Beta 437K/33 Instrucciones página 6

GEBRAUCHSANWEISUNG
WERKZEUGSORTIMENT ZUR BEHEBUNG VON BESCHÄDIGTEN ZÜNDKERZENGEWINDEN
SICHERHEITSANWEISUNGEN
HINWEIS!
Es ist sicherzustellen, dass die Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften sowie die geltenden Vorschriften der lokalen
Behörden und jene der guten Werkstattpraxis während dem Gebrauch des Gerätes beachtet werden.
KEINE beschädigten Werkzeuge verwenden. Halten Sie die Werkzeuge für eine optimale Funktionstüchtigkeit und maximale Sicherheit
in gutem Zustand und sauber. Tragen Sie eine zugelassene Schutzbrille. Keine Kleidungsstücke tragen, die sich in den Geräten verfan-
gen könnten. Halten Sie alle in Gebrauch befindlichen Werkzeuge und Bauteile unter Kontrolle und lassen Sie sie nicht im Motor oder in
der Nähe des Motors liegen.
NICHT versuchen, den Motor zu starten oder das Fahrzeug in Bewegung zu setzen, wenn die Werkzeuge noch nicht weggeräumt
wurden oder die Arbeiten noch im Gange sind. Überprüfen Sie die den Anschluss eventueller getrennten Kraftstoffleitungen, um Herau-
streten zu vermeiden.
Alle in Gebrauch befindlichen Werkzeuge und Bauteile unter Kontrolle halten; lassen Sie sie NICHT im Motor oder in der Nähe des
Motors liegen. Alle Komponenten in den Werkzeugkasten zurücklegen und an einem sicheren Platz vor Feuchte geschützt sowie außer
der Reichweite von Kindern aufbewahren.
WICHTIG:
Diese Gebrauchsanweisung ist richtweisend. Halten Sie sich immer an die Wartungsanleitungen oder Handbücher des
Fahrzeugherstellers, um den Vorgang und die aktuellen Daten zu überprüfen.
BEZUG BESCHREIBUNG DER KOMPONENTEN
1
Gewindebohrer M8 x 1.0 mit Sechskantantrieb 12 mm
2
Gewindebohrer M10 x 1.0 mit Sechskantantrieb 12 mm
3 Gewindebohrer M10 x 1.25 mit Sechskantantrieb 12 mm
4 Gewindebohrer M12 x 1.0 mit Sechskantantrieb 12 mm
5 Gewindebohrer M12 x 1.25 mit Sechskantantrieb 12 mm
6 Gewindebohrer M14 x 1.25 mit Sechskantantrieb 12 mm
7
Zentriervorrichtungen
8 Buchsen M8 x 1.0
9 Buchsen M10 x 1.0
10 Buchsen M 10 x 1.25
11
Buchsen M 12 x 1.25
12 Einzieher für Buchsen M8 x 1.0 und M10 x 1.0
13 Einzieher für Buchsen M10 x 1.25 und M12 x 1.25
14 Griff für Zentrierstange
15
asta di centraggio
Gebrauchsanweisung:
1.
Anhand des wiederherzustellenden Gewindetyps die entsprechenden Werkzeuge auswählen; die geeignete Buchse und den
entsprechenden Gewindebohrer und Zentrierer auswählen. Das Ganze wie im nachstehenden Montageschema dargestellt zusam
mensetzen.
2.
Das Gewindeteil des Gewindebohrers etwas einfetten, damit die während der Arbeit sich eventuell bildenden Späne zurückgehalt
werden.
3.
Den Zentrierer in die Zündkerzenbohrung einführen, stellen Sie dabei sicher, dass mittels Griff das Ganze in Achse gehalten wird.
Dann mit einem 12mm Schlüssel, vorzugsweise mit Ratschenmaul, den Gewindebohrer im Uhrzeigersinn drehen, bis das Gewinde
wieder vollkommen hergestellt ist
4.
Den Gewindebohrer durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn wieder herausziehen. Das Fett müsste die eventuellen Abfälle zurückgehalten
haben; allerdings ist es sicherer, wenn Sie mit einem Reinigungsmittel die Arbeitsfläche reinigen. Achten Sie hierbei darauf, dass keine Reste
und Spuren im Zylinderkopf zurückbleiben.
5.
Den Einzieher mit dem für die entsprechende Buchse geeigneten Gewinde auswählen und in das Buchseninnere einschrauben. Außen an der
Buchse etwas Gewindekleber auftragen und diese bis zum Anschlag manuell festschrauben. Mit einem 13 mm Schlüssel fertig anziehen und
den Einzieher entfernen.
6.
Kontrollieren, dass die Bohrung innen sauber ist, dann die Zündkerze in die neue Aufnahme einbauen. Wenn das Festziehen mühsam ist, das
Gewinde der Zündkerze mit etwas Fett versehen. Der Arbeitsvorgang ist beendet.
Hinweis:
Stets sicherstellen, dass alle Werkzeuge aus dem Motorraum entfernt und in den Werkzeugkasten zurückgelegt worden sind.
Diesen an einem sicheren Platz, vor Feuchte geschützt, aufbewahren.
6
art. 437K/33
HINWEIS:
des Motors auf ein Minimum zu reduzieren,
1
wird geraten, den Zylinderkopf aus dem
1
Motor zu entfernen, um am Motor arbeiten
1
zu können. Andernfalls das entsprechende
1
Einspritzventil entfernen und mittels eines
1
geeigneten Adapters eine Luftleitung an der
Öffnung anschließen, um zu vermeiden, dass
1
Staubrückstände und Abfallmaterial während
3
des Arbeitsvorgangs in den Brennraum
4
eintritt. Sicherstellen, dass während der
4
Reinigung und Entfernung der Rückstände
4
aus dem Motor eine geeignete Schutzbrille
4
getragen wird.
1
1
1
Dieses Produkt niemals mit Druckluft- oder
1
Elektrowerkzeugen benutzen
Um mögliche Beschädigungen
ACHTUNG
D