Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN
Instructions and warnings
for installation and use
IT
Istruzioni ed avvertenze
per l'installazione e l'uso
MADE IN ITALY
ITAROLL
TUBULAR
MOTOR
FOR SHUTTERS
AND AWNINGS
FR
Instructions et avertissements
pour l'installation
et l'utilisation
ES
Instrucciones y advertencias
para la instalación y el uso
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ACM ITAROLL 45
Resumen de contenidos para ACM ITAROLL 45
- Página 1 MADE IN ITALY ITAROLL TUBULAR MOTOR FOR SHUTTERS AND AWNINGS Instructions et avertissements Instructions and warnings pour l’installation for installation and use et l’utilisation Istruzioni ed avvertenze Instrucciones y advertencias per l’installazione e l’uso para la instalación y el uso...
- Página 2 FUSE ITAROLL ø 45/ø45M/ø58/ø58M ITAROLL ø 45/ø45M/ø58/ø58M ITAROLL ø 45/ø45M/ø58/ø58M ITAROLL ø 45/ø45M/ø58/ø58M...
- Página 3 10 mm ITAROLL ø 45/ø45M/ø58/ø58M ITAROLL ø45M/ø58M ITAROLL ø 45/ø45M/ø58/ø58M...
-
Página 4: Safety Warnings And Precautions
ENGLISH • Never make any modifications to part of the product other than those specified in this manual. Operations other than as specified can only cause malfunctions. The manufac- turer declines all liability for damage caused by ma keshift modifications to the product. •... -
Página 5: Product Installation
power supply, in order to prevent any danger. Note – The two devices are not present in the package. PRODUCT INSTALLATION 4.2 • Installation of the 3.1 • Preliminar y checks – pushbutton strip Application limits Caution! – Before proceeding with installation, Recommendations: verify the following. -
Página 6: Limit Switch Adjustment
ITAROLL 45/45M/58/58M “0” “0” “1” “1”... -
Página 7: Product Disposal
Seek information on the recycling and disposal systems envisaged by the lo- cal regulations in your area for this product category. Name of manufacturer: ACM INTERNATIONAL SRL Caution! – some parts of the product may con- Address: Via Oros n°2/g... -
Página 8: Avvertenze Per La Sicurezza
ITALIANO me libere (fig. 1). Queste azioni possono danneggiare il prodotto ed essere causa di malfunzionamenti o situazioni di pericolo. In que- sti casi sospendere immediatamente l’installazione e rivol- gersi all’installatore/produttore. • Non smontare il prodotto oltre alle operazioni previste in questo manuale. -
Página 9: Installazione Del Prodotto
raggiunge le posizioni di finecorsa impostate (fig. 3): po- sizione “0” (avvolgibile totalmente arrotolato) e posizione COLLEGAMENTI ELETTRICI “1” (avvolgibile totalmente srotolato); - l’intero motore tubolare si installa all’interno del rullo av- volgitore e la faccia esterna del presente prodotto può es- 4.1 •... -
Página 10: Regolazione Dei Finecorsa
05. Ruotare poco per volta, in direzione del segno “+”, la il finecorsa “0” e poi il vite di regolazione relativa al finecorsa “0”, fino ad otte- nere la posizione di arresto “0” desiderata. Nota - ad ITAROLL 45/45M/58/58M “0” “0” “1”... -
Página 11: Smaltimento Del Prodotto
Come indicato dal simbolo a lato, è vietato get- tare questo prodotto nei rifiuti domestici. Esegui- Nome Produttore: ACM INTERNATIONAL SRL re quindi la “raccolta separata” per lo smaltimen- Indirizzo: Via Oros n°2/g to, secondo i metodi previsti dai regolamenti vi-... -
Página 12: Recommandations Pour La Sécurité
FRANÇAIS leur ni l’exposer à des flammes vives (fig. 1). Ces actions peuvent endommager le produit et causer des problèmes de fonctionnement ou des situations de danger. Si cela se produit, suspendre immédiatement l’installation et s’adresser à l’installateur ou au producteur. •... -
Página 13: Installation Du Produit
- il est équipé d’un système électromécanique qui interrompt au- BRANCHEMENTS tomatiquement l’alimentation quand le volet roulant ou le store ÉLECTRIQUES atteint les positions de fin de course programmées (fig. 3) : position « 0 » (store ou volet entièrement enroulé) et position « 1 »... -
Página 14: Réglage Des Fins De Course
« 0 », jusqu’à la position d’arrêt « 0 » désirée. Note – à chaque tour de vis, le mo- fin de course « 0 » puis le teur avance, en s’arrêtant dans la nouvelle position. fin de course « 1 » ITAROLL 45/45M/58/58M “0” “0” “1” “1”... -
Página 15: Caractéristiques Techniques
Attention ! – certains composants du produit peuvent contenir des substances polluantes ou Nom du fabricant : ACM INTERNATIONAL SRL. dangereuses qui pourraient avoir des effets nui- Adresse : Via Oros n°2/g sibles sur l’environnement et sur la santé des per- 00071 Pomezia (RM) Italy sonnes s’ils étaient jetés dans la nature. -
Página 16: Advertencias Y Precauciones De Seguridad
ESPAÑOL funcionamiento inadecuado. En una situación de este tipo, inte- rrumpa la instalación de inmediato y remítase al instalador o al fabricante. • Desmonte el producto únicamente como indicado en este ma- nual. • No realice modificaciones en ninguna pieza del producto, sal- vo aquellas indicadas en este manual. -
Página 17: Instalacion Del Producto
- el producto ha sido diseñado para uso residencial y, por lo tan- de la red eléctrica. to, para un uso discontinuo. De todas maneras, garantiza un ¡Atención! – El dispositivo de desconexión debe per- tiempo de funcionamiento continuo de 4 minutos como máximo; mitir la desconexión completa de la alimentación, - incorpora un protector térmico que, en caso de sobrecalenta- en las condiciones establecidas en la categoría de... -
Página 18: Regulación De Los Fines De Carrera
“1” y espere a que el motor se detenga a b) si la parte desenrollada del elemento se encuentra ade- causa del accionamiento del fin de carrera prerregulado en lante o detrás del tubo. ITAROLL 45/45M/58/58M “0” “0” “1”... -
Página 19: Eliminación Del Producto
Nombre del fabricante: ACM INTERNATIONAL SRL. humana. Dirección: Via Oros n° 2 g Tal como indicado por el símbolo de aquí... - Página 20 Note...
- Página 21 Note...
- Página 22 ITAROLL Made in Italy ACM INTERNATIONAL SRL ViaOros, 2 g 00071 Pomezia (RM) Italy info@acm.it IDV0783A00MM_03-04-2020...