Publicidad
Installation
Installation
1
Einlegen der Batterie in das Netzteil
(bei Variante mit Netzfreischaltung)
1
Nehmen Sie das Netzteil aus der Ver-
packung und legen Sie Batterien in
das Fach an der Rückseite ein.
Achten Sie auf die richtige Polarität!
Anbringen der Haltevorrichtung
2
Bei Bedarf kann der beiliegende Ha-
ken mit dem Handschalter verbun-
den werden.
Variante Cliphaken : Stecken Sie den
Haken in die Öffnung an der Rück-
seite des Handschalters. Der Haken
rastet im Gehäuse ein.
Variante Durchsteckhaken: Einfüh-
rung und Verrastung wie bildlich dar-
gestellt.
Verbindung mit dem Motor
3
Verbinden Sie den Stecker des Hand-
schalters mit der entsprechenden
Buchse am Antrieb.
Instalación
Installation
2
Inserting the batteries into the po-
werpack (For versions with mains
isolation)
1
Take the power pack out of the pa-
ckaging and insert the batteries into
the compartment at the rear.
Check that the poles are in the correct
position.
Attaching the holding device
2
The hook which is supplied with the
device can be attached to the manual
switch if required.
Clip version: Push the hook into the
slot at the rear of the manual switch.
The hook will click into place in the
casing.
Push-through version: Insert the hook
and lock into place as illustrated.
Connecting to the motor
3
Connect the plug on the manual
switch to the respective socket on the
drive unit.
Colocación de la batería en la fu-
ente de alimentación (en variantes
con desconexión de la red)
1
Retire la fuente de alimentación del
embalaje e inserte baterías en el
compartimento posterior.
¡Preste atención a la polaridad cor-
recta!
Colocación del dispositivo de fijación
2
En caso de necesidad, el gancho ad-
junto se puede unir al conmutador
manual.
Variante "gancho clip": inserte el gan-
cho en la apertura situada en el lado
posterior del conmutador manual.
Variante "gancho pasador": introduc-
ción y encastre como se muestra en
la imagen.
Conexión con el motor
3
Conecte el enchufe del conmutador
manual en el correspondiente borne
del motor.
3
Introduction des piles dans le bloc
secteur (pour les versions avec in-
terrupteur de réseau)
1
Sortez la commande de son emballa-
ge et placez les piles jointes, dans le
compartiment que vous trouverez au
dos de la commande.
Attention! Respectez la polarité.
Installation du support
2
En cas de besoin, le crochet joint peut
être fixé sur la télécommande manu-
elle.
Version crochet à agrafe: insérez le
crochet dans l'ouverture prévue au
dos de la télécommande. Le crochet
s'enclenche dans le boîtier.
Version crochet traversant: introduc-
tion et encliquetage comme indiqué
à l'illustration.
Branchement au moteur
3
Connectez la fiche de contact de la télé-
commande manuelle à la prise femel-
le correspondante de l'entraînement.
6
Publicidad
