Tabla de contenido
Publicidad
Sicherheitshinweise
Directives de sécurité
Direttive di sicurezza
Safety instructions
Indicaciones de seguridad
Wird das Gerät zweckentfremdet, falsch bedient oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Haftung für
auftretende Schäden übernommen werden. In diesem Fall entfällt der Garantieanspruch.
Au cas où l'appareil est désaffecté, manié ou réparé d'une manière incorrecte, nous déclinons la respon-
sabilité de dommages éventuels. Dans ce cas, le droit de garantie s'annule.
Nel caso in cui l'apparecchio venga usato a scopi originalmente non previsti, usato o riparato in modo
improprio, non è possibile assumere alcuna responsabilità per eventuali danni. In questo caso decade la
rivendicazione di garanzia.
No warranty for any possible damage can be accepted if the appliance is used for improper purpose,
wrongly operated or unprofessionally repaired. In such a case, any warranty claim is void.
Si el aparato se usa para fines extraños, se opera inadecuadamente o no es reparado por un especialista,
la empresa no asumirá responsabilidad alguna por los eventuales daños que se produzcan. En tal caso
desaparecerá el derecho a garantía.
Nicht in das Gerät hineinstehen, nicht auf das Gerät draufstehen.
Ne pas se mettre debout dans l'appareil, ne pas monter sur l'appareil.
Non mettersi in piedi all'interno dell'apparecchio, né salire sull'apparecchio.
Do not step in to or stand on the appliance.
No ponerse de pie dentro del aparato, no ponerse de pie encima del aparato.
Gerät nie ein- / ausstecken währendem die Füsse im Wasser sind oder die Hände nass / feucht sind.
Ne jamais brancher / débrancher l'appareil lorsque les pieds se trouvent dans l'eau ou les mains mouil-
lées / humides.
Non inserire / disinserire la spina mentre i piedi sono in acqua o se le mani sono bagnate / umide.
Never plug in / unplug the appliance while feet are in the water or hands are wet / damp.
Nunca enchufar / desenchufar el aparato mientras los pies estén en el agua o las manos estén mojadas /
húmedas.
Wenn Wasser austritt, darf das Gerät nicht weiter benutzt werden.
En cas de fuite d'eau, ne pas continuer à utiliser l'appareil.
Se fuoriesce acqua dall'apparecchio, esso non deve essere più utilizzato.
If water leaks from the appliance, the appliance should no longer be used.
Si el dispositivo pierde agua, debería dejar de utilizarse el dispositivo.
-14-
Publicidad
Tabla de contenido
