Manuales relacionados para Avigilon ES-HD-HWS-SM
Resumen de contenidos para Avigilon ES-HD-HWS-SM
- Página 1 Avigilon High Definition Camera Housing ES-HD-HWS-SM English - Instructions manual...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contents ENGLISH 1 Product description ....................... 3 1.1 Safety rules ..............................3 2 Installation ........................3 2.1 How to install the camera ........................3 2.2 Brackets for internal cable channel ....................4 2.3 Cabling ..............................4 2.3.1 Camera board (if present) ...........................4 2.4 Closing the housing ..........................4 3 Technical Data ....................... -
Página 3: Product Description
1 Product description 2 Installation The ES-HD-HWS-SM has been designed to 2.1 How to install the camera optimally fit into small spaces. The side opening system allows easy access to the camera and lens. To open the housing, loosen the 2 screws on the side (01). -
Página 4: Brackets For Internal Cable Channel
Make sure your external power source 2.4 Closing the housing matches the camera’s power requirements Take the dessicant salt bag out of its trasparent pack and insert it into the housing. ES-HD-HWS-SM... -
Página 5: Technical Data
Avoid ethyl alcohol, solvents, © 2014 — 2014 Avigilon Corporation. All rights reserved. Unless expressly granted in writing, no license is granted with respect to any copyright, industrial design, trademark, patent or other intellectual property rights of Avigilon Corporation or its licensors. - Página 6 Alloggiamento per telecamera Avigilon ad alta definizione ES-HD-HWS-SM Italiano - Manuale di istruzioni...
- Página 7 Contenuto ENGLISH 1 Descrizione prodotto ..................... 3 1.1 Norme di sicurezza ..........................3 2 Installazione ........................3 2.1 Installazione della telecamera ......................3 2.2 Staffe per portacavo interno .......................4 2.3 Cablaggio ..............................4 2.3.1 Scheda telecamera (se presente) ........................4 2.4 Chiusura alloggiamento ........................4 3 Dati tecnici ........................
-
Página 8: Descrizione Prodotto
1 Descrizione prodotto 2 Installazione La ES-HD-HWS-SM è stata progettata per un utilizzo 2.1 Installazione della ottimale in piccoli spazi. L'apertura laterale fornisce telecamera un facile accesso alla telecamera e agli obiettivi. 1.1 Norme di Sicurezza Per aprire l'alloggiamento, allentare le 2 viti laterali (01). -
Página 9: Staffe Per Portacavo Interno
Assicurarsi che la fonte di alimentazione dei cavi di alimentazione devono essere legati esterna corrisponda ai requisiti di vicino al terminale. alimentazione della telecamera 2.4 Chiusura dell'alloggiamento Tirare fuori dal pacco trasparente il sacchetto di sale disidratante e inserirlo nel prodotto. ES-HD-HWS-SM... -
Página 10: Dati Tecnici
AVIGILON, CATTURA L'IMMAGINE, HDSM, HIGH DEFINITION STREAM MANAGEMENT (HDSM), THE BEST EVIDENCE e LIGHTCATCHER sono marchi commerciali registrati e non registrati di Avigilon Corporation in Canada e in altre giurisdizioni in tutto il mondo. Altri nomi di prodotti ivi menzionati potrebbero essere i marchi commerciali registrati e non registrati di proprietà... - Página 11 Boîtier pour caméra haute définition Avigilon ES-HD-HWS-SM Français - Manuel d’instructions...
- Página 12 Tables des matières ANGLAIS 1 Description du produit ....................3 1.1 Règles de sécurité ............................3 2 Installation ........................3 2.1 Installation de la caméra ........................3 2.2 Supports du passe-câble interne ......................4 2.3 Câblage ..............................4 2.3.1 Circuit imprimé de caméra (si présent) ......................4 2.4 Fermeture du boîtier ..........................4 3.1 ...
-
Página 13: Description Du Produit
1 Description du produit 2 Installation Le ES-HD-HWS-SM a été spécifiquement conçu 2.1 Installation de la caméra pour les petits espaces. L'ouverture latérale facilite l'accès à la caméra et aux objectifs. Pour ouvrir le boîtier, dévissez les deux vis se trouvant sur le côté (01). -
Página 14: Supports Du Passe-Câble Interne
Les conducteurs du cordon d'alimentation externe corresponde d'alimentation doivent être retenus par une bien aux besoins de la caméra attache à côté de la borne. 2.4 Fermeture du boîtier Retirez le sachet dessiccatif de son emballage transparent et insérez-le dans le boîtier. ES-HD-HWS-SM... -
Página 15: Données Techniques
IP66/IP67 EN60529 © — 2014 Avigilon Corporation. Tous droits réservés. Sauf stipulation expresse écrite à cet effet, aucune licence n'est octroyée vis-à-vis des droits d'auteurs, de la conception industrielle, de la marque de commerce, du brevet ou autre droit de propriété intellectuelle d' A vigilon Corporation ou de ses concédants. - Página 16 Avigilon HD Kameragehäuse ES-HD-HWS-SM Deutsch - Bedienungslanleitung...
- Página 17 Inhalt DEUTSCH 1 Produktbeschreibung ....................3 1.1 Sicherheitsbestimmungen ........................3 2 Installation ........................3 2.1 So installieren Sie die Kamera ......................3 2.2 Halterungen für innen liegenden Kabelkanal ................4 2.3 Verkabelung ............................4 2.3.1 Kameraplatine (falls vorhanden) ........................4 2.4 Schließen des Gehäuses ........................4 3 Technische Daten ......................
-
Página 18: Produktbeschreibung
1 Produktbeschreibung 2 Installation Das ES-HD-HWS-SM wurde dafür konzipiert, 2.1 So installieren Sie die Kamera optimal auf kleinstem Raum untergebracht werden zu können. Die Seitenöffnung gestattet einfachen Um das Gehäuse zu öffnen, lösen Sie Zugang zu Kamera und Objektiv. die beiden Schrauben an der Seite (01). 1.1 Sicherheitsbestimmungen Der Hersteller lehnt jegliche Verantwortung für Schäden ab, die durch... -
Página 19: Halterungen Für Innen Liegenden Kabelkanal
Achten Sie darauf, dass der Masseleiter Durchmesser zwischen 5 und 10 mm geeignet. mindestens 10 mm länger ist als die anderen. 2.3 Verkabelung Die Stromzuführkabelleiter müssen neben der Anschlussklemme zusammengebunden werden. Die externe Stromquelle muss den 2.4 Schließen des Gehäuses Stromanforderungen der Kamera entsprechen Nehmen Sie die Salztasche aus der transparenten Packung heraus und legen Sie sie in das Gehäuse. ES-HD-HWS-SM... -
Página 20: Technische Daten
Elektrische Daten (wenn die Platinenverkabelung vorliegt) Heizaggregat Ton 15 °C ± 3 °C (59 °F ± 5,4 °F) Toff 22 °C ± 3 °C (71,6 °F ± 5,4 °F) EINGANG 12 VDC, max. 1,6 A EINGANG 24 VAC, 50/60 Hz, max. 1,5 A Umgebungsdaten Innenbereich/Außenbereich Betriebstemperatur mit Heizung: -20 °C/+60 °C (-4 °F/+140 °F) Zertifizierungen CE EN61000-6-3, EN60950-1, EN50130-4 IP66/IP67 EN60529 © — 2014 Avigilon Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Soweit nicht ausdrücklich schriftlich vereinbart, wird Ihnen keine Lizenz gemäß Urheber-, Industriedesign-, Marken-, Patent- oder Urheberrechten von Avigilon Corporation oder seinen Lizenzgebern vergeben. AVIGILON, CAPTURE IT WITH CLARITY, HDSM, HIGH DEFINITION STREAM MANAGEMENT (HDSM), THE BEST EVIDENCE und LIGHTCATCHER sind nicht registrierte und/oder registrierte Marken von Avigilon Corporation in Kanada und anderen Gerichtsbarkeiten weltweit. Bei den in diesem Dokument erwähnten Produktnamen kann es sich sowohl um nicht registrierte, als auch um registrierte Marken der jeweiligen Inhaber handeln. ™ und ® werden in diesem Dokument im Zusammenhang mit jeder Marke nicht verwendet. ES-HD-HWS-SM... - Página 21 Корпус для камеры высокой четкости Avigilon ES-HD-HWS-SM Русский - Руководство по эксплуатации...
- Página 22 Содержание АНГЛИЙСКИЙ 1 Описание продукта .................... 3 1.1 Правила техники безопасности ......................3 2 Установка ......................3 2.1 Как установить камеру ........................3 2.2 Кронштейн для внутреннего кабель-канала ................4 2.3 Кабельные соединения ........................4 2.3.1 Плата камеры (если имеется).........................4 2.4 Закрывание корпуса ..........................4 3 Технические характеристики ................5 3.1 Очистка...
-
Página 23: Описание Продукта
1 Описание продукта 2 Установка Модель ES-HD-HWS-SM создана специально для 2.1 Как установить камеру мест, где требуется экономия пространства. Система открывания боковой панели обеспечивает легкий Чтобы открыть корпус, ослабьте доступ к камере и объективам. 2 винта на боковой панели (01). 1.1 Правила техники безопасности... -
Página 24: Кронштейн Для Внутреннего Кабель-Канала
провода хотя бы на 10 мм больше, чем длина других проводов. Провода кабеля источника 2.3 Кабельные соединения питания должны быть перевязаны рядом с клеммой. Убедитесь в том, что внешний источник 2.4 Закрывание корпуса питания удовлетворяет требованиям потребляемой мощности камеры Извлеките пакет с осушителем из прозрачной упаковки и вставьте его внутрь корпуса. ES-HD-HWS-SM... -
Página 25: Технические Характеристики
IP66/IP67 EN60529 © — 2014 Avigilon Corporation. Все права защищены. Если в письменной форме прямо не указано иное, никакие лицензии не предоставляются в отношении каких-либо авторских прав, промышленного дизайна, товарного знака, патента или других прав на объекты интеллектуальной собственности корпорации Avigilon или ее лицензиаров. - Página 26 Compartimento para câmera de alta definição ES-HD-HWS-SM Português - Manual de instruções...
- Página 27 Índice PORTUGUÊS (BRASIL) 1 Descrição do produto ....................3 1.1 Regras de segurança ..........................3 2 Instalação ........................3 2.1 Como instalar a câmera .........................3 2.2 Suportes para canal de cabo interno ....................4 2.3 Cabeamento ............................4 2.3.1 Placa da câmera (se presente) ..........................4 2.4 Fechando o compartimento ........................4 3 Dados técnicos ......................
-
Página 28: Descrição Do Produto
1 Descrição do produto 2 Instalação O ES-HD-HWS-SM foi projetado para caber de 2.1 Como instalar a câmera forma otimizada em espaços pequenos. O sistema de abertura lateral permite acesso fácil à câmera Para abrir o compartimento, afrouxe e à lente. -
Página 29: Suportes Para Canal De Cabo Interno
Certifique-se de que sua fonte de alimentação externa corresponda aos 2.4 Fechando o compartimento requisitos de alimentação da câmera Tire o saco de sal dissecante de dentro da embalagem transparente e insira-o no produto. ES-HD-HWS-SM... -
Página 30: Dados Técnicos
3.1 Limpeza © — 2014 Avigilon Corporation. Todos os direitos reservados. A menos que seja expressamente concedido por escrito, nenhuma licença é concedida com relação a qualquer direito autoral, projeto industrial, marca comercial, patente ou outros direitos de propriedade intelectual da Avigilon Corporation ou seus licenciadores. - Página 31 Carcasa para cámaras HD de Avigilon ES-HD-HWS-SM Español - Manual de instrucciones...
- Página 32 Contenido ESPAÑOL 1 Descripción del producto ....................3 1.1 Normas de seguridad ..........................3 2 Instalación ........................3 2.1 Cómo instalar la cámara ........................3 2.2 Soportes para la entrada de cable interna ..................4 2.3 Cableado ..............................4 2.3.1 Placa de la cámara (si procede) ........................4 2.4 Cierre de la carcasa ..........................4 3 Datos técnicos .......................
-
Página 33: Descripción Del Producto
1 Descripción del producto 2 Instalación La carcasa ES-HD-HWS-SM se ha diseñado para un 2.1 Cómo instalar la cámara ajuste perfecto en espacios pequeños. El sistema de apertura lateral permite un fácil acceso a la Para abrir la carcasa, afloje los dos tornillos cámara y al objetivo. -
Página 34: Soportes Para La Entrada De Cable Interna
Asegúrese de que la fuente de brida junto al terminal. alimentación externa se adecua a los requisitos de alimentación de la cámara 2.4 Cierre de la carcasa Saque la bolsa de sal desecante del paquete e introdúzcala en el producto. ES-HD-HWS-SM... -
Página 35: Datos Técnicos
3.1 Limpieza © — 2014 Avigilon Corporation. Reservados todos los derechos. No se concede ninguna licencia relativa a ningún copyright, diseño industrial, marca comercial, patente o cualesquiera otras formas de derechos de propiedad intelectual de Avigilon Corporation o de sus licenciatarios, a menos que se otorgue expresamente por escrito. - Página 36 Avigilon 高清摄像机外壳 ES-HD-HWS-SM 简体中文 - 说明手册...
- Página 37 目录 ESPAÑOL 1 产品描述 .......................... 3 1.1 安全规程 ............................. 3 2 安装 ..........................3 ......................3 2.1 如何安装摄像机 ....................3 2.2 具有内部电缆槽的支架 ........................4 2.3 布设电缆 2.3.1 摄像机电路板（如果有） ........................4 2.4 关闭外壳 ........................... 4 3 技术数据 .......................... 5 3.1 清洁 ............................5 3.1.1 (PC) ......................
-
Página 38: 产品描述
1 产品描述 2 安装 ES-HD-HWS-SM 设计尤其适合小空间。通过侧孔可 2.1 如何安装摄像机 方便地接触到摄像机与镜头。 打开外壳，拧松一侧的 2 颗螺丝 (01)。 1.1 安全规程 如果因本手册中提到的设备使用不当而导致 任何损害，制造商概不负责。此外，制造 商保留修改本手册内容的权利，恕不另行 通知。 • 本设备只能由合格的技术人员进行安装。 • 在设备上进行任何技术操作之前，请先断开 电源。 使用 1/4” 螺丝 (01) 将摄像机固定到支撑物 (02) • 切勿使用磨损或老旧的电源线。 上，如有必要，在摄像机与支撑物 (03) 之间放 • 在任何情况下，切勿进行本手册中未说明的更改 置绝缘垫片。 或连接：设备使用不当可引起严重的危害，危及 人员和安装安全。... -
Página 39: 具有内部电缆槽的支架
2.2 具有内部电缆槽的支架 2.3.1 摄像机电路板（如果有） 按照下图，将摄像机电源线连接到电路板上标 按所示方向固定电缆接头 (01)，小心地拧紧 有 “OUT” 的连接器 (01) 上。 螺母 (02)。 电源 摄像机 将外接电源线连接到电路板上标有 “IN” 的连接 电缆穿过支架插入外壳，这些电缆应使用 器 (02) 上。 电缆接头 (01) 锁紧。 如图所示，连接电源线。 使用支架随附的 4 颗螺丝将外壳固定到支 架上。 在螺丝上涂一些螺纹锁固胶（如乐泰 243）。 电缆接头适合于直径为 5 - 10 毫米的电缆。 2.3 布设电缆 请确保地线比其他导线至少长... -
Página 40: 技术数据
配有加热器时的工作温度：-20°C / +60°C (-4°F / +140°F) 认证 CE EN61000-6-3、EN60950-1、EN50130-4 IP66/IP67 EN60529 3.1 清洁 3.1.1 窗口和塑料罩清洁 (PC) © — 2014 Avigilon Corporation。保留所有权利。除非以书面形式明确授予，否则 Avigilon Corporation 或其授权人的任何版权、工业设计、商标、专利或其他知识产权均不授予许可。 AVIGILON、CAPTURE IT WITH CLARITY、HDSM、HIGH DEFINITION STREAM MANAGEMENT (HDSM)、THE BEST EVIDENCE 和 LIGHTCATCHER 均为 Avigilon Corporation 在加拿大及全球其他司法管 辖区的未注册和/或已注册商标。本文档提及的其他产品名称可能是其各自所有者的未注册商标和/或已注册商标。在本文档中，™ 和 ® 并不与各个商标联合使用。...