trekstop i.Beat jess Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. trekstop Manuales
  4. Reproductores de MP3
  5. i.Beat jess
  6. Manual de instrucciones

trekstop i.Beat jess Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

  • MEXICANO, página 18

Enlaces rápidos

Descargar este manual
DE
EN
FR
IT
ES
PT
NL
PL
HU
GR
i.Beat jess
TR
RU

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para trekstop i.Beat jess

Resumen de contenidos para trekstop i.Beat jess

  • Página 1 jess...
  • Página 2 Markieren Sie die gewünschten Dateien (z. B. MP3) mit der Maus. Kopieren Sie diese durch Drücken der rechten Maustaste ("Kopieren"). b) Wählen Sie im "Arbeitsplatz" den Wechseldatenträger "TrekStor i.Beat jess" aus. c) Drücken Sie die rechte Maustaste und wählen Sie die Option "Einfügen", um den Kopiervor- i.Beat jess...
  • Página 3 Wählen Sie im Pulldown-Menü rechts oben den MP3-Player unter "Objekte auf dem Gerät" aus. e) Klicken Sie dann rechts oben auf die Schaltfläche "Kopieren". Die ausgewählte Musik wird anschließend automatisch auf Ihren MP3-Player kopiert. i.Beat jess 4) Abmelden des TrekStor und Trennen vom PC i.Beat jess...

  • Página 4: Modus: Musik

    Modus: Musik Wechseln Sie bitte in den Modus "Musik". • Wiedergabe Drücken Sie kurz die -Taste, um die Wiedergabe einer Audiodatei zu starten. • Pause Drücken Sie kurz die -Taste, um die Wiedergabe anzuhalten. Durch ein erneutes Drücken -Taste wird die Wiedergabe fortgesetzt. •...

  • Página 5: Modus: Aufnahme

    Hier können Sie den Equalizer, die verschiedenen Wiederhol-Funktionen, die Lyric-Textgeschwindig- keit, den Kontrast, die Dauer der Hintergrundbeleuchtung, den Eco-Modus (automatisches Ab- schalten), den Sleep-Timer sowie die Sprache des i.Beat jess einstellen. Ebenfalls können Sie i.Beat jess sich den gesamten und freien Speicherplatz des anzeigen lassen.
  • Página 6 Select the desired files (such as MP3) with the mouse. Copy these files by clicking them with your right mouse button and then selecting "Copy". b) Under "My Computer", select the device with removable storage, "TrekStor i.Beat jess". c) Click it with your right mouse button, and select "Paste" to start copying. After copying is over, the data will be available on the i.Beat jess...
  • Página 7 In the pulldown menu at the top right, select the MP3 player under "Items on Device". e) Then click the "Copy" button at the top right. The selected music will then be automatically copied to your MP3 player. i.Beat jess 4) Logging off the TrekStor and disconnecting from the PC Windows 98 (SE) Look for i.Beat jess...
  • Página 8 Mode: Music Switch to "Music" mode. • Playback Briefly press the button to start playing an audio file. • Pause Briefly press the button to stop playing the file. Repress the button to continue playing the file. • Stop Press the button for approximately 1 second to stop playing the file.

  • Página 9: Mode: Settings

    This mode allows you to set the equalizer, various repeat functions, the lyric text speed, contrast, the duration of background illumination, eco mode (automatic shutoff), the sleep timer, and the language of the i.Beat jess . In this mode, you can display the entire memory and free memory of the i.Beat jess...
  • Página 10 (« Copier »). b) Sur le « Bureau », sélectionnez le disque local « TrekStor i.Beat jess ». c) Appuyez sur le bouton droit de la souris et sélectionnez l’option « Insérer » afin de lancer la procédure de copie.

  • Página 11: Allumer Et Éteindre

    . Pour éteindre de nouveau le i.Beat jess, appuyez pendant environ 3 secondes sur la touche Remarque : veillez à ce que le curseur se trouve à gauche, c’ e st-à-dire que la clé de verrouillage soit désactivée.
  • Página 12 Mode : musique Passez dans le mode « Music ». • Lecture Appuyez sur la touche pour démarrer la lecture d’un fichier audio. • Pause Appuyez brièvement sur la touche pour stopper la lecture. En appuyant de nouveau sur la touche , la lecture est poursuivie.

  • Página 13: Mode : Enregistrement

    Dans ce mode, vous pouvez régler l’égaliseur, les différentes fonctions de répétition, la vitesse de texte lyrique, le contraste, la durée du rétro-éclairage, le mode Eco (coupure automatique), i.Beat jess la minuterie sommeil ainsi que la langue du . Vous pouvez ici également afficher l’ensemble de l’espace mémoire ainsi que l’espace mémoire libre du...

  • Página 14: Guida Rapida

    Evidenziare i file desiderati (ad. es. MP3) con il mouse. Copiarli premendo il pulsante destro del mouse ("Copia"). b) Selezionare la periferica di archiviazione di massa "TrekStor i.Beat jess" all’interno delle "Risorse del computer". c) Premere il pulsante destro del mouse e selezionare l’opzione "Incolla" per avviare il processo i.Beat jess...
  • Página 15 Selezionare nel menu a discesa a destra in alto il lettore MP3 in "Oggetti nella periferica". e) Fare clic in alto a destra sul pulsante "Copia". A questo punto la musica selezionata viene copiata sul lettore MP3 in modo automatico. i.Beat jess 4) Disinstallazione di TrekStor e scollegamento dal PC Windows 98 (SE) Cercare i.Beat jess...

  • Página 16: Modalità: Musica

    Modalità: musica Passare alla modalità "Music". • Riproduzione Premere rapidamente il pulsante per avviare la riproduzione di un file audio. • Pausa Premere rapidamente il pulsante per sospendere la riproduzione. Premendo nuovamente il pulsante si fa avanzare la riproduzione. • Stop Tenere premuto il pulsante per 1 secondo circa per arrestare la riproduzione.

  • Página 17: Modalità: Impostazioni

    In questa sezione è possibile configurare l’equalizzatore, le diverse funzioni di ripetizione, la velo- cità dei testi delle canzoni, la durata della retroilluminazione, la modalità economica (disattivazio- i.Beat jess ne automatica), il timer sleep, la lingua di . In questa sezione è possibile visualizzare tutto lo spazio libero della memoria di i.Beat jess...
  • Página 18 Marque los archivos deseados con el ratón (por ejemplo, MP3). Cópielos haciendo clic con el botón derecho del ratón y seleccionando "Copiar". b) En "Mi PC", seleccione el disco extraíble "TrekStor i.Beat jess". c) Haga clic con el botón derecho del ratón y seleccione la opción "Pegar" para comenzar el proceso de copia.
  • Página 19 A continuación, haga clic en el botón "Copiar" situado arriba a la derecha. La música seleccio- nada se copia automáticamente en el reproductor de MP3. i.Beat jess 4) Desconexión del TrekStor y retirada del PC Windows 98 (SE) Busque el i.Beat jess...
  • Página 20 Modo: Música Cambie al modo "Music". • Reproducción Pulse brevemente la tecla para comenzar la reproducción de un archivo de audio. • Pausa Pulse brevemente la tecla para detener la reproducción. Pulsando otra vez la tecla se reanuda la reproducción. •...

  • Página 21: Modo: Grabación

    Aquí puede configurar el ecualizador, las distintas opciones de repetición, la velocidad de la letra de la canción, el contraste, la duración de la iluminación de fondo, el modo eco (apagado automático), la suspensión y el idioma del i.Beat jess . También puede visualizar el espacio i.Beat jess total y libre del Seleccione la opción deseada moviendo el joystick a izquierda...
  • Página 22 Seleccione os ficheiros pretendidos (p. ex. MP3) com o rato. Copie-os premindo o botão direito do rato ("Copiar"). b) Seleccione em "O meu computador" o suporte de troca de dados "TrekStor i.Beat jess". c) Prima o botão direito do rato e seleccione a opção "Colar" para iniciar o processo de cópia.
  • Página 23 No menu Pulldown em baixo à direita seleccione o leitor de MP3 em "Objectos no dispositivo". e) Clique em cima à direita no botão "Copiar". A música seleccionada é automaticamente copiada em seguida para o seu leitor de MP3. i.Beat jess 4) Terminar a sessão do TrekStor e desligar do PC i.Beat jess...
  • Página 24 Modo: Música Mude para o modo "Music". • Reprodução Prima a tecla , para iniciar a reprodução de um ficheiro áudio. • Pausa Prima por breves momentos a tecla para interromper a reprodução. Ao premir novamente a tecla a reprodução é retomada. •...
  • Página 25 Aqui pode configurar o equalizador, as diferentes funções de repetição, a velocidade do texto, o contraste, a duração da iluminação de fundo, o modo Eco (desconexão automática), a qualidade da gravação, o temporizador Sleep assim como o idioma do i.Beat jess . Aqui também pode i.Beat jess ser indicada a capacidade total da memória e a memória disponível do...
  • Página 26 Markeer met de muis de gewenste bestanden, (bijv. MP3). Kopieer deze door op de rechter muisknop te drukken ("Kopiëren"). b) Selecteer in "Deze computer" de lokale schijf "TrekStor i.Beat jess". c) Druk op de rechter muisknop en selecteer de optie "Invoegen" om het kopiëren te starten.
  • Página 27 Selecteer in het vervolgmenu rechtsboven de MP3-Player onder "Items op apparaat". e) Klik vervolgens rechtsboven op de knop "Kopiëren". De geselecteerde muziek wordt aansluitend automatisch naar uw MP3-Player gekopieerd. i.Beat jess 4) Afmelden van de TrekStor en het loskoppelen van de PC i.Beat jess...

  • Página 28: Modus: Muziek

    Modus: Muziek Schakel eerst naar de modus "Music". • Weergave Druk kort op de -toets om de weergave van een audiobestand te starten. • Pauze Druk kort op de -toets om de weergave te onderbreken. Druk nogmaals op de -toets om de weergave weer voort te zetten.

  • Página 29: Modus: Instellingen

    • Waarschuwing: Dit apparaat kan een hoog volume bereiken. Om schade aan het gehoor te voorkomen, mag u niet gedurende een langere tijd naar een hoog volume luisteren. Gebruik de i.Beat jess niet in het verkeer. • Wij adviseren u om USB-kabels langer dan 3 meter niet te gebruiken.
  • Página 30 Dane nie chronione przed kopiowaniem a) Zaznaczyć myszą żądane pliki (np. MP3). Skopiować je, naciskając prawy przycisk myszy („Kopiuj”). b) W oknie „Mój komputer” wybrać dysk wymienny „TrekStor i.Beat jess”. c) Nacisnąć prawy przycisk myszy i wybrać opcję „Wklej”, aby rozpocząć kopiowanie. i.Beat jess Po zakończeniu kopiowania dane są...
  • Página 31 W menu rozwijanym po prawej stronie na górze wybrać odtwarzacz MP3 w punkcie „Elementy w urządzeniu”. e) Kliknąć po prawej stronie na górze przycisk „Kopiuj”. Wybrane utwory zostaną automatycznie skopiowane do odtwarzacza MP3. i.Beat jess 4) Wylogowanie TrekStor i odłączanie od komputera Windows 98 (SE) Należy odszukać...
  • Página 32 Tryb pracy: Muzyka Przełączyć się na tryb „Music”. • Odtwarzanie Nacisnąć krótko przycisk , aby rozpocząć odtwarzanie pliku audio. • Pauza Nacisnąć krótko przycisk , aby zatrzymać odtwarzanie. Aby kontynuować odtwarzanie, nacisnąć ponownie przycisk • Stop Nacisnąć przycisk i przytrzymać przez ok. 1 sekundę, aby przerwać odtwarzanie. Ponowne naciśnięcie przycisku rozpoczyna odtwarzanie od początku danego utworu.
  • Página 33 Wskazówka: Wszystkie nagrania głosowe zapisywane są w folderze „VOICE”. Tryb pracy: Ustawienia Przełączyć się na tryb „Settings”. i.Beat jess Tu można ustawiać różne opcje odtwarzacza , takie jak korektor dźwięku, różne opcje powtarzania, prędkość przewijania tekstów piosenek, kontrast, czas podświetlenia, tryb ekonomiczny (automatyczne wyłączanie), czas odtwarzania oraz język.
  • Página 34 Jelölje ki az egérrel a kívánt (pl. MP3) fájlokat. Másolja le ezeket a jobb egérgomb meg-ny omásával ("Másolás"). b) A "Saját gépen" válassza ki a "TrekStor i.Beat jess" cserélhető lemezt. c) Nyomja meg a jobb egérgombot és válassza ki a "Beillesztés" opciót a másolási folyamat i.Beat jess...
  • Página 35 A legördülő menüben jobbra fenn válassza ki az MP3-lejátszót az "A lejátszóeszköz tartalma" listából. e) Kattintson ezután jobbra felül a "Másolás" gombra. A kiválasztott zene ezután automatikusan az MP3-lejátszóra kerül a másolással. i.Beat jess 4) Kilépés és a TrekStor eltávolítása a PC-ről i.Beat jess Windows 98 (SE) Keresse meg az eszközt az "Eszközkezelőben"...
  • Página 36 Zene-üzemmód Kérjük, váltson a "Music" üzemmódba. • Lejátszás Audio-fájl lejátszásának indításához nyomja meg rövid ideig a gombot. • Szünet A lejátszás megállításához nyomja meg rövid ideig a gombot. A gomb ismételt megnyomásával a lejátszás folytatódik. • Stop A lejátszás megállításához tartsa nyomva a gombot kb.
  • Página 37 Kérjük, váltson a "Settings" üzemmódba. Itt állíthatja be az ekvalizert, a különböző ismétlő funkciókat, a dalszöveg sebességét, a kontrasz- tot, a háttérvilágítás időtartamát, az eco (automatikus kikapcsolás) üzemmódot, a kikapcsolás- időzítőt, valamint az i.Beat jess nyelvét. Azt is megnézheti, mekkora az i.Beat jess teljes, és abból szabad memóriakapacitása.
  • Página 38 Σημαδέψτε τα επιθυμητά αρχεία (π. χ. MP3) με το ποντίκι. Αντιγράψτε τα πατώντας το δεξιό πλήκτρο του ποντικιού ("Αντιγραφή"). b) Επιλέξτε στο "Χώρο εργασίας" τον εναλλακτικό φορέα δεδομένων "TrekStor i.Beat jess". c) Πιέσατε το δεξιό πλήκτρο του ποντικιού και επιλέξτε την επιλογή "Ένταξη (Paste)" για να...
  • Página 39 Επιλέξτε στο μενού δεξιά πάνω τη συσκευή MP3 στα "Αντικείμενα στη συσκευή". e) Έπειτα κάντε κλικ δεξιά πάνω στην επιφάνεια ενεργοποίησης "Αντιγραφή". Η επιλεγμένη μουσική αντιγράφεται έπειτα αυτόματα στη συσκευή MP3. i.Beat jess 4) Αποδέσμευση του TrekStor και αποσύνδεση από τον...
  • Página 40 Λειτουργία: Μουσική Αλλάξτε παρακαλώ στη λειτουργία "Music". • Αναπαραγωγή Πιέσατε λίγο το πλήκτρο , για να ξεκινήσετε την αναπαραγωγή ενός αρχείου ήχου. • ∆ιάλειμμα Πιέσατε λίγο το πλήκτρο , για να σταματήσετε την αναπαραγωγή. Πατώντας ξανά το πλήκτρο συνεχίζεται η αναπαραγωγή. •...
  • Página 41 Εδώ μπορείτε να ρυθμίσετε τον εξισωτή, τις διάφορες λειτουργίες επανάληψης, την ταχύτητα κειμένου Lyric, το φόντο, τη διάρκεια του φωτισμού φόντου, την οικονομική λειτουργία (αυτόματη απενεργοποίηση), τον χρονοδιακόπτη όπως και τη γλώσσα του i.Beat jess . Εδώ επίσης μπορείτε να απεικονίσετε τη συνολική χωρητικότητα μνήμης και την ελεύθερη χωρητικότητα μνήμης του...
  • Página 42 İstenen dosyaları fare yardımı ile iaretleyiniz (örneğin MP3). Sonra bunları sağ fare tuu ile kopyalayınız ("Kopyala"). b) "Bilgisayarım" penceresinde "TrekStor i.Beat jess" dönüümlü veri ortamını seçiniz. c) Kopyalama ilemini balatmak üzere, sağ fare tuuna basınız ve "Ekle" menüsünü seçiniz.

  • Página 43: Açma-Kapama

    İstediğiniz müzik dosyalarını (WMA) sol taraftaki "kopyalanacak ögeler" listesine çekiniz. d) Sağda yukarıdaki Pulldown menüsünde "aygıttaki ögeler" altında MP3 çaları seçiniz. e) Ardından sağda yukarıda yer alan "kopyala" tuuna tıklayınız. Seçtiğiniz müzik dosyası böylelikle otomatik olarak MP3 çalarınıza kopyalanacaktır. i.Beat jess’ın 4) Oturumun kapatılması ve TrekStor bilgisayardan ayırılması ilemi i.Beat jess’ı...
  • Página 44 Modül: Müzik Lütfen "Music" modülüne geçi yapınız. • Çalmak Ses dosyasını balatmak için tuuna dokununuz. • Durdurma Çalma ilemini bir süre durdurmak için tuuna dokununuz. tuuna yeniden basılması halinde, çalma ilemi kaldığı yerden devam eder. • Stop Çalma ilemini tamamen durdurmak için tuunu yaklaık 1 saniye basılı...
  • Página 45 Uyarı: Tüm ses kayıtları, "VOICE" dosyasında hafızaya alınır. Modül: Ayarlar Lütfen "Settings" modülüne geçi yapınız. Bu modülde, equalizerı, çeitli tekrar ilevlerini, lirik parça hızını, kontrastı, ekran ııklandırmasını, i.Beat jess’ın eko-modülünü (otomatik kapanma), uyku zamanlayıcıyı ve dilini ayarlayabilirsiniz. Aynı zamanda i.Beat jess’ın toplam hafıza kapasitesi ile geri kalan kullanılabilir hafızasını...

  • Página 46: Краткое Руководство

    Выберите желаемые файлы (напр. MP3) мышью. Скопируйте эти файлы нажатием правой кнопки мыши ("Копировать "). b) Выберите на "Рабочем столе" сменный накопитель данных "TrekStor i.Beat jess". c) Нажмите правую кнопку мыши и выберите опцию "Вставить ", чтобы запустить процесс копирования. По окончании процесса копирования данные располо- i.Beat jess...
  • Página 47 Выберите справа наверху в раскрывающемся меню MP3-плеер в "Объекты на устройстве". e) Щелкните затем справа наверху на кнопку "Копировать ". После этого выбранная музыка будет автоматически скопирована на Ваш MP3-плеер. i.Beat jess 4) Выход из TrekStor и отсоединение от персонального...
  • Página 48 Режим работы: Музыка Перейдите, пожалуйста, в режим "Music". • Воспроизведение Нажмите коротко клавишу , чтобы включить воспроизведение аудиофайла. • Пауза Нажмите коротко клавишу , чтобы приостановить воспроизведение. Если еще раз нажать кнопку , воспроизведение будет продолжено. • Стоп Держите нажатой кнопку примерно...
  • Página 49 Здесь Вы можете настроить эквалайзер, разные функции повтора, скорость прокрутки текста песен, яркость дисплея, продолжительность освещения фона, экономный режим (автоматическое выключение), таймер "сна", а также язык устройства i.Beat jess . Здесь можно получить информацию о суммарной и свободной памяти устройства...

Tabla de contenido