T&S B-0873 Instrucciones De Instalación Y Mantenimiento página 6

a. o-ring
b. pop-up drain
stopper
c. flange
d. rubber
washer
e. washer
f. locknut
g. drain body
a. Anillo de caucho
l'anneau de o
O-Ring
型圈
e. Arandela
la rondelle
Unterlegscheibe
垫圈
i. Empaque
le joint d'étanchéité
Kugelgelenkstange
垫片
m.Tallo
le tuyau
Schaft
杆
q. El reborde a nivel con el fondo del lavatorio
la bride au même niveau du fond de l'évier
Flansch bündig mit Spüle unten
水槽底部的法兰排水
Installation: (Pop-Up Valve)
EN
1. Remove pop-up drain stopper, with 'o'-ring and flange from pop-up assembly.
2. Remove rod clip, lift rod, rod guide nut, rubber washer and rod ball assembly from drain body.
3. Insert drain body from bottom of sink drain hole, apply plumber's putty to bottom face of flange,
reassemble flange to drain body, tightening as far possible.
4. Slide rubber washer on drain pipe up against bottom of sink. Tighten washer and locknut firmly
against base for a tight seal.
5. Replace pop-up drain stopper in drain body, with 'o'-ring in place, and align stopper hole with
guide and opening.
n. screw
l. lift rod
h. ball rod
i. gasket
j. nut
k. rod clip
b. Tapón
le bouchon instantané
Schnellverschluß-Stöpsel
弹出式排水塞
f. contratuerca
le contre-écrou
Verschraubung
锁紧螺母
j. Tuerca
l'écrou
Mutter
螺母
n. Tornillo
la vis
Schraube
螺丝
m. stem
c. flange
p. sink base
c. Reborde
la bride
Flansch
法兰
g. Cuerpo de desagüe
l'égout
Wasserablaufrohr
排水阀本体
k. Grampa de Varilla
le collier de tige
Stangenklammer
夹卡
o. Tubo de desagüe
le tuyau de décharge
Wasserablaufrohr
排水管道
6
o. drain pipe
g. drain body
q. flange flush
with sink bottom
d. rubber
washer
e. washer
f. locknut
d. Arandela de Caucho
Gummiunterlegscheibe
Flansch bündig mit Spültischunterseite
橡胶垫圈
h. Varilla con bola
la tige de boule
Verschraubung
球杆
l. Varilla de gancho
la tige d'ascenseur
Zugstange
导杆
p. Base del lavatorio
la base de l'évier
Spültisch
水槽底座