Beta 1870 Manual De Instrucciones página 2

IT
(1
FR
'(
(6
• Leggere le istruzioni prima di usare l'apparecchio
• Read the instructions before using the appliance
• Lire les instructions avant d'utiliser l'appareil
• Die Anleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam lesen
• Lea las instrucciones antes de usar el aparato.
• Ler as instruções antes de utilizar o aparelho
• Lees de instructies alvorens het apparaat te gebruiken
• 3URVLP\ R XZD QH SU]HF]\WDQLH LQVWUXNFML SU]HG X \WNRZD-
QLHP XU] G]HQLD
• $ NpV]OpN KDV]QiODWD HO WW ROYDVVD HO D KDV]QiODWL XWDVtWiVW
• Attenzione
• Attention
• Attention
• Achtung
• Atención
• Atenção
• Opgelet
• Uwaga
• Figyelem!
• Manuale dell'operatore - Istruzioni per il funzionamento
• Operator Manual - Instructions for use
• Manuel d'utilisation - Instructions pour le fonctionnement
• Bedienungsanleitung - Betriebsanweisungen
• Manual del operador - Instrucciones para el funcionamiento
• Manual do operador - Instruções de funcionamento
‡ *HEUXLNHUVKDQGOHLGLQJ  $DQZLM]LQJHQ YRRU GH ZHUNLQJ
• 3RGU F]QLN RSHUDWRUD  ,QVWUXNFMH GRW\F] FH G]LDáDQLD XU] G]HQLD
‡ .H]HO L Np]LN|Q\Y  +DV]QiODWL XWDVtWiV
2
pagina 7
page 19
pagina 31
Seite 43
página 55
3
1/
3/
+8
página 67
pagina 79
strona 91
oldal 103