As 2/B: Motoranbau, Innen; As 2/B : Motor Mounting, Inner; As 2/B : Montage Intérieur Du Moteur - Bosch Rexroth AS 2/B-250 Manual Del Usuario

3 842 517 997 (2006.08)
Antriebsstation AS 2/B-250 (Motoranbau innen)
Drive module AS 2/B-250 (Motor mounting, inner)
Station d'entraînement AS 2/B-250 (Montage intérieur du moteur)
nicht Standard ( Fig. 16).
Motoranbau mittig, rechts angeflanscht,
Motoranbaulage 0° = 0 und erst ab
Spurbreite b ≥ 240 mm möglich.
Weitere mögliche Motoranbaulagen:
90° = 1 (Fig. 16)
Bei Anbaulage 90° = 1,
muss die Querstrebe auf die Unterseite
der Seitenteile montiert werden
(Fig. 16)!
Aufgrund der hohen Gurtspannung
(3,5%) können sich beim Entfernen der
Querstrebe "A", die Seitenteile der
AS 2/B-250 verziehen.
Um die Flucht der Antriebsrollen zu
gewährleisten, müssen die Seitenteile vor
dem Entfernen der Querstrebe "A"
diesbezüglich gesichert werden!
AS 2/B-250
3 842 999 720
TS 2 plus
non-st andard (Fig. 16).
Motor flanged on at centre right, motor
positioned at 0° = 0. This option is only
possible with a track width of more than
b ≥ 240 mm.
Other possible motor positions:
90° = 1 ( Fig. 16)
When motor mounted at 90° = 1,
the cross strut must be mounted on the
underside of the side sections
( Fig. 16)!
Because of the high belt tension (3.5%)
the side sections AS 2/B-250 may
distort when the cross strut "A" is
removed.
To ensure that the drive rollers are
aligned, the side sections must be
secured before the cross strut "A" is
removed!
Direzione di trasporto
Transportrichtung
Dirección de transporte
Direction of transportation
Sens de Transport
hors série (Fig . 16).
Le moteur est monté au milieu, bridé à
droite, position du moteur 0° = 0 et
seulement possible pour les écartements
de voie b ≥ 240 mm.
Autres positions de montage du moteur
possibles: 90° = 1(Fig. 16)
Pour la position de montage
90° = 1, l'entretoise doit être montée sur
la partie inférieure des pièces latérales
(Fig . 16)!
En raison de la tension importante de la
courroie (3,5%), il est possible que les
pièces latérales du AS 2/B-250 se
déforment au moment d'enlever
l'entretoise"A".
Pour avoir la garantie que les galets
d'entraînement soit bien alignés, les
pièces latérales doivent être fixes avant
d'enlever l'entretoise "A"!
0° = 0
⇒
⇒
Direção de transporte
⇒
Bosch Rexrot h AG
90° = 1
90° = 1
0° = 0
17
DE
EN
FR
IT
E S
PT
Fig. 16