooktop. This may damage the glass surface. Instead, transfer food to a heat safe serving dish before placing it in the warming drawer.
- Página 12 Sabbath Features The Sabbath Feature is for religious faiths with no work" requirements on the Sabbath. The warming drawer can be set to run for 24, 48 or 74 hours before automatically turning off. While operating in Sabbath mode, the display will show SAB. The time cannot be changed once the Sabbath feature is set.
-
Página 13: Getting The Most Out Of Your Appliance
Getting the Most Out of Your Appliance Table 2: Temperature Recommendations Level Food / cookware Note Delicate frozen food Defrost e.g. cream cakes, butter, cheese, bread Beef, Rare Preheat cookware, cover food Proofing yeast dough Cover Keeping eggs warm Preheat cookware, cover e.g. -
Página 14: Cleaning And Maintenance
Cleaning and Maintenance Care and Cleaning Care and Cleaning Switch off the appliance. Allow to cool before cleaning. Chlorine and chlorine compounds are corrosive to stainless steel. Check the labels of your cleaners. Always rinse and dry thoroughly, especially when using a cleaner with chlorine. -
Página 15: Service
Service Necessary Information When contacting service, please have your serial number and model number ready. Product Data Plate The data plate shows the model and serial number. It is located to the left of the control panel. Keep your invoice or escrow papers for warranty validation if service is needed. Data Plate... -
Página 16: Warranty
Warranty Full One Year Warranty Covers one year from date of Installation, or date of occupancy on a new, previously unoccupied dwelling. Save your dated receipt or other evidence of installation/occupancy date. We Will Pay For: All repair and replacement parts found to be defective due to materials and workmanship. - Página 17 ............Questions? 1 800 735 4328 www.thermador.com 5551 McFadden Ave. Huntington Beach, CA 92649 Nous nous réjouissons d'avance de recevoir...
-
Página 18: À Propos De Ce Manuel
À propos de ce manuel Manière dont ce manuel est structuré Ce manuel est divisé en plusieurs sections : La section Sécurité décrit d'importantes consignes de sécurité que vous devez observer pour utiliser l'appareil en toute sécurité. La section Démarrage explique les caractéristiques et les fonctions de l'appareil, y compris comment l'installer et le mettre en service. -
Página 19: Sécurité
Sécurité Instructions de sécurité importantes LIREZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT Votre nouvel appareil électroménager a été construit pour fonctionner de manière sûre et fiable si vous en prenez bien soin. Lire toutes les instructions avant l'emploi. Ces précautions réduisent les risques de brûlures, de choc électrique, d'incendie et de lésions corporelles. -
Página 20: Instructions De Sécurité Importantes
Instructions de sécurité importantes LIREZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS Sécurité incendie Ne pas garnir le fond d'une quelconque partie de l'appareil avec une feuille d'aluminium ou de protection, et en particulier les cuvettes de propreté des éléments de surface ou la sole du four. Ceci pourrait susciter un risque de choc électrique ou d'incendie. - Página 21 Instructions de sécurité importantes LIREZ ET GARDEZ CES INSTRUCTIONS ATTENTION: Ne pas ranger des objets qui présentent un intérêt pour les enfants dans l'appareil, les placards placés au dessus de l'appareil ou sur le dosseret. Les enfants peuvent grimper sur l'appareil pour atteindre ces objets et se blesser sérieusement.
-
Página 22: Démarrage
Démarrage Pièces et accessoires inclus Panneau de commande Chauffage à convection Joint Fond de tiroir vitré Affichage Plaquettes de température Témoin de signal Plaquettes de minuterie Plaquette OFF... - Página 23 Le panneau de commande émet un bip pour confirmer une entrée. La minuterie émet cinq bips lorsque le temps s'est écoulé. Indicateur de surface chaude (H) L'indicateur de surface chaude s'affiche à l'écran quand le fond vitré du tiroir réchauffe plat est chaud. Ne touchez pas l'intérieur du tiroir pendant ce temps. Le H disparaît lorsque le tiroir a atteint de nouveau une température sécuritaire.
-
Página 24: Fonctionnement
Fonctionnement À propos de l'appareil Le tiroir réchauffe plat conservera les aliments chauds et cuits à la température de service. Commencez toujours avec des aliments chauds. N'UTILISEZ PAS l'appareil pour réchauffer des aliments froids à l'exception de la préparation de la pâte levée le raffermissement des craquelins, croustilles, céréales ou le réchauffement des assiettes et des plats allant au four. - Página 25 Assurez vous de maintenir les aliments à une température adéquate. L'USDA recommande de maintenir les aliments chauds à 140º F ou plus. Pour le boeuf, utilisez un thermomètre à viande portatif pour vérifier la température interne. Recommandation : Ne réchauffez pas les aliments chauds pendant plus d'une heure.
-
Página 26: Tirer Le Maximum De Votre Appareil
Fonction du Sabbath La fonction Sabbath est conçu à l'intention de croyances religieuses interdisant le travail le jour du Sabbath. Le tiroir réchauffe plat peut être réglé pour être en marche pendant 24, 48 ou 74 heures avant de s'éteindre automatiquement. En mode Sabbath, l'affichage indiquera SAB. - Página 27 Niveau Aliment / plat allant au four Remarque Laisser la pâte lever Couvercle Conserver les oeufs au chaud Préchauffer le plat allant au p. ex. oeufs durs, oeufs brouillés four, couvrir l'aliment Conserver le pain chaud Préchauffer le plat allant au p.
-
Página 28: Nettoyageet Entretien
Nettoyageet entretien Entretien et nettoyage Entretien et nettoyage Éteignez l'appareil. Laissez l'appareil refroidir avant de nettoyer. Le chlore ou les composés de chlore ont un effet nocif sur l'acier inoxydable. Vérifiez les étiquettes de vos nettoyants. Rincez et séchez toujours à fond, surtout lorsque vous utilisez un nettoyant avec du chlore. -
Página 29: Entretien
Entretien Le tiroir réchauffe plat a seulement besoin d'un nettoyage régulier pour en assurer le fonctionnement optimal. Aucun autre entretien n'est requis. Voir «Entretien et nettoyage» ci dessus pour des instructions plus détaillées. Retrait du tiroir Le tiroir réchauffe plat n'est pas amovible. Service Information requise Lorsque vous communiquez avec le service, veuillez avoir sous la main le numéro... -
Página 30: Garantie
Garantie Garantie d'un an La garantie s'applique pendant un an à partir de l'installation ou date d'occupation dans une nouvelle résidence antérieurement inoccupée. Conservez votre reçu daté ou autre preuve d'installation/d'occupation. Nous paierons pour : Toutes les réparations et pièces de rechange qui se sont avérées défectueuses en raison d'un vice de fabrication ou de main d'oeuvre. - Página 31 ............¿Preguntas? 1 800 735 4328 www.thermador.com 5551 McFadden Ave. Huntington Beach, CA 92649 ¡En caso de duda, no dude en dirigirse a...
-
Página 32: Acerca De Este Manual
Acerca de este manual Cómo se organiza este manual Este manual contiene diversas secciones: La sección Seguridad describe los procedimientos importantes que pueden garantizarle su seguridad mientras usa el electrodoméstico. La sección Cómo comenzar describe las características y la funcionalidad del electrodoméstico, e incluye una descripción de su configuración y operación. -
Página 33: Seguridad
Seguridad Instrucciones de seguridad importantes LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES AVISO Su nuevo electrodoméstico ha sido diseñado para ser seguro y confiable si recibe el cuidado adecuado. Lea todas las instrucciones antes de usarlo. Estas precauciones reducirán el riesgo de quemaduras, descarga eléctrica, incendio y lesiones a personas: Al utilizar electrodomésticos de cocina, se deben tomar precauciones de seguridad básicas, incluidas las que se encuentran en las páginas siguientes. -
Página 34: Instrucciones De Seguridad Importantes
Instrucciones de seguridad importantes LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Seguridad para evitar incendios No utilice papel de aluminio ni recubrimientos de protección para cubrir alguna parte de un electrodoméstico, especialmente bols recogegotas de la unidad de la superficie o la base del horno. La instalación de estos recubrimientos puede causar un riesgo de descarga eléctrica o incendio. - Página 35 Instrucciones de seguridad importantes LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES No permita que niños utilicen este electrodoméstico, a menos que sean supervisados de cerca por un adulto. Los niños y las mascotas no deben quedar solos o sin vigilancia en el área donde se utilice el electrodoméstico. Nunca se les debe permitir jugar cerca del electrodoméstico, independientemente de que esté...
-
Página 36: Cómo Comenzar
Cómo comenzar Piezas y accesorios incluidos Panel de control Calentador por convección Empaque Base de vidrio del cajón Pantalla Botones de temperatura Luz de señal Botones del temporizador Botón OFF... - Página 37 El panel de control emite un bip para confirmar que ha ingresado información. El temporizador emite cinco bips cuando ha transcurrido el tiempo indicado. Indicador de superficie caliente (H) El indicador de superficie caliente aparece en la pantalla cuando la base de vidrio del cajón calentador está...
-
Página 38: Operación
Operación Acerca del electrodoméstico El cajón calentador mantiene los alimentos calientes y cocidos a una temperatura adecuada para servir. Siempre comience con alimentos calientes. NO use el cajón para calentar alimentos fríos, salvo para elevar masa con levadura, tostar galletas, papas fritas y cereales secos, o para calentar platos y utensilios de cocina. - Página 39 Asegúrese de mantener la temperatura adecuada de los alimentos. El Departamento de Agricultura de los EE. UU. (United States Department of Agriculture, USDA) recomienda mantener los alimentos calientes a una temperatura de 140 °F o más. Para carne de res, use un termómetro para carne portátil para medir las temperaturas internas.
-
Página 40: Cómo Aprovechar Al Máximo Su Electrodoméstico
Función de día de La función de día de descanso sabático está destinada para las religiones que establecen el requisito de no trabajar" en el día de descanso sabático. descanso sabático El cajón calentador debe ajustarse para que funcione durante 24, 48 ó 74 horas antes de apagarse automáticamente. - Página 41 Nivel Alimentos/utensilios de cocina Nota Carne de res roja Precalentar los utensilios de cocina, cubrir los alimentos Elevar masa con levadura Cubrir Para mantener calientes los huevos Precalentar los utensilios de p. ej., huevos duros, huevos revueltos cocina, cubrir los alimentos Para mantener caliente el pan Precalentar los utensilios de p.
-
Página 42: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento Cuidado y limpieza Cuidado y limpieza Apague el electrodoméstico. Deje que se enfríe antes de limpiar. El cloro y los compuestos de cloro son corrosivos para el acero inoxidable. Lea las etiquetas de sus limpiadores. Siempre enjuague y seque totalmente, en especial, cuando use un limpiador con cloro. -
Página 43: Servicio Técnico
Servicio técnico Información necesaria Cuando se comunique con el servicio técnico, tenga a la mano el número de serie y el número de modelo de su electrodoméstico. Placa de datos del La placa de datos muestra el modelo y el número de serie. Se encuentra a la izquierda del panel de control. -
Página 44: Garantía
Garantía Garantía total por un año Cubre un año a partir de la fecha de instalación o de la fecha de ocupación de una vivienda nueva, que no haya estado ocupada previamente. Conserve su recibo fechado o cualquier otro comprobante de la fecha de instalación/ocupación. Pagaremos: Todas las piezas de reparación o repuesto que estén defectuosas debido a los materiales o la mano de obra. - Página 45 Notes /Notes /Noticias...
- Página 46 Notes /Notes /Noticias...
- Página 48 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 S 1 800 735 4328 Swww.thermador.com E BSH Home Appliances Corporation 2005 9000 141 641 S T240286...