Via Benini, 1 - 40069 - Zola Predosa - BOLOGNA - ITALY Declares that: Operator mod. 391 - 391 E • is built to be incorporated in a machine or to be assembled with other machinery to create a machine under the provisions of Directive 98/37/EC;...
The 391 automated system consists of a non-reversing electro- 2. TECHNICAL SPECIFICATIONS mechanical operator available in two versions: • 391 E with built-in control unit • 391 without control unit The operator was designed for automating the opening of gates with one or two leaves, with maximum length of 2.5m.
4. ELECTRICAL CONNECTIONS • If the thrust values are not within the values specified in UNI EN12453 standard, the zone indicated in figure 4 MUST be protected with a protective device • The lay-out below refers to an installation with two conforming to the UNI EN12978 standard.
Establish the height of the Secure the bracket in the established position using two M8 operator, bearing in mind that: screws. • the securing bracket of the curved arm must be in a zone where it can be secured to the gate leaf (Fig.7) •...
• Point out, to the end user, any residual risks present in the installation. 10. REPAIRS The User must not in any way attempt to repair or to take direct action and must solely contact qualified FAAC personnel or FAAC service centres. 11. ACCESSORIES For accessories, see the FAAC catalogue.
- Una volta predisposto il funzionamento manuale, prima di ripristinare il funzionamento normale, togliere alimentazione elettrica all’impianto. - Non eseguire alcuna modifica sui componenti facenti parte il sistema d’automazione. - L’utente utilizzatore deve astenersi da qualsiasi tentativo di riparazione o d’intervento e deve rivolgersi solo ed esclusivamente a personale qualificato FAAC o centri d’assistenza FAAC.
- Do not in any way modify the components of the automated system. - The User must not in any way attempt to repair or to take direct action and must solely contact qualified FAAC personnel or FAAC service centres.
- No efectúe ninguna modificación en los componentes que formen parte del sistema de automación. - El usuario debe abstenerse de intentar reparar o de intervenir directamente, y debe dirigirse exclusivamente a personal cualificado FAAC o a centros de asistencia FAAC.
- De gebruiker mag zelf geen pogingen ondernemen tot reparaties of andere directe ingrepen, en dient zich uitsluitend te wenden tot gekwalificeerd en geautoriseerd FAAC-personeel of een erkend FAAC servicecentrum. - Laat de werking van het automatische systeem, de veiligheidsvoorzieningen en de aarding minstens eenmaal per half jaar controleren door gekwalificeerd personeel.