SICHERHEITSHINWEISE Hinweis: Reinigen Sie die Messer nicht in der Geschirrspülmaschine. Die verwendeten Geschirrspülmittel und Chemikalien greifen das Metall an und hinterlassen Flecken. Wie empfehlen Ihnen daher die Messer immer von Hand zu waschen und sie direkt im Anschluss mit einem weichen, trockenen Tuch abzutrocknen.
SAFETY INSTRUCTIONS Note: Do not clean the knives in the dishwasher. The dishwasher detergents and chemicals used will attack the metal and leave stains. We therefore recommend that you always wash the knives by hand and dry them immediately afterwards with a soft, dry cloth.
INDICACIONES DE SEGURIDAD Nota: No limpie el cuchillo en el lavavajillas. Los detergentes para lavar platos y productos químicos utilizados ataque el metal y dejan manchas. Por ello, le recomendamos lavar los cuchillos a mano y secarlos inmediatamente después con un paño suave y seco. • Evite cortar con el cuchillo en superficies que puedan dañarlo. Entre dichas superficies se encuentra la porcelana, las superficies laminadas y el acero inoxidable. • Ya que muchos alimentos dejan marcas en el cuchillo, le recomendamos limpiarlo después de cada uso.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Note: Ne pas nettoyer le couteau dans un lave-vaisselle. Les détergents pour lave- vaisselle et des produits chi- miques utilisés attaquent le métal et laissent des taches. C’est pourquoi il est recommandé de laver les couteaux à la main et de les sécher immédiatement avec un chiffon doux et sec.
AVVERTENZE DI SICUREZZA Nota: Non pulire il coltello in lavastoviglie. I detersivi per piatti e prodotti chimici usati attacco del metallo e lasciare macchie. Si consiglia pertanto di lavare a mano le lame e di asciugarle con un panno umido e morbido prima di conservarle. • Evitare di tagliare su superfici che possono danneggiare le lame come porcellana, superfici in laminato o in acciaio inossidabile.