Publicidad
13
Separate the Tower Legs enough to slide the Pump guide into place
as shown.
Écartez les pieds de la tour pour pouvoir faire glisser et placer le guide
de la pompe comme indiqué.
Separe las patas de la torre lo suficiente para poder deslizar la guía
de la bomba en su sitio, tal y como se muestra.
16
Before installing the Pump, remove the screw cap, pull out the plastic tab located inside the cap (this activates the 5 min. timer) and insert 3 "D"
batteries with the "+" end first.
Avant d'installer la pompe, dévissez le bouchon, tirez la languette de plastique située à l'intérieur du bouchon (le dispositif active la minuterie de 5
minutes) et insérez 3 piles « D », le côté marqué "+" en premier.
Antes de instalar la bomba, retire el remate del tornillo, jale la lengüeta de plástico ubicada dentro del remate (lo cual activa el temporizador de 5
min.) e inserte 3 pilas "D", introduciendo primero el extremo marcado con una "+".
4
Button Battery Instructions/
The Pump provided with this product is
equipped with a timer designed to
conserve battery life. The timer operates
using 3 button cell batteries located
inside the pump cap.
To remove or install these batteries,
unscrew the battery cover inside the Pump
Cap. Follow installation instructions in the
battery compartment. Place cover onto
the opening and insert screw. Use a
philips head screw driver to tighten
NOTE: The Pump is to be operated in water only when fully assembled in accordance with the instructions.
REMARQUE : La pompe ne doit être utilisée dans l'eau que si elle est complètement assemblée conformément aux instructions.
NOTA: La bomba debe operarse en el agua sólo cuando está totalmente ensamblada de acuerdo con las instrucciones.
14
Align the tower legs as shown and snap the bottom portions into
the tower base.
Alignez les pieds de la tour tel qu'illustré et encastrez la partie
inférieure dans la base de la tour.
Alinee las patas de la torre tal y como se muestra y coloque a
presión las partes inferiores en la base de la torre.
TAB
Installation des piles « bouton »/ Instalación de las Pilas del Botón
La pompe fournie avec ce produit est équipée
d'une minuterie conçue préserver la durée de
vie des piles. La minuterie fonctionne au moyen
de 3 piles « bouton » situées à l'intérieur du
bouchon de la pompe.
Pour retirer ou installer les piles, dévissez le
couvercle du compartiment à piles à l'intérieur
du bouchon de la pompe. Suivez les instructions
d'installation indiquées dans le compartiment
à piles. Remettez le couvercle et insérez les
vis. Utilisez un tournevis Phillips pour serrer
l'ensemble.
La bomba incluida con el producto está
equipada con un temporizador diseñado para
prolongar la duración de la pila. El temporizador
funciona con 3 pilas de celda ubicadas dentro
del remate de la bomba.
Para retirar o instalar estas pilas, afloje la tapa
de las pilas que se encuentra dentro del remate
de la bomba. Siga las instrucciones de instalación
del compartimiento de las pilas. Coloque la tapa
en la apertura e inserte el tornillo. Use un
destornillador Phillips para apretarlo.
15
Where the Middle Pool meets the Lower Pool, secure with a 3/4"
washer head screws.
À l'emplacement où le bassin central repose sur le bassin inférieur,
fixez les deux pièces au moyen d'une vis à tête cylindrique de 3/4" po.
Fije el sitio en el cual se une la piscina media con la piscina inferior
con un tornillo de cabeza de arandela de ,846 cm.
17
Screw the screw cap back onto the pump. NOTE: By pressing the
red button you can turn the pump on and off. The Pump will
automatically turn off after 5 minutes of use.
Vissez le bouchon sur la pompe. REMARQUE: Le bouton rouge
permet de démarrer et d'arrêter la pompe. La pompe s'arrête
automatiquement après 5 minutes de fonctionnement.
Atornille nuevamente el remate de la tuerca en la bomba.
NOTA: Puede encender y apagar la bomba apretando el botón rojo.
La bomba se apagará automáticamente después de 5 minutos de uso.
A
B
1 x 3/4"
(,846 cm)
4
Publicidad
