Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para UFESA AE4400
Resumen de contenidos para UFESA AE4400
- Página 1 AE4400 INSTRUCCIONES DE USO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI INSTRUÇÕES DE USO GEBRAUCHSANLEITUNG HASZNÁLATI UTASÍTÁS РУKОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ NÁVOD K POUŽITÍ УКАЗАНИЯ ЗА УПОТРЕБА INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE إرشادات التشغيل...
- Página 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5...
- Página 3 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13 Fig. 14...
- Página 4 ESPAÑOL...
- Página 6 �����...
- Página 7 ENGLISH...
- Página 9 �����...
- Página 10 FRANÇAIS...
- Página 12 �����...
- Página 13 PORTUGUES...
- Página 15 �����...
- Página 16 DEUTSCH...
- Página 18 �����...
-
Página 19: Fontos Megjegyzések
MAGYAR • Ne alkalmazza az elektromos szŒn- yegsöprŒt folyadék felszívására vagy átitatott anyagok tisztítására. • A készüléket ne alkalmazza gyúlékony 1. FelsŒ fogantyú folyadékok felszívására, vagy bármire, ami 2. Teleszkóp csŒ még éghet, mint a cigarettacsík vagy hamu. 3. Teleszkóp csŒhossz beállító gomb Soha ne porszívózzon fel mérgezŒ... -
Página 20: Tisztítás És Karbantartás
A KÉSZÜLÉK ÖSSZESZERELÉSE TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS A szŒnyegsöprŒ fogantyújának összes- Ha a készülék töltés alatt áll, csatlakoztassa zerelése: le a készüléket, mielŒtt megtisztítaná, vagy bárminemı karbantartási mıveletet végez- Illessze a merev csövet (4) a fogan- ne rajta. tyú (5) alaprészére. EllenŒrizze, hogy a készülék ki van kapc- Illessze a teleszkóp csövet (2) a me- solva. - Página 21 AZ ELEMEK ELTÁVOLÍTÁSI MÓDJA A környezet óvására a terméket soha ne helyezze a háztartási sze- jelenti, hogy nem fertőző anyagokat mét közé az élettartama lejártával. ����� A készülék Ni-MH elemeket tartal- hulladékmentesítő szolgálatnál másodlagos maz, amelyeket ki kell venni a készülékbŒl újrahasznosítás érdekében.
- Página 22 РУССКИЙ • Не используйте электрическую щетку без ёмкости для сбора пыли. ОПИСАНИЕ АППАРАТА • Следите за чистотой входный и выходных отверстий. 1. Верхняя часть трубы палки. • Следите за тем, чтобы пальцы, волосы, 2. Раздвижная труба. другие части тела, а также одежда 3.
-
Página 23: Сборка Прибора
• Не включайте аппарат, если Вы СПОСОБ ПРИМЕНЕНИЯ заметили, что шнур или штепсельная вилка Рисунок 7. Чтобы установить палку-трубу неисправны, а также в случаях сбоев пылесоса в рабочую позицию, встаньте в работе прибора или если последний ногой на основание щетки, избегая таким получил... - Página 24 Чистка колес и вражающейся щетки: СОВЕТ ПО УТИЛИЗАЦИИ: Наши продукты продаются в опти- После уборки возможно то, что к колесам мальных упаковках. Для их или к щетке пристал мусор: волосы, нитки изготовления используются мате- и прочий сор, который может запутаться в риалы, которые...
- Página 25 âESKY hofiet, napfiíklad cigaretové nedopalky nebo popel. Nikdy nevysávejte toxické materiály, rozpou‰tûdla ani kyseliny. POPIS P¤ÍSTROJE • Nevysávejte tvrdé, fiezací nebo ostré ma- 1. Horní násada teriály. 2. Teleskopická trubice • Nikdy neodpojujte kabel mokr˘ma ruka- 3. Tlaãítko pro nastavení délky teleskopic- ma nebo taháním za kabel.
-
Página 26: Nabíjení Akumulátoru
Uvolnûte teleskopickou trubici NepouÏívejte k ãi‰tûní pfiístroje abrazivní posunutím tlaãítka pro nastavení (3) a roztá- prostfiedky. hnûte ji na poÏadovanou délku. Vyndání zásobníku na neãistoty: Obrázek 4. Jakmile bude násada pro elek- Zásobník na neãistoty vyprazdÀujte po trick˘ smeták sestavena, mÛÏete ji vrátit do kaÏdém pouÏití. - Página 27 POSTUP PRO ODSTRANùNÍ BATERIÍ: Naše zboží je dodáváno v optima Pro ochranu Ïivotního prostfiedí, z nejedovatých materiálů, které je nikdy nevyhazujte tento produkt nutné předat místní službě pro sběr odpa do odpadkového ko‰e spoleãnû s bûÏn˘m odpadem. ����� Tento produkt splňuje směrnici EU Tento pfiístroj obsahuje Ni-MH baterie, které...
-
Página 28: Описание На Уреда
БЪЛГАРИЯ • Дръжте пръстите, косата и други части на тялото си, както и дрехите си, далеч от въртящата се четка. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА • Не използвайте електрическата 1. Горна дръжка чистачка за почистване на течности и 2. Телескопична тръба напоени материали. 3. -
Página 29: Сглобяване На Уреда
• Изключвайте уреда преди почистване Когато приключите работа, изключете или извършване на каквато и да е дейност метачката, като натиснете отново бутона по неговата поддръжка. за включване/изключване (14). Фигура 10. Метачката може да се използва • Всички ремонтни работи, различни от... - Página 30 ИЗВАжДАНЕ НА БАТЕРИИТЕ: ИЗХВЪРЛЯНЕ: Опаковките на нашите продукти са За да предпазите околната среда, висококачествени. Това по никога не изхвърляйте този същество означава, че се използват продукт с домакинските отпадъци безвредни за околната среда материали, ����� в края на полезния му живот. които...
- Página 31 ROMÂN...
- Página 32 Asiguraţi-vă că aspiratorul este oprit, înainte de a-l încărca.
- Página 33 constă în esenţă în folosirea mate rialelor necontaminante, care se recomandă să fie predate serviciului local de salubrita ����� role de pe aparat indică faptul că atunci când veţi elimina produsul, acesta nu trebuie să fie inclus în gunoiul de colectare a deşeurilor pentru aparate electrice şi electronice sau să...
- Página 34 مكن كذلك عند إنتهاء احياة العملية جهازك ضع اخ��زان من جديد ف � �وق اجهاز. إذا تسليمه مصلحة الصيانة التقنية امرخصة إعترضتك مشاكل في تركيبه بدقة, تأكد من .للتخلص منه في أحسن الظروف ,عدم وجود أي جسيم حديدي, مشابك مثا ملتصق...
- Página 35 هام: تأكد من أن امكنسة الكهربائية منطفئة • ا تشغل اجهاز في حالة وجود أضرار .قبل شحنها بخيط أو بوصيلة الربط الكهربائي, أو إذا احظت بأن اجهاز ا يشتغل بدقة أو تعرض .لضرر من أي نوع طريقة اإستخدام • إطفئ دائما اجهاز بعد إستعماله وقبل الصورة...
- Página 36 .• ا تستعمل امكنسة بدون مصفاة العربية .• حافظ دائما على الفتحات نظيفة مواصفات اجهاز • حافظ على اأصابع والشعر وأجزاء أخرى من اجسم وكذلك امابس بعيدا عن فرشاة 1. مقبض علوي .التنظيف الدوارة 2. أنبوب متراكب 3. زر ضبط طول اأنبوب امتراكب •...
- Página 38 BSH PAE, S.L. NIF B-01272368 Parque Tecnologico de Alava C/ Albert Einstein, 44 Edifício E-6, Oficina 312 01510 Miñano Mayor (ALAVA) Spain...